The URL can be used to link to this page

Home My WebLink About2003-0318 Council Mtg PACKET ×³°±®¬¿²¬æ ß²§ ½·¬·¦»² ¿¬¬»²¼·²¹ ½±«²½·´ ³»»¬·²¹ ³¿§ °»¿µ ±² ¿²§ ·¬»³ ±² ¬¸» ¿¹»²¼¿ô «²´» ·¬ · ¬¸» «¾¶»½¬ ±º ¿ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ©¸·½¸ ¸¿ ¾»»² ½´±»¼ò Ì¸» Ð«¾´·½ Ú±®«³ · ¬¸» ¬·³» ¬± °»¿µ ±² ¿²§ «¾¶»½¬ ²±¬ ±² ¬¸» °®·²¬»¼ ¿¹»²¼¿ò ×º §±« ©·¸ ¬± °»¿µô °´»¿» º·´´ ±«¬ ¬¸» Í°»¿µ»® Î»¯«»¬ º±®³ ´±½¿¬»¼ ²»¿® ¬¸» »²¬®¿²½» ¬± ¬¸» Ý±«²½·´ Ý¸¿³¾»®ò Ì¸» ½¸¿·® ©·´´ ®»½±¹²·¦» §±« ¿²¼ ·²º±®³ §±« ¿ ¬± ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¿´´±¬¬»¼ ¬± §±«ò Ì¸» ¬·³» ¹®¿²¬»¼ ©·´´ ¾» ¼»°»²¼»²¬ ¬± ±³» »¨¬»²¬ ±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ·¬»³ «²¼»® ¼·½«·±²ô ¬¸» ²«³¾»® ±º °»±°´» ©¸± ©·¸ ¬± ¾» ¸»¿®¼ô ¿²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿¹»²¼¿ò ßÙÛÒÜß ÚÑÎ ÌØÛ ÎÛÙËÔßÎ ÓÛÛÌ×ÒÙ ßÍØÔßÒÜ Ý×ÌÇ ÝÑËÒÝ×Ô Ó¿®½¸ ïèô îððí Ý·ª·½ Ý»²¬»® Ý±«²½·´ Ý¸¿³¾»®ô ïïéë Ûò Ó¿·² Í¬®»»¬ êæíð °ò³ò Û¨»½«¬·ª» Í»·±²æ Ì± ½±²·¼»® ¬¸» ²»¹±¬·¿¬·±² º±® ¿ ®»¿´ °®±°»®¬§ ¬®¿²¿½¬·±² °«®«¿²¬ ¬± ÑÎÍ ïçîòêêðøï÷ø»÷ò éæðð °ò³ò Î»¹«´¿® Ó»»¬·²¹ò ×ò ÐÔÛÜÙÛ ÑÚ ßÔÔÛÙ×ßÒÝÛæ ××ò ÎÑÔÔ ÝßÔÔæ ×××ò ßÐÐÎÑÊßÔ ÑÚ Ó×ÒËÌÛÍæ Î»¹«´¿® Ý±«²½·´ Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬» ±º Ó¿®½¸ ìô îððíò ×Êò ÍÐÛÝ×ßÔ ÐÎÛÍÛÒÌßÌ×ÑÒÍ ú ßÉßÎÜÍæ ÊòÝÑÒÍÛÒÌ ßÙÛÒÜßæ ïò Ó·²«¬» ±º Þ±¿®¼ô Ý±³³··±² ¿²¼ Ý±³³·¬¬»»ò îò Ì»®³·²¿¬·±² ±º ¿² »¿»³»²¬ ±² ïíîî Í»»²¿ Ô¿²»ò Ê×ò ÐËÞÔ×Ý ØÛßÎ×ÒÙÍæ øÌ»¬·³±²§ ´·³·¬»¼ ¬± ë ³·²«¬» °»® °»¿µ»®ô «²´» ·¬ · ò ß´´ ¸»¿®·²¹ ³«¬ ½±²½´«¼» ¾§ çæíð °ò³ò ±® ¾» ¬¸» «¾¶»½¬ ±º ¿ Ô¿²¼ Ë» ß°°»¿´ ½±²¬·²«»¼ ¬± ¿ «¾»¯«»²¬ ³»»¬·²¹ò÷ ïò ß Ð«¾´·½ Ø»¿®·²¹ ±² ß² Ñ®¼·²¿²½» Ó±¼·º§·²¹ Ý¸¿°¬»® ïèòïðè ¿²¼ ïèòïðê ±º ¬¸» ß¸´¿²¼ Ó«²·½·°¿´ Ý±¼»ô Ô¿²¼ Ë» Ñ®¼·²¿²½»ô Î»¹¿®¼·²¹ ß°°®±ª¿´ Í¬¿²¼¿®¼ º±® Æ±²» Ý¸¿²¹» ¿²¼ ß²²»¨¿¬·±²ò Ê××ò ÐËÞÔ×Ý ÚÑÎËÓæ Þ«·²» º®±³ ¬¸» ¿«¼·»²½» ²±¬ ·²½´«¼»¼ ±² ¬¸» ¿¹»²¼¿ò ÝÑËÒÝ×Ô ÓÛÛÌ×ÒÙÍ ßÎÛ ÞÎÑßÜÝßÍÌ Ô×ÊÛ ÑÒ ÝØßÒÒÛÔ ç Ê×Í×Ì ÌØÛ Ý×ÌÇ ÑÚ ßÍØÔßÒÜùÍ ÉÛÞ Í×ÌÛ ßÌ ÉÉÉòßÍØÔßÒÜòÑÎòËÍ øÌ±¬¿´ ¬·³» ¿´´±©»¼ º±® Ð«¾´·½ Ú±®«³ · ïë ³·²«¬»ò Í°»¿µ»® ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± ë ³·²«¬» ±® ´»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ©·¸·²¹ ¬± °»¿µò÷ Ê×××ò ËÒÚ×Ò×ÍØÛÜ ÞËÍ×ÒÛÍÍæ ïò ß¼±°¬·±² ±º ¬¸» îððíóîððì Í¬®¿¬»¹·½ Ð´¿² Ù±¿´ò ×Èò ÒÛÉ ßÒÜ Ó×ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍ ÞËÍ×ÒÛÍÍæ ïò Ë°¼¿¬» ±² Í·µ·§±« Ð®±¶»½¬ ¿²¼ Ý±¬ò îò Ý±«²½·´ ß«¬¸±®·¦¿¬·±² ¬± ¼·°±» ±º «®°´« °®±°»®¬§ ª¿´«»¼ ·² »¨½» ±º üïðôðððò Èò ÑÎÜ×ÒßÒÝÛÍô ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÝÑÒÌÎßÝÌÍæ ïò Î»¿¼·²¹ ¾§ ¬·¬´» ±²´§ ±º þß Î»±´«¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º ß¸´¿²¼ Î»·¬»®¿¬·²¹ ·¬ Ð±´·½§ Î»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» Û¨°»²¼·¬«®» ±º Ó±²·» º±® Û½±²±³·½ ¿²¼ Ý«´¬«®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ¬± ¬¸» Ø±¬»´ñÓ±¬»´ øÌ®¿²·»²¬ Ñ½½«°¿²½§÷ Ì¿¨ ¿²¼ Î»°»¿´·²¹ Î»±´«¬·±² îðððóîëòþ È×ò ÑÌØÛÎ ÞËÍ×ÒÛÍÍ ÚÎÑÓ ÝÑËÒÝ×Ô ÓÛÓÞÛÎÍñÎÛÐÑÎÌÍ ÚÎÑÓ ÝÑËÒÝ×Ô Ô×ß×ÍÑÒÍ È××ò ßÜÖÑËÎÒÓÛÒÌæ ×² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ß³»®·½¿² ©·¬¸ Ü·¿¾·´·¬·» ß½¬ô ·º §±« ²»»¼ °»½·¿´ ¿·¬¿²½» ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸· ³»»¬·²¹ô °´»¿» ½±²¬¿½¬ ¬¸» Ý·¬§ ß¼³·²·¬®¿¬±®ù ±ºº·½» ¿¬ øëìï÷ ìèèóêððî øÌÌÇ °¸±²» ²«³¾»® ïóèððóéíëóîçðð÷ò Ò±¬·º·½¿¬·±² éî ¸±«® °®·±® ¬± ¬¸» ³»»¬·²¹ ©·´´ »²¿¾´» ¬¸» Ý·¬§ ¬± ³¿µ» ®»¿±²¿¾´» ¿®®¿²¹»³»²¬ ¬± »²«®» ¿½½»·¾·´·¬§ ¬± ¬¸» ³»»¬·²¹ øîè ÝÚÎ íëòïðîó íëòïðì ßÜß Ì·¬´» ×÷ò ÝÑËÒÝ×Ô ÓÛÛÌ×ÒÙÍ ßÎÛ ÞÎÑßÜÝßÍÌ Ô×ÊÛ ÑÒ ÝØßÒÒÛÔ ç Ê×Í×Ì ÌØÛ Ý×ÌÇ ÑÚ ßÍØÔßÒÜùÍ ÉÛÞ Í×ÌÛ ßÌ ÉÉÉòßÍØÔßÒÜòÑÎòËÍ Ý±«²½·´ Ý±³³«²·½¿¬·±² Ì·¬´»æÛ¨»½«¬·ª» Í»·±² ¬± Ý±²·¼»® ¬¸» Ó×ÒËÌÛÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÎÛÙËÔßÎ ÓÛÛÌ×ÒÙ ßÍØÔßÒÜ Ý×ÌÇ ÝÑËÒÝ×Ô Ó¿®½¸ ìô îððí ó éæðð °ò³ò Ý·ª·½ Ý»²¬»® Ý±«²½·´ Ý¸¿³¾»®ô ïïéë Ûò Ó¿·² Í¬®»»¬ ÝßÔÔ ÌÑ ÑÎÜÛÎ Ó¿§±® Ü»Þ±»® ½¿´´»¼ ¬¸» ³»»¬·²¹ ¬± ±®¼»® ¿¬ éæðð °ò³ò ·² ¬¸» Ý·ª·½ Ý»²¬»® Ý±«²½·´ Ý¸¿³¾»®ò ÎÑÔÔ ÝßÔÔ Ý±«²½·´±® ß³¿®±¬·½±ô Ö¿½µ±²ô Ó±®®·±² ¿²¼ Ø»¿®² ©»®» °®»»²¬ò Ý±«²½·´±® Ø¿®¬¦»´´ ¿²¼ Ô¿© ©»®» ¿¾»²¬ò ßÐÐÎÑÊßÔ ÑÚ Ó×ÒËÌÛÍ Ì¸» ³·²«¬» ±º ¬¸» Î»¹«´¿® Ý±«²½·´ Ó»»¬·²¹ ±º Ú»¾®«¿®§ ïèô îððí ©»®» ¿°°®±ª»¼ ¿ °®»»²¬»¼ò ÍÐÛÝ×ßÔ ÐÎÛÍÛÒÌßÌ×ÑÒÍ ú ßÉßÎÜÍ øÒ±²»÷ ÝÑÒÍÛÒÌ ßÙÛÒÜß ïò Ó·²«¬» ±º Þ±¿®¼ô Ý±³³··±² ¿²¼ Ý±³³·¬¬»»ò îò Ý±²º·®³¿¬·±² ±º Ó¿§±®ù ¿°°±·²¬³»²¬ ±º Ü¿ª·¼ Ý¸¿°³¿² ¬± ¬¸» Ì®¿ºº·½ Í¿º»¬§ Ý±³³··±² º±® ¿ ¬»®³ ¬± »¨°·®» ß°®·´ íðô îððíò íò ß°°®±ª¿´ ±º ß³»²¼³»²¬ Ò±ò ïô ß¹®»»³»²¬ Ò±ò ïçêèê ó Ý±±°»®¿¬·ª» ×³°®±ª»³»²¬ ß¹®»»³»²¬ Ø»´³¿² ó î²¼ Í¬®»»¬ ú Ê¿´´»§ Ê·»© ¬± ì¬¸ò Ý±«²½·´±® Ó±®®·±²ñÖ¿½µ±² ³ñ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» Ý±²»²¬ ß¹»²¼¿ò Ê±·½» Ê±¬»æ ¿´´ ßÇÛÍò Ó±¬·±² °¿»¼ò ÐËÞÔ×Ý ØÛßÎ×ÒÙÍ øÒ±²»÷ ÐËÞÔ×Ý ÚÑÎËÓ Û®·½ Ò¿ª·½µ¿ñéïï Ú¿·¬¸ ßª»²«» ñÍ°±µ» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» Ú±®»¬ Ô¿ÏÙÊúÎÐÐÔÊÊÔÎÏjÊÍËÎÍÎÊØÙÑÎÖÖÔÏÖ °´¿² ¬± ´±¹ Ý·¬§ º±®»¬ ´¿²¼ ¿²¼ ¬¿¬»¼ ¸· ±°°±·¬·±² ¬± ¸»´·½±°¬»® ´±¹¹·²¹ò Ø» º»´¬ ¬¸¿¬ ¬¸» É·²¾«®² °¿®½»´ · ¿ ½®·¬·½¿´ ¿®»¿ ©·¬¸ ±´¼ ¹®±©¬¸ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¿²¼ »²·¬·ª» ©·´¼´·º» °»½·»ò Ø» °®»»²¬»¼ ¿ ´·¼» ¸±© ±º ¬¸» °¿®½»´ ¿²¼ ¹¿ª» ¿ ¾®·»º ¸·¬±®§ ±º ¬¸» ¿®»¿ò Ø» ¿µ»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý±«²½·´ ¬¿µ» ¿ ¬¿²¼ ¿¹¿·²¬ ¸»´·½±°¬»® ´±¹¹·²¹ ·² ¬¸» É·²¾«®² °¿®½»´ò Î« Í·´¾·¹»®ñëêî Î¿§ ñÍ°±µ» ®»¹¿®¼·²¹ ½«´¬«®¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ¹®¿²¬ô ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ïç ¹®±«° ¬®§·²¹ º±® üëðôððð ±º ¿ª¿·´¿¾´» ¹®¿²¬ ³±²»§ò Ø» «¹¹»¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý¸¿³¾»® ±º Ý±³³»®½» ¿²¼ ¬¸» Í¸¿µ»°»¿®» Ú»¬·ª¿´ ¾» ¸»´¼ ¬± ¬¸» ¿³±«²¬ ¬¸»§ ®»½»·ª»¼ ´¿¬ §»¿®ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ³¿µ» ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ üîêôððð ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» ïç ¹®±«°ò Ø» ®»¯«»¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· ·«» ¾» °«¬ ±² ¬¸» ¿¹»²¼¿ò ËÒÚ×Ò×ÍØÛÜ ÞËÍ×ÒÛÍÍ øÒ±²»÷ ÒÛÉ ßÒÜ Ó×ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍ ÞËÍ×ÒÛÍÍ ïòÎ»¯«»¬ º±® Ý±óÍ°±²±®¸·° ¿²¼ Þ¿²²»® ß°°®±ª¿´ º±® Î»´¿§ º±® Ô·º»ò ²¼ Ý¸®·¬·²¿ Ü«²´¿°ñïðè Ò î ñÍ°±µ» ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ß³»®·½¿² Ý¿²½»® Í±½·»¬§ ¿²¼ ¿µ»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý±«²½·´ ¿´´±© ¿ ¾¿²²»® ¬± ¾» ¸«²¹ ±² ¬¸» Þ±«´»ª¿®¼ò Í¸» ¬¸¿²µ»¼ ¬¸» Ý±«²½·´ º±® °¿¬ °±²±®¸·°ò ß¸´¿²¼ Ý·¬§ Ý±«²½·´ Ó»»¬·²¹ Ó¿®½¸ ìô îððí ×¬ ©¿ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ´¿¬ §»¿® ¬¸»®» ©»®» îëðóíðð °¿®¬·½·°¿²¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸· §»¿® ¿² ·²½®»¿» ·² ¬¸¿¬ ²«³¾»® · »¨°»½¬»¼ò Ý±«²½·´±® Ó±®®·±²ñØ»¿®² ³ñ ¬± ¿°°®±ª» Ý±óÍ°±²±®¸·° ¿²¼ Þ¿²²»® º±® Î»´¿§ º±® Ô·º»ò Ê±·½» Ê±¬»æ ¿´´ ßÇÛÍò Ó±¬·±² °¿»¼ò îòÓ±¬·±² ¬± Ü»·¹²¿¬» Ú·²¿²½» Ü·®»½¬±® ¿ Þ«¼¹»¬ Ñºº·½»®ò Ý±«²½·´±® Ø»¿®²ñÓ±®®·±² ³ñ ¬± ¼»·¹²¿¬» ¬¸» ½«®®»²¬ Ú·²¿²½» Ü·®»½¬±® ¿ Þ«¼¹»¬ Ñºº·½»®ò Ü·½«·±²æ ×¬ ©¿ ½´¿®·º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿¬«¬» ®»¯«·®» ¬¸· ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¼·¬±® ¿µ »ª»®§ §»¿® ©¸»¬¸»® ¬¸» Ê±·½» Ê±¬»æ ¿´´ ßÇÛÍò Ó±¬·±² Ú·²¿²½» Ü·®»½¬±® ¸¿ ¾»»² º±®³¿´´§ ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ ¬¸» Þ«¼¹»¬ Ñºº·½»®ò °¿»¼ò íòÐ®»´·³·²¿®§ Û²¹·²»»®·²¹ º±® Ì¿´»²¬ ß¸´¿²¼ Ð¸±»²·¨ øÌßÐ÷ ×²¬»®¬·» Ð·°»´·²» º±® Ú«¬«®» Ý±²¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ´·²» º®±³ Ì¿´»²¬ ¬± ß¸´¿²¼ò Ð«¾´·½ É±®µ Ü·®»½¬±® Ð¿«´¿ Þ®±©² «°¼¿¬»¼ ¬¸» Ý±«²½·´ ±² ¬¸» ÌßÐ °®±¶»½¬ »¨°´¿·²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿² · ¬± ¼± ¬¸» °®»´·³·²¿®§ »²¹·²»»®·²¹ò Í¸» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· · ²±¬ ¿ ®«¸ °®±¶»½¬ ¿²¼ ¬¸» °®·³¿®§ ½±²½»®² · ¿´·¹²³»²¬ò Í¸» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·«»ò Ô±¬ Ý®»»µ É¿¬»® Î·¹¸¬æ Ûª¿´«¿¬» ¬¸» ¬®¿¬»¹§ º±® ¬¸» °«®½¸¿» ±º ¬¸»» ©¿¬»® ®·¹¸¬å ¬·³·²¹ô ¯«¿²¬·¬§ô »¬½ò Î»ª·»© ¬¸» °®±½» ±º ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» Ý·¬§ù Ì¿´»²¬ ×®®·¹¿¬·±² Ü·¬®·½¬ øÌ×Ü÷ ©¿¬»® ®·¹¸¬ º®±³ ¬¸» Ý·¬§ù þ×³°»®¿¬®·½» Ð®±°»®¬§þ º±® ¾»²»º·½·¿´ «» ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§å Þ»¹·² ¼·½«·±² ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ì¿´»²¬ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸»·® Ì×Ü ³«²·½·°¿´ ©¿¬»® ®·¹¸¬ ¿²¼ º«¬«®» «» ±º ¬¸±» ®·¹¸¬å ¿²¼ Ý±²¬·²«» ©·¬¸ ½±²»®ª¿¬·±² °®±¹®¿³ ·² ¿² »ºº±®¬ ¬± ³»»¬ ¬¸» ¹±¿´ º±® îðû °»¿µ ¼¿§ «³³»® ¬·³» ®»¼«½¬·±²ò Ý±«²½·´ ¼·½«»¼ ¬¸» °®±¶»½¬ ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ©»®» ²±¬»¼æ Ì·³»´·²»æ Ì¸» ©¿¬»® ²»»¼ · ¬¸» §»¿® îðïê ¾«¬ ¬¸»®» · ¬¸» °±·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¾§ îððè »ª»®§¬¸·²¹ ½±«´¼ ¾» ®»¿¼§ ¬± ¹±ò Ý±²¬·²«»¼ ¿²¼ ½±²·¬»²¬ ©¿¬»® ½±²»®ª¿¬·±² · ·³°»®¿¬·ª»ò Ô¿©² ©¿¬»®·²¹ · ¬¸» ¾·¹¹»¬ ½«´°®·¬ ·² ©¿¬»® ©¿¬»ò Þ®±©² ©·´´ µ»»° ¾®·²¹·²¹ «°¼¿¬» ¬± ¬¸» Ý±«²½·´ò Î»³±ª·²¹ ©¿¬»® ®·¹¸¬ º®±³ ¬¸» ×³°»®¿¬®·½» °®±°»®¬§ ©±«´¼ ¼»ª¿´«» ¬¸» °®±°»®¬§ò ß² ¿´¬»®²¿¬·ª»ô »³»®¹»²½§ ±«®½» ±º ¬®»¿¬»¼ ©¿¬»® · ¿ ²»»¼ò Ý±«²½·´±® Ó±®®·±²ñÖ¿½µ±² ³ñ ¬± ¿½½»°¬ ¬¿ºº ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¬± ¼± ¬¸» °®»´·³·²¿®§ »²¹·²»»®·²¹ ¬«¼§ò Ê±·½» Ê±¬»æ ¿´´ ßÇÛÍò Ó±¬·±² °¿»¼ò ìòß°°®±ª¿´ ±º Î»½±³³»²¼»¼ Ý¸¿²¹» ¬± Þ§´¿© º±® ¬¸» Î±¹«» Ê¿´´»§ Ó»¬®±°±´·¬¿² Ð´¿²²·²¹ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² øÎÊÓÐÑ÷ Þ±«²¼¿®§ Û¨°¿²·±²ò Ð«¾´·½ É±®µ Ü·®»½¬±® Ð¿«´¿ Þ®±©² ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» Ò±ª»³¾»® êô îððî ¬«¼§ »·±²ô Ý±«²½·´ ®»½»·ª»¼ ¿ °®»»²¬¿¬·±² ±² ¬¸» ÎÊÓÐÑ º®±³ ¬¸» Î±¹«» Ê¿´´»§ Ý±«²½·´ ±º Ù±ª»®²³»²¬ ¿ ¬¸» ¼»·¹²¿¬»¼ «°°±®¬ ¿®³ º±® ¬¸» ÎÊÓÐÑò Í·²½» ¬¸»²ô ¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»² »ª»®¿´ ÎÊÓÐÑ ³»»¬·²¹ ¿²¼ ¿ ß¸´¿²¼ Ý·¬§ Ý±«²½·´ Ó»»¬·²¹ Ó¿®½¸ ìô îððí ½±³¾·²»¼ ÓÐÑ þÍ«³³·¬þ ¬± ¼·½« ¿²¼ ®»±´ª» ·«» ·²ª±´ª·²¹ ½«®®»²¬ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ²»© ³»³¾»® ±º ¬¸· ®»¯«·®»¼ ³»®¹»®ò Ì¸» °®·³¿®§ ½±²½»®² ¬»³³»¼ ¿®±«²¼ ª±¬·²¹ ®·¹¸¬ô ª±¬·²¹ ¬®«½¬«®» ¿²¼ º«²¼·²¹ ¼»½··±²ô ¿²¼ ¬¸» ÓÐÑ Í«³³·¬ °®±¼«½»¼ ®»½±³³»²¼»¼ ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ¾§´¿©ò Ñ²½» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» »¨·¬·²¹ ¿²¼ ²»© ÓÐÑ ¶«®·¼·½¬·±²ô ¬¸» ÓÐÑ Ð±´·½§ Ý±³³·¬¬»» ·²¬»²¼ ¬± ¼·½« ¿²¼ ¸±°»º«´´§ ¿°°®±ª» ¬¸»» ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» ¾§´¿© ¿¬ ¬¸»·® Ó¿®½¸ îëô îððí ³»»¬·²¹ò Í¸» »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ß¸´¿²¼ ²»»¼ ¬± ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¾·¹¹»® °·½¬«®» ·² ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ·«» ¿²¼ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¶±·²·²¹ ¬¸» ÓÐÑ º±® ¬¸¿¬ ®»¿±² ¿´±²» ©·´´ ¾» ±º ¾»²»º·¬ò Í¸» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ½±²»²« ¬± ¸±´¼ ÕÜËÐÑØÊÊüÊÕÑÜÏÙjÊØÅÔÊÉÔÏÖÙÔÊÚËØÉÔÎÏÜËÄêÈË×ÜÚØéË¿²°±®¬¿¬·±² Ð®±¹®¿³ øÍÌÐ÷ º«²¼ò Ì¸»§ ©·´´ ¸±´¼ ¬¸»» º«²¼ ¸¿®³´» º±® ¬¸» ²»¨¬ ¬¸®»» §»¿® ¿²¼ ¸»® ¹±¿´ · ¬± ¸¿ª» ¬¸±» º«²¼ ¸»´¼ ¸¿®³´» ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ¿´®»¿¼§ °±µ»² º±®ô º±® ¿´´ ±º ¬¸» ÍÌÐ ¼±´´¿®ò Í¸» ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ Ý±«²½·´ ¿°°®±ª» ¬¸» °®±°±»¼ ¿³»²¼»¼ ¾§´¿©ô ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ª±¬»¼ ±² ¿¬ ¬¸» ¬¸ Ó¿®½¸ îë ³»»¬·²¹ò Ý±«²½·´±® Ø»¿®²ñß³¿®±¬·½± ³ñ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» Í¬¿ºº ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¿²¼ ¬± ¶±·² ¬¸» ÓÐÑò Ê±·½» Ê±¬»æ ¿´´ ßÇÛÍò Ó±¬·±² °¿»¼ò ëòß°°®±ª¿´ ±º Ö«®·¼·½¬·±²¿´ Ì®¿²º»® ß¹®»»³»²¬ Ò±ò êççô ß³»²¼³»²¬ Ò±ò ïô Î±¹«» Ê¿´´»§ Ø·¹¸©¿§ Ò±ò êí øÎ±«¬» çç÷ ì¬¸ Í¬®»»¬ ó É¿´µ»® ßª»²«» ¾»¬©»»² ¬¸» Ý·¬§ ±º ß¸´¿²¼ ¿²¼ ¬¸» Ñ®»¹±² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²°±®¬¿¬·±² øÑÜÑÌ÷ò Ð«¾´·½ É±®µ Ü·®»½¬±® Ð¿«´¿ Þ®±©² ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· ¿¹®»»³»²¬ ¿³»²¼³»²¬ °®±ª·¼» ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ üîéìôððð º±® ¬¸» Í·µ·§±« Þ±«´»ª¿®¼ ì¬¸ ó É¿´µ»® Ð®±¶»½¬ò Í¸» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ÑÜÑÌ · ¿´´±©·²¹ « ¬± ¬¿µ» ¬¸ ¬¸» ¼±´´¿® ¬¸¿¬ ©»®» ±®·¹·²¿´´§ º±® ¬¸» Ì±´³¿²ñÍ·µ·§±« ·²¬»®»½¬·±² ¿²¼ ³±ª» ¬¸»³ ¬± ¬¸» ìñÉ¿´µ»® °®±¶»½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬·°«´¿¬·±² ¬¸¿¬ ©» ¼± ¬¸» ¿º»¬§ ·³°®±ª»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±²ò Þ®±©² º»´¬ ¬¸¿¬ ©¿ ®»¿±²¿¾´» ¬®¿¼» º±® ¬¸±» ¼±´´¿®ò Í¸» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¶»½¬ · ¿ ³±¼»®²·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ «°¹®¿¼» ¬¸» ¬®»»¬ ¬± ²»© ¬¿²¼¿®¼ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¾·µ» ´¿²»ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ²»© ·¹²¿´ô «°¼¿¬»¼ ·¹²¿´ô ·¹²·º·½¿²¬ ¿º»¬§ ·³°®±ª»³»²¬ô ¿²¼ ¿ ¹»²»®¿´ º¿½»´·º¬ò ×¬ ©¿ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Í¬¿¬» Ù¿ ¬¿¨ô ©¸·½¸ °¿§ º±® ±³» ±º ¬¸·ô ³¿§ ±²´§ ¾» «»¼ º±® ®±¿¼ °«®°±»ò Ý±«²½·´±® Ó±®®·±²ñß³¿®±¬·½± ³ñ ¬± ¿°°®±ª» Ö«®·¼·½¬·±²¿´ Ì®¿²º»® ß¹®»»³»²¬ Ò±ò êççô ß³»²¼³»²¬ Ò±ò ïô ¿ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ Í¬¿ººò Ê±·½» Ê±¬»æ ¿´´ ßÇÛÍò Ó±¬·±² °¿»¼ò ÑÎÜ×ÒßÒÝÛÍô ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÝÑÒÌÎßÝÌÍ ïòÎ»¿¼·²¹ ¾§ ¬·¬´» ±²´§ ±º þß Î»±´«¬·±² ½¿´´·²¹ ¿ Í°»½·¿´ Û´»½¬·±² ±² Ó¿§ îðô îððíô ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º ß¸´¿²¼ º±® ¬¸» Ð«®°±» ±º Í«¾³·¬¬·²¹ ¬± ¬¸» Ê±¬»® ±º ¬¸» Ý·¬§ ¿ Ó»¿«®» º±® ¿ º·ª»ó§»¿® ¬¿¨ó ®¿¬» Ô»ª§ ¬± Ð®±ª·¼» Ú«²¼ º±® ¬¸» Ñ°»®¿¬·±² ±º Ç±«¬¸ ß½¬·ª·¬§ Ð®±¹®¿³òþ Ý¸«½µ Õ»·´ñíëç Õ»¿®²§Í½¸±±´ Þ±¿®¼ Ó»³¾»® ññÌ¸¿²µ»¼ ¬¸» Ý±«²½·´ ¿²¼ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ Ô»´·» Õ»²¼¿´´ ÜÏÙöËØÖúÑØÇØÏÖØËÆÔÑÑÚÎÚÕÜÔËÉÕØÚÔÉÔÃØÏjÊ½±³³·¬¬»» ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ½¿³°¿·¹²ò Ø» »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· ³»¿«®» ¼·ºº»® º®±³ ¬¸» °®»ª·±« ¬¸®»» ³»¿«®» ·² ¬¸¿¬ ·¬ ¿µ º±® ¿ ëó§»¿® ´»ª§ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ íó§»¿® ´»ª§ò Ì¸· ©±«´¼ ¿´´±© ¬¸» ·«» ¬± ½±³» ¾¿½µ ¾»º±®» ¬¸» ª±¬»® ·² ¿ °®»·¼»²¬·¿´ °®·³¿®§ »´»½¬·±² §»¿®ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ¸»´° »²«®» ¬¸» ëðû ¬«®²±«¬ ®»¯«·®»¼ ¬± °¿ ¬¸» ¬¿¨ò ß¸´¿²¼ Ý·¬§ Ý±«²½·´ Ó»»¬·²¹ Ó¿®½¸ ìô îððí Ô»´·» Õ»²¼¿´´ñïïë Ñ¿µ Ó»¿¼±© ñÐ¿»¼ ¿ ¸»»¬ ±º ´§®·½ ±«¬ ¬± ¬¸» Ý±«²½·´ ¿²¼ ¿²¹ ¿ ±²¹ ·² «°°±®¬ ±º ¬¸» °®±°±»¼ ´»ª§ò Í±³» Ý±«²½·´ ¿²¼ ¿«¼·»²½» ³»³¾»® ¶±·²»¼ ·² ¬¸» ½¸±®«ò ×¬ ©¿ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ »´»½¬»¼ ±ºº·½·¿´ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ²»«¬®¿´ ±² ¬¸· ·«»ò Ý±«²½·´±® Ø»¿®²ñÓ±®®·±² ³ñ ¬± ¿¼±°¬ Î»±´«¬·±² ýîððíóðèò Î±´´ Ý¿´´ Ê±¬»æ Ø»¿®²ô ß³¿®±¬·½±ô Ö¿½µ±²ô Ó±®®·±²æ ¿´´ ßÇÛÍò Ó±¬·±² °¿»¼ò îòÍ»½±²¼ Î»¿¼·²¹ ¾§ ¬·¬´» ±²´§ ±º þß² Ñ®¼·²¿²½» Ó±¼·º§·²¹ Ý¸¿°¬»® ïèòìð ±º ¬¸» ß¸´¿²¼ Ó«²·½·°¿´ Ý±¼»ô Ô¿²¼ Ë» Ñ®¼·²¿²½»ô ß´´±©·²¹ Ì¸»¿¬»® ¿²¼ Í·³·´¿® Û²¬»®¬¿·²³»²¬ Ë» ¿ ¿ Ý±²¼·¬·±²¿´ Ë» ·² ¬¸» Ûóï Æ±²»òþ Ý±«²½·´±® Ø»¿®²ñÖ¿½µ±² ³ñ ¬± ¿°°®±ª» »½±²¼ ®»¿¼·²¹ ¿²¼ ¿¼±°¬ ¬¸» ±®¼·²¿²½»ò Î±´´ Ý¿´´ Ê±¬»æ Ø»¿®²ô ß³¿®±¬·½±ô Ö¿½µ±²ô Ó±®®·±²æ ¿´´ ßÇÛÍò Ó±¬·±² °¿»¼ò íòÎ»¿¼·²¹ ¾§ ¬·¬´» ±²´§ ±º þß Î»±´«¬·±² ¼»¼·½¿¬·²¹ Ð®±°»®¬§ º±® Ñ°»² Í°¿½» Ð¿®µ Ð«®°±» °«®«¿²¬ ¬± ß®¬·½´» È×Èßô Í»½¬·±² îô ±º ¬¸» Ý·¬§ Ý¸¿®¬»® øÕ»»²»® Ð®±°»®¬§ ¿¬ Ò»ª¿¼¿ Í¬®»»¬ ¿²¼ ß¸´¿²¼ Ý®»»µ÷òþ Ý·¬§ ß¬¬±®²»§ Ð¿«´ Ò±´¬» ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·ª··±² ©¿ ½±³°´»¬»¼ ·² Ü»½»³¾»® ±º îððî ¿²¼ ¬¸» °®±°»®¬§ · ®»¿¼§ ¬± ¾» ¼»¼·½¿¬»¼ º±® Ñ°»² Í°¿½» «»ò Ý±«²½·´±® Ø»¿®²ñÖ¿½µ±² ³ñ ¬± ¿¼±°¬ Î»±´«¬·±² ýîððíóðêò Î±´´ Ý¿´´ Ê±¬»æ Ó±®®·±²ô Ø»¿®²ô ß³¿®±¬·½±ô Ö¿½µ±²æ ¿´´ ßÇÛÍò Ó±¬·±² °¿»¼ò ìòÎ»¿¼·²¹ ¾§ ¬·¬´» ±²´§ ±º þß Î»±´«¬·±² Ý¸¿²¹·²¹ ¬¸» Ý±³°±·¬·±² ±º ¬¸» Ó«²·½·°¿´ ß«¼·¬ Ý±³³·¬¬»» ¾§ ³¿µ·²¹ ¬¸» Ý·¬§ Î»½±®¼»® ¿ Ê±¬·²¹ Ó»³¾»®ô ¿´´±©·²¹ ¬¸» Ó¿§±® ¿ ¿² ß´¬»®²¿¬·ª» º±® ¿ Ý±«²½·´ Ó»³¾»® ¿²¼ Î»°»¿´·²¹ Î»±´«¬·±² Ò±ò çèóðêòþ Ú·²¿²½» Ü·®»½¬±® Ô»» Ì«²»¾»®¹ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ß«¼·¬ Ý±³³·¬¬»» ¿½¬ÊÜÊÉÕØúÎÈÏÚÔÑjÊËØÍËØÊØÏÉÜÉÔÇØ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý±³³·¬¬»» ¸¿ ½¸¿²¹»¼ô ¾±¬¸ ·² ½±³°±·¬·±² ¿²¼ ·² ¬¸» ©±®µ ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»ô ¿ ¬¸» Ý·¬§ ¸¿ ½¸¿²¹»¼ò Ø» »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±»¼ ½¸¿²¹» ©±«´¼ ¬®»²¹¬¸»² ¬¸» Ý±³³·¬¬»» ¿²¼ ·²½®»¿» ª±¬·²¹ ³»³¾»®¸·°ò Ì¸» °®±°±»¼ ½¸¿²¹» ¿¼¸»®» ©·¬¸ ½«®®»²¬ ²»»¼ º±® ¿ ©»´´ º«²½¬·±²·²¹ ½±³³·¬¬»» ¿²¼ ¬¸» Ý±³³·¬¬»» ³»³¾»® ª±¬»¼ «²¿²·³±«´§ ·² º¿ª±® ±º ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²ò Ø» ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý±«²½·´ ¿°°®±ª» ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ±º ¬¸» ß«¼·¬ Ý±³³·¬¬»»ò ×¬ ©¿ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ß«¼·¬ Ý±³³·¬¬»» ¼±» ²±¬ ±ª»®»» ¬¸» ¾«¼¹»¬ °®±½» ¾«¬ ®¿¬¸»® ·¬ ±ª»®»» ¬¸» ®»°±®¬·²¹ °®±½»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý±«²½·´ ¿°°±·²¬ ³»³¾»® ¬± ¬¸» Ý±³³·¬¬»»ò Ý±«²½·´±® Ø»¿®²ñß³¿®±¬·½± ³ñ ¬± ¿¼±°¬ Î»±´«¬·±² ýîððíóðéò Î±´´ Ý¿´´ Ê±¬»æ ß³¿®±¬·½±ô Ö¿½µ±²ô Ø»¿®²ô Ó±®®·±²æ ¿´´ ßÇÛÍò Ó±¬·±² °¿»¼ò ëòÎ»¿¼·²¹ ¾§ ¬·¬´» ±²´§ ±º þß Î»±´«¬·±² ß«¬¸±®·¦·²¹ Ý·¬§ ¬± Ð¿®¬·½·°¿¬» ·² ÐÛÎÍ ß°°»¿´òþ Ú·²¿²½» Ü·®»½¬±® Ô»» Ì«²»¾»®¹ »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· ®»±´«¬·±² ¿«¬¸±®·¦» ¿² ¿°°»¿´ ±º ¬¸» ÐÛÎÍ Þ±¿®¼ øÐÛÎÞ÷ ±®¼»® ·³°±·²¹ ²»© ®¿¬» ±² ³«²·½·°¿´ »³°´±§»®ò Ì¸» ½±¬ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» · ¿ º´¿¬óº»» ±º üïëðò ß¸´¿²¼ Ý·¬§ Ý±«²½·´ Ó»»¬·²¹ Ó¿®½¸ ìô îððí Ý±«²½·´±® Ö¿½µ±²ñÓ±®®·±² ³ñ ¬± ¿¼±°¬ Î»±´«¬·±² ýîððíóðç ¿«¬¸±®·¦·²¹ ¬¸» Ý·¬§ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» ÐÛÎÍ ¿°°»¿´ò Î±´´ Ý¿´´ Ê±¬»æ Ø»¿®²ô Ö¿½µ±²ô Ó±®®·±²ô ß³¿®±¬·½±æ ¿´´ ßÇÛÍò Ó±¬·±² °¿»¼ò ÑÌØÛÎ ÞËÍ×ÒÛÍÍ ÚÎÑÓ ÝÑËÒÝ×Ô ÓÛÓÞÛÎÍ Ü»Þ±»® ²±¬»¼ ¬¸» ßÚÒ ®¿¬» ¬¸¿¬ ÜËØÊÎÎÏÙÈØÉÎÔÏÚËØÜÊØoÜÍÍËÎÅÔÐ¿¬»´§ üí ·² ½¿¾´» ÌÊ ®¿¬» ¿²¼ ¿² ·²½®»¿» ·² ©¸±´»¿´» ·²¬»®²»¬ ®¿¬»ò Ö¿½µ±² ²±¬»¼ ¿² ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ¬«¼§ º®±³ Ô»» Ý±«²¬§ô Ú´±®·¼¿ ¬¸¿¬ ¿»»¼ ¬¸» °«¾´·½ ½±¬ ±º ²±¬ °®±ª·¼·²¹ ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ò Ì¸» ¿«¬¸±® ±º ¬¸» ¬«¼§ · ¾»·²¹ º«²¼»¼ ¾§ ¬¸» Î±¹«» Ý±´´¿¾±®¿¬·ª» ¬± ÍÈÉÉÎÖØÉÕØËÚÜÊØÊÉÈÙÔØÊÎÏÉÕØmûØÜËúËØØÒçÜÑÑØÄlÆÕÔÚÕÜËØÉÕØÚÎÐÐÈÏÔÉÔØ ¿´±²¹ Þ»¿® Ý®»»µò Í¸» ÏÎÉØÙÉÕÜÉÉÕØúÔÉÄÆÎÏjÉÕÜÇØÉÎÍÜÄ×ÎËÉÕÔÊ®»°±®¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ¹·ª» « ³±®» »½±²±³·½ ½±¬ ·²º±®³¿¬·±²ò ¬¸ Ó±®®·±² ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±°·½ º±® ¬¸» Ó¿®½¸ ë Í¬«¼§ Í»·±² ©¿ ¬¸» ¼®¿º¬ º±®»¬ ³¿²¿¹»³»²¬ °´¿²ò Ø» ËØÜÙÜÑÎÈÙ×ËÎÐÉÕØmÖÈÔÙÔÏÖÍËÔÏÚÔÍÑØÊlÎ×ÉÕØÍÑÜÏ ¿²¼ «®¹»¼ »ª»®§±²» ¬± º·²¼ ±«¬ ©¸¿¬ · ¹±·²¹ ±²ò ×¬ ©¿ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¾»»¬´» ·²º»¬¿¬·±² ©¿ ¿ ³¿¶±® ·«»ò ßÜÖÑËÎÒÓÛÒÌ Ì¸» ³»»¬·²¹ ©¿ ¿¼¶±«®²»¼ ¿¬ èæîí °ò³ò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ö¿² Þ®«²»´´»ô ß·¬¿²¬ ¬± ¬¸» Ý·¬§ Î»½±®¼»®ß´¿² Ü»Þ±»®ô Ó¿§±® ß¸´¿²¼ Ý·¬§ Ý±«²½·´ Ó»»¬·²¹ Ó¿®½¸ ìô îððí ßÍØÔßÒÜ Ý×ÌÇ ÝÑËÒÝ×Ô ÍÌËÜÇ ÍÛÍÍ×ÑÒ É»¼²»¼¿§ô Ó¿®½¸ ëô îððí ¿¬ ïîæðð °ò³ò Ý±«²½·´ Ý¸¿³¾»®ô ïïéë Û¿¬ Ó¿·² Í¬®»»¬ ÝßÔÔ ÌÑ ÑÎÜÛÎ Ó¿§±® Ü»Þ±»® ½¿´´»¼ ¬¸» ³»»¬·²¹ ¬± ±®¼»® ¿¬ îæðî°ò³ò ßÌÌÛÒÜßÒÝÛ Ý·¬§ Ý±«²½·´æ Ó¿§±® Ü»Þ±»® ¿²¼ Ý±«²½·´±® ß³¿®±¬·½±ô Ø¿®¬¦»´´ô Ö¿½µ±²ô Ô¿©ô ¿²¼ Ø»¿®²ò Í¬¿ººæ Ý·¬§ ß¼³·²·¬®¿¬±® Ù·²± Ù®·³¿´¼·ô Ú·®» Ý¸·»º Õ»·¬¸ É±±¼´»§ò Ú±®»¬ Ô¿²¼ Ý±³³··±²æ Ú®¿²µ Þ»¬´»¶»©µ·ô Û´·¦¿¾»¬¸ Ý®±±²ô Ö± ß²²» Û¹¹»®ô ¿²¼ Þ·´´ Î±¾»®¬±² øÝ¸¿·®÷ Ñ¬¸»®æ Ó¿®¬§ Ó¿·²ô Ý±²¬®¿½¬ Ú±®»¬»®ò ïòÐ®»»²¬¿¬·±² ¾§ ¬¸» Ú±®»¬ Ô¿²¼ Ý±³³··±²ò Ý±³³··±²»® Þ·´´ Î±¾»®¬±² ³¿¼» ·²¬®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¹¿ª» ¾¿½µ¹®±«²¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» Ú±®»¬ Ô¿²¼ Ý±³³··±² ¿²¼ ¬¸» Ý±³³··ÎÏjÊÍËÎÍÎÊØÙ÷ÎËØÊÉñÜÏÙÊëØÊÉÎËÜÉÔÎÏÐ®±¶»½¬ô Ð¸¿» ××ò Ø» »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý±³³··±² ¸¿ ¿´®»¿¼§ ·²ª»¬»¼ ¿ ½±«°´» ±º ¬¸±«¿²¼ ¸±«® ·²¬± ¬¸» °®±¶»½¬ ¿²¼ ¹¿ª» ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼±²» ¬± ¼¿¬»ô ½«®®»²¬ ½±²¼·¬·±²ô ¿²¼ °®±°±»¼ ¿ ¬¿®¬ ¼¿¬» ±º Ò±ª»³¾»® îððíò Ø» ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ú±®»¬ Ô¿²¼ Ý±³³··±² · ·²¬»®»¬»¼ ·² °«¾´·½ ·²°«¬ ±² ¬¸» °®±¶»½¬ò Ý±³³··±²»® Ú®¿²µ Þ»¬´»¶»©µ· °±µ» ±º ¸· ¾¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ ¯«¿´·º·½¿¬·±²ò Ø» ®»°±®¬»¼ ±² ¬¸» ÕÔÊÉÎËÄÎ××ÔËØÔÏüÊÕÑÜÏÙjÊÆÜÉØ®¸»¼ô ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»½±³³»²¼»¼ ³¿²¿¹»³»²¬ º±® ¬¸¿¬ ¿®»¿ ©¿ º±® ¹®¿¦·²¹ò Ó¿¼®±²» ¿²¼ °·²» ©»®» ¬¸» °®·³¿®§ °»½·» ±º ¬®»» ©¸·½¸ ³»¿² ¬¸¿¬ º·®» ©»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸¿¬ ¿®»¿ º®»¯«»²¬´§ò Ø» »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ·²½» ¬¸¿¬ ¬·³» ¬¸®»» ¬± ²·²» º·®» ½§½´» ¸¿ª» ¾»»² ³·»¼ ©¸·½¸ ¸¿ ®»«´¬»¼ ·² ¿² ·²½®»¿» ·² ¬®»»ô ¿²¼ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬®»» ³±®¬¿´·¬§ · ·²½®»¿»¼ ¼«» ¬± ¬¸» ¬®» ±º ¬¸» ¬®»» º·´´·²¹ «° ¬¸»·® ¹®±©·²¹ °¿½»ò ×²»½¬ ¿®» ¿¬¬¿½µ·²¹ ¬¸» ¬®»»¼ ¬®»» ¿²¼ ¼»¿¼ ¬®»» ¿®» ¿½½«³«´¿¬·²¹ò Þ»¬´»¶»©µ· ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ »²¹¿¹» ·² °®±¿½¬·ª» ³¿²¿¹»³»²¬ ª»®» ®»¿½¬·ª» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸· ¿®»¿ò Ø» »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· ©±«´¼ ¿´´±© ¬¸» ½¸±±·²¹ ±º ©¸»®» ¿²¼ ©¸»² ¬± ¾«®² ¿²¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ¾«®²ò Ð»±°´» ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ½±«´¼ ¾» °´¿²²»¼ º±® ¿²¼ ±°¬·±² ½±«´¼ ¾» ½¸±»²ò Ø» ¹¿ª» ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ ®»½»²¬ º·®» ©¸»®» º·®» º«»´»¼ ¾§ «²³¿²¿¹»¼ «²¼»®¬±®§ º«»´ ©¿ ¬±°°»¼ ©¸»² ·¬ ®»¿½¸»¼ ¿² ¿®»¿ ±º ³¿²¿¹»¼ º±®»¬ò ôÉÆÜÊØÐÍÕÜÊÔÃØÙÉÕÜÉÜÚÚÎËÙÔÏÖÉÎÉÕØíÑÜÏmï± ¬®»» ©·´´ ¾» ®»³±ª»¼ ·³°´§ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ×ÔÏÜÏÚÔÜÑÊÎ×ÉÕÔÊËØÊÉÎËÜÉÔÎÏÍËÎÓØÚÉl Ý±³³··±²»® Ö±¿²²» Û¹¹»® °±µ» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ±º ¬¸» °®±°±»¼ Ð´¿²ô »¨°´¿·²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹»²»®¿´ °®±°±¿´ ²»»¼ ¬± ¾» ®»ª·»©»¼ ¾»º±®» º·²¿²½·¿´ ²«³¾»® ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ò Ü±·²¹ ¬¸» ©±®µ ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± ¾» ¼±²» ³¿§ ½±¬ ³±®» ¬¸¿² ©¸¿¬ · ¹»²»®¿¬»¼ò Í¸» »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »½±²±³·½ ±º ¬¸· °´¿² ·²½´«¼» »½±§¬»³ ª¿´«» ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± º·²¿²½·¿´ ½±²·¼»®¿¬·±²ò Í±³» »½±§¬»³ »®ª·½» ²±¬»¼ ©»®» ©¿¬»®ô ±·´ ¾«·´¼·²¹ô ¿²¼ ½´»¿² ¿·®ò Ì¸» °®±¶»½¬ ©·´´ «» ½±²¬®¿·²¬ ± ¬¸¿¬ ¬¸»» »½±§¬»³ »®ª·½» ©·´´ ²±¬ ¾» ¼¿³¿¹»¼ ¾§ ¬¸» °®±¶»½¬ ¿½¬·ª·¬·»ò Ý±³³··±²»® Û´·¦¿¾»¬¸ Ý®±»² ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý±³³··±² · ·²¬»®»¬»¼ ·² °«¾´·½ ±«¬®»¿½¸ô »¨°´¿·²·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ · ¬·³» º±® ¬¸» °«¾´·½ ¬± ¾»½±³» ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±¶»½¬ò Í¸» «¹¹»¬»¼ ¬¸» ¬¸ Ý±³³··±² ½±«´¼ º¿½·´·¬¿¬» »¼«½¿¬·±²¿´ º·»´¼ ¬®·°ô ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ±²» «½¸ ¬®·° · ½¸»¼«´»¼ º±® ß°®·´ ëò ß¸´¿²¼ Ý·¬§ Ý±«²½·´ Í¬«¼§ Í»·±² Ó¿®½¸ ëô îððí Í¸» »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¿º¬»® °«¾´·½ ·²°«¬ ¬¸» Ý±³³··±² ©±«´¼ ¹± ¾¿½µ ¬± ¬¸» °®±°±¿´ ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬» °«¾´·½ ½±³³»²¬ò Í¸» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ËÍ Ú±®»¬ Í»®ª·½» · ¹±·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ ·³·´¿® °®±½»ô ¾«¬ ±² ¿ ´¿®¹»® ½¿´»ò ×¬ ©¿ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¶»½¬ · ´·³·¬»¼ ·² ¬·³»´·²» ¾§ º·®» »¿±² ¿²¼ ¬¸¿¬ Ò±ª»³¾»®ñÜ»½»³¾»® ©±«´¼ ¾» ¿ ¹±±¼ ¬·³» º±® ¬¸» °®±¶»½¬ò ×¬ ©¿ ½´¿®·º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· °®±¶»½¬ · °®±°±»¼ º±® »½±´±¹·½¿´ ®»¿±²ô ¿²¼ ²±¬ º·²¿²½·¿´ ±²»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ½±³³±² ¹®±«²¼ ½±«´¼ ¾» º±«²¼ ¾»¬©»»² ±°°±·²¹ °±·¬·±² ·² ¬¸¿¬ ±³» ¬¸·²¹ ²»»¼ ¬± ¸¿°°»² ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ©¿¬»®¸»¼ò Û¿½¸ ¿®»¿ ©·´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ °»½·º·½¿´´§ò Ý±²½»®² ©¿ »¨°®»»¼ ±ª»® ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¬¸» ´±¹¹·²¹ ¿²¼ ©¸¿¬ µ·²¼ ±º ¬®»» ©±«´¼ ¾» ´»º¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ò Ý±²¬®¿½¬ Ú±®»¬»® Ó¿®¬§ Ó¿·² ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ · ®»°±²·¾´» º±® ¿®» µ»§ ´¿²¼ º®±³ ¿ ©·´¼º·®» ³¿²¿¹»³»²¬ °»®°»½¬·ª»ò Ì¸» Ý·¬§ ¸¿ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ¬»®³ ±º °®±¬»½¬·²¹ ¿¹¿·²¬ º·®»ò Ø» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ · ¿ °®·ª¿¬» ´¿²¼±©²»® ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ñ®»¹±² Ú±®»¬ Ð®¿½¬·½» ß½¬ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ½»®¬¿·² ¬¸·²¹ ¾» ¼±²» ©¸»² ¿ ¬·³¾»® ¸¿®ª»¬ · ½±²¼«½¬»¼ò Ì¸» Ý·¬§ · ±² ¬±° ±º ¬¸·ò Ý±«²½·´ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬± ¬¸· °´¿² · ·² ¬¸» ¼¿³¿¹» °®±±º·²¹ ±º ¬¸» ©¿¬»®¸»¼ º®±³ ¿ ¼·¿¬®±« º·®»ò Ý±²½»®² ©¿ »¨°®»»¼ ±ª»® °®±¶»½¬ ½±¬ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ©¿§ ±º °®±½»»¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» °®±¶»½¬ò ×¬ ©¿ ½´¿®·º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý±³³··±² º·®¬ ²»»¼ ¬± µ²±© ©¸¿¬ ©·´´ ¾» ¼±²» ¿²¼ ©¸»®» ·¬ ©·´´ ¾» ¼±²»ô ¿²¼ ½´¿®·º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±²»§ ¿ª¿·´¿¾´» ©±«´¼ ¾» °«¬ ¬± ¬¸» ¿®»¿ ©¸»®» ·¬ ©·´´ ¹·ª» ¬¸» ³±¬ ª¿´«»ò Ð®·±®·¬·» ©»®» ²±¬»¼ ¿ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¯«¿²¬·¬§ò ×¬ ©¿ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· · ¿ «²·¯«» ·¬«¿¬·±² ¬¸¿¬ ·²ª±´ª» ¿ ©·¼» ¼·ª»®·¬§ ±º ª·»© ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬»½¸²·½¿´ ¿°»½¬ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ´»¿¼ ¬± ¼·ºº»®·²¹ ½±²½´«·±²ò ×¬ ©¿ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ö¿½µ±²ª·´´» É±±¼´¿²¼ ß±½·¿¬·±² ¿½¯«·®»¼ ¹®¿²¬ º«²¼ò Ì¸» Ý±³³··±² ¿µ»¼ º±® Ý±«²½·´ ¿·¬¿²½» ±¾¬¿·²·²¹ ¹®¿²¬ º«²¼ô ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ±«®½» ±º ¹®¿²¬ ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ¾» ·¼»²¬·º·»¼ò Ì¸» °«¾´·½ °®±½» ©¿ ¼·½«»¼ò ×¬ ©¿ «¹¹»¬»¼ ¬¸¿¬ °«¾´·½ ©±®µ¸±° ¾» ½¸»¼«´»¼ ¬± ¿´´±© °«¾´·½ ·²°«¬ ±² ¬¸» °´¿²ô ¬¸» ·«»ô ¿²¼ ¬¸» ¹±¿´ò Ì¸» Ý±«²½·´ º¿ª±®»¼ ¬¸ØúÎÐÐÔÊÊÔÎÏjÊÔÏÇÎÑÇØÐØÏÉÔÏÉÕÔÊ ¼«» ¬± ¬¸»·® µ²±©´»¼¹» ¿²¼ »¨°»®·»²½»ò ×¬ ©¿ º»´¬ ¬¸¿¬ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ©±«´¼ ²±¬ ¿½½±³°´·¸ ¿²§¬¸·²¹ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ©±®µ¸±° ©±«´¼ ¾» ¾»¬¬»®ò Û®·½ Ò¿ª·½µ«ñéïï Ú¿·¬¸ ßª»²«»ñ Í°±µ» ¬± ¬¸» ·«» ¿²¼ ¹¿ª» ¿ ¸·¬±®§ ±º ¬¸» ¿®»¿ ·² ®»¹¿®¼ ¬± º·®» ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ´±¹¹·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿ ±½½«®®»¼ ±ª»® ¬·³»ò Ø» »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¾»º±®» ïçëë ¬¸» ©¿¬»®¸»¼ ©¿ ·²¬¿½¬ò Ú®±³ ïçëë ¬± ïçêç ¬¸» Ú±®»¬ Í»®ª·½» ´±¹¹»¼ ·² ¬¸» ²¿³» ±º º·®» ®»¼«½ÉÔÎÏûÄÉÕØÑÜÉØ jÊ ¬¸» Ý·¬§ »¨°»®·»²½»¼ ©¿¬»® »¼·³»²¬¿¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» ½´»¿® ½«¬¬·²¹ò ôÏÉÕØØÜËÑÄ jÊ¸»´·½±°¬»® ´±¹¹·²¹ ©¿ ¼±²» ¿²¼ º«»´ ¾®»¿µô ³»¿²¬ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ©¿¬»®¸»¼ º®±³ º·®» º®±³ ¬¸» ½·¬§ô ©»®» ½±²¬®«½¬»¼ò Ø» º»´¬ ¬¸¿¬ º·®» ¼±» ²±¬ ®»¯«·®» ·¬» °»½·º·½ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ «®º¿½» ¼·¬«®¾¿²½» ·³°¿½¬ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ±·´ò Ø» º»´¬ ¬¸¿¬ ¬¸· °®±¶»½¬ ©±«´¼ »²¬¿·´ »¨¬®»³» ½±¬ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¬®» ±² ¸¿¾·¬¿¬ò Ø» ±°°±»¼ ¸»´·½±°¬»® ´±¹¹·²¹ò Ì¸» Ý±«²½·´ ¯«»¬·±²»¼ Ò¿ª·½µ« ±² ¸· ª·»© ±º ¬¸» ¾»»¬´» ·²º»¬¿¬·±²ò Ò¿ª·½µ¿ ®»°±²¼»¼ ¬¸¿¬ ¼·»¿» ¿²¼ ·²»½¬ ·²º»¬¿¬·±² °´¿§ ¿² »½±´±¹·½¿´ ®±´» ·² ½®»¿¬·²¹ ¼·ª»®·¬§ ·² ¬¸» ´¿²¼½¿°» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸» º»´¬ ¬¸¿¬ ·²»½¬ ·²º»¬¿¬·±² · ²±®³¿´ ¿²¼ ¸»¿´¬¸§ò Ý±«²½·´ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý±³³··±² · ¿·³·²¹ º±® º±®»¬ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿ ¾¿´¿²½» ³«¬ ¾» º±«²¼ò Ö±»°¸ Ð±©»´´ñ×²¼·¿² Ó»³±®·¿´ Î±¿¼ ñÍ°±µ» ¿¹¿·²¬ ¸»´·½±°¬»® ´±¹¹·²¹ ¿²¼ ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ´¿®¹» ¼·¿³»¬»® ¬®»»ò Ø» º»´¬ ¬¸¿¬ ´¿®¹» ¼·¿³»¬»® ¬®»» øïî ·²½¸» ¿²¼ «°÷ ³¿µ» ©¿¬»®©¿§ ¿²¼ ¸·´´·¼» ½±±´»®ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ©¿®³»® ½±²¼·¬·±² ®»«´¬ ·² ¾¿½¬»®·¿ ·² ¬¸» ©¿¬»® «°°´§ò Ø» º»´¬ ¬¸¿¬ ·²»½¬ ·²º»¬¿¬·±² ½±«´¼ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¬¸®±«¹¸ «²¼»®ó¾«®²·²¹ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³·¬´»¬±» °®±¾´»³ ©±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ½¿®» ±º ©¸»² ¬¸» ½¿²±°§ ¹®±© ¾¿½µò ß¸´¿²¼ Ý·¬§ Ý±«²½·´ Í¬«¼§ Í»·±² Ó¿®½¸ ëô îððí Û¹¹»® º»´¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý±³³··±² ¸¿ ¼±²» ¿ ¹±±¼ ¿ ¶±¾ ¿ ¬¸»§ ½¿² ¼± ¿¬ ¬¸· °±·²¬ ¿²¼ ¿µ»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý±«²½·´ °«¬ ¬¸» ·«» ±«¬ º±® °«¾´·½ ®»ª·»©ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» Ý±³³··±² ½±«´¼ ¿¼¼®» ¬¸» ·«» ®¿·»¼ ¾§ ¬¸» °«¾´·½ò Ü»Þ±»® ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· Ý±³³··±² · ±²» ±º ¬¸» ³±¬ ¾¿´¿²½»¼ ±²» ¸» ¸¿ »»²ò ×¬ ©¿ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ²± ·²¼«¬®§ ª·»© ±² ¬¸» Ý±³³··±²ò Ô¿© ®»¯«»¬»¼ ¬¸¿¬ ¿ ³¿¨·³«³ º·¹«®» ¾» ¹·ª»² ·² ±®¼»® º±® ¬¸» Ý±«²½·´ ¬± ¸¿ª» ±³» ·¼»¿ ±º ¬¸» ³±²»§ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» °®±¶»½¬ò ×¬ ©¿ «¹¹»¬»¼ ¬¸¿¬ Ú·®» Ý¸·»º É±±¼´»§ ³·¹¸¬ ¾» ¬¸» °»®±² ¬± ¿µ º±® ¬¸·ò ×¬ ©¿ ½´¿®·º·»¼ ¬¸¿¬ Í¬¿ºº ©±«´¼ ½¸»¼«´» ¿²¼ ¿¼ª»®¬·» °«¾´·½ ©±®µ¸±° »·±²ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ®»«´¬ ±º ¬¸» »·±² ©±«´¼ ¹± ¬± ¬¸» Ú±®»¬ Ô¿²¼ Ý±³³··±²ô ©¸± ©±«´¼ ¬¸»² ¾®·²¹ ¿ º·²¿´ °®±°±¿´ ¬± ¬¸» Ý±«²½·´ò Ý·¬§ ß¼³·²·¬®¿¬±® Ù·²± Ù®·³¿´¼· ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ½±±®¼·²¿¬» ¬¸» ½¸»¼«´·²¹ ©·¬¸ ¼»°¿®¬³»²¬ ¸»¿¼ò ×¬ ©¿ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ú±®»¬ Ô¿²¼ Î»¬±®¿¬·±² Ð®±¶»½¬ ¼®¿º¬ °´¿² · ¿ª¿·´¿¾´» º±® °«¾´·½ ª·»©·²¹ ±² ¬¸» úÔÉÄjÊÆØÛÊÔÉØ Ý±«²½·´ ¼·®»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °±·¾·´·¬·» ±º ±¾¬¿·²·²¹ Ú»¼»®¿´ ¹®¿²¬ ³±²·» ¾» ·²ª»¬·¹¿¬»¼ô ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ²»»¼ ¬± ³¿µ» «» ±º ©¸¿¬»ª»® ®»±«®½» ³·¹¸¬ ¾» ¿ª¿·´¿¾´»ò Ì¸» ³»»¬·²¹ ©¿ ¿¼¶±«®²»¼ ¿¬ ïæìî °ò³ò Î»°»½¬º«´´§ «¾³·¬¬»¼ô Ö¿² Þ®«²»´´»ô ß·¬¿²¬ ¬± ¬¸» Ý·¬§ Î»½±®¼»®ò ß¸´¿²¼ Ý·¬§ Ý±«²½·´ Í¬«¼§ Í»·±² Ó¿®½¸ ëô îððí ß¸´¿²¼ Ì®¿ºº·½ Í¿º»¬§ Ý±³³··±² Ó·²«¬» ®¼ Ö¿²«¿®§ îíô îððí Ó»³¾»® Ð®»»²¬æ Î±¾»®¬ Ö±»°¸ô É·´´·¿³ Í²»´´ô Ü±®· Ó¿²²·±²ô Ð¿¬¬· Þ«»ô Ù»±®¹» Ú¿®¼´»³¿²²ô Õ»·¬¸ Ó¿·»ô Ö±¸² Ó±®®·±² Í¬¿ºº Ð®»»²¬æ Ö·³ Ñ´±²ô Ü¿©² Ô¿³¾ Ó»³¾»® ß¾»²¬æ É·´´·¿³ Ô¿³¾»ô Ü¿ª·¼ Ü±¬¬»®®»® ×òÝßÔÔ ÌÑ ÑÎÜÛÎ ¬¸ ××òßÐÐÎÑÊßÔ ÑÚ Ó×ÒËÌÛÍæ Ü»½»³¾»® ëô Ó·²«¬» ¿°°®±ª»¼ ¿ ©®·¬¬»²ò ×××ò×ÌÛÓÍ ÚÑÎ Ü×ÍÝËÍÍ×ÑÒæ ßòÐËÞÔ×Ý ÚÑÎËÓ ×ÌÛÓÍæ ïòÔ§²² Ó«¬®·»ô ßÝÌÍ øß´´·¿²½» º±® Ý±³³«²·¬§ Ì®¿ºº·½ Í¿º»¬§÷ Ñ®»¹±² Î»°®»»²¬¿¬·ª» Óò Ó«¬®·» ·²¬®±¼«½»¼ ¸»®»´º ¬± ¬¸» Ý±³³··±²ò ßÝÌÍ ±ºº»® ¹®¿²¬ô ¹«·¼¿²½» ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ º±® Ì®¿ºº·½ Í¿º»¬§ Ý±³³··±² ¿´´ ±ª»® Ñ®»¹±²ò ßÝÌÍ · ®»°±²·¾´» º±® ¬¸» Ý¸·´¼ Í¿º»¬§ Í»¿¬ Ý´·²·½ ¿´´ ±ª»® Ñ®»¹±²ò Ì¸»» ½´·²·½ ¹·ª» º®»» ·²°»½¬·±² ¬± °¿®»²¬ ±² °®±°»® ½¿® »¿¬ ·²¬¿´´¿¬·±²ò Óò Ó«¬®·» ©·´´ ¾» »²¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ±² ©±®µ¸±° ¾»·²¹ ¸»´¼ ·² É¸·¬» Ý·¬§ ¿²¼ »²½±«®¿¹» ½±³³··±²»® ¬± ¿¬¬»²¼ò Ñ²½» ©±®µ¸±° ©·´´ º±½« ±² ³»»¬·²¹ »ºº»½¬·ª»²» ¿²¼ °¿®´·¿³»²¬¿®§ °®±½»¼«®» ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ©·´´ ±² º«²¼·²¹ ±«®½» ¿²¼ ¹®¿²¬ ©®·¬·²¹ò ÞòÎÛÊ×ÛÉ ÑÚ ÌÎßÚÚ×Ý ÎÛÏËÛÍÌÍ ñ ÐÎÑÖÛÝÌÍ ÐÛÒÜ×ÒÙñßÝÌ×ÑÒ ÎÛÏË×ÎÛÜ ïòÎ»¯«»¬ º±® ìóÉ¿§ Í¬±° ¿¬ Ñ¿µ ¿²¼ Þ Í¬®»»¬ Ó·µ» Þ¿¾½±½µô éï É¿¬»® Í¬®»»¬ ®»¯«»¬ ¿ ìó©¿§ ¬±° ¾» ·²¬¿´´»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ¿µ ¿²¼ Þ Í¬®»»¬ ·²¬»®»½¬·±²ò Ó®ò Þ¿¾½±½µ ²±¬»¼ ª»¸·½´» ¬®¿ª»´ ¬±± º¿¬ ±² Ñ¿µ Í¬®»»¬ ³¿µ·²¹ ·¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬± »» °»¼»¬®·¿² ¿²¼ ¿°°®±¿½¸·²¹ ª»¸·½´» ¿¬ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±²ò Ñ¿µ · ¿ ³¿¶±® ½±´´»½¬±® ©·¬¸ ¬®¿ºº·½ ª±´«³» ±º ìëîê ²±®¬¸ ±º Þ Í¬®»»¬ ¿²¼ íëêè ±«¬¸ ±º Þ Í¬®»»¬ò Ì¸» ¬®»»¬ · ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íê º»»¬ ©·¼» ©·¬¸ °¿®µ·²¹ ±² ¾±¬¸ ·¼»ò Ý´±» °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» ½»²¬®¿´ ¾«·²» ¼·¬®·½¬ ½®»¿¬» ¸»¿ª§ °¿®µ·²¹ ¿º¬»® èæðð ßÓò Í»ª»®¿´ ½±³³»®½·¿´ ¾«·²»» ¿²¼ ²«³»®±« ®»·¼»²½» ®»·¼» ·² ¬¸» º·®¬ ¬©± ¾´±½µ ±º Ñ¿µò Ì¸» ¦±²·²¹ · ¿ ³·¨¬«®» ±º ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ »ª»®¿´ ®»·¼»²¬·¿´ ¼»²·¬·»ò ÐØÇÍ×ÝßÔ ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×ÝÍ ÑÚ ÌØÛ ×ÒÌÛÎÍÛÝÌ×ÑÒæ Ý¸¿®¿½¬»®·¬·½Ñ¿µ Í¬®»»¬Þ Í¬®»»¬ êÉËØØÉÆÔÙÉÕ j læ jø Ð¿®µ·²¹Þ±¬¸ ·¼»Þ±¬¸ ·¼» Í·¼»©¿´µÞ±¬¸ ·¼»Ð¿®¬·¿´ øÉ÷ ¾±¬¸ ·¼» øÛ÷ Ì®¿ºº·½ ª±´«³» ìëîê øÒ÷ íëêè øÍ÷èëì øÉ÷ ïèëì øÛ÷ Ó¿®µ»¼ ½®±©¿´µÇ»Ç» Ì®¿ºº·½ ´¿²»Ì©±Ì©± üÑÔÖÏÐØÏÉêÉËÜÔÖÕÉ jÎ××ÊØÉ Ì®¿ºº·½ ½±²¬®±´ ¿¬ ·²¬»®»½¬·±²Ò±²»Í¬±° øÉ÷ Í¬±° øÛ÷ ß°°®±¿½¸ ¹®¿¼»ìûëû øÉ÷ ïû øÛ÷ ùÔÊÉÜÏÚØÉÎÜÙÙÔÉÔÎÏÜÑÊÉÎÍïÎËÉÕ jýëëøÜÊÉ jý Ð·±²»»® êÎÈÉÕ jýñÔÉÕÔÜæÜÄæØÊÉ jýæÜÉØËêÉ Ð¿®µ·²¹ ¼»²·¬§Ø»¿ª§Ø»¿ª§ ß¼¼·¬·±²¿´ ¬®¿ºº·½ ½±²¬®±´Ò±²»Ò±²» Ë²««¿´ ¿½½·¼»²¬ ®¿¬»Ò±Ò± Ò±¬»¼ ·¬» °®±¾´»³Ç»Ç» ùàåóîøíåéàè÷ïìàòÛÎÇÛÊÃ ØÍÙìÛÕ×ÍÖ Ò±¬»¼ ¬®¿ºº·½ ¸¿¦¿®¼Ò±Ò± Þ Í¬®»»¬ ¸¿ ¬©± ¼·¬·²½¬´§ ¼·ºº»®»²¬ »½¬·±² ¾·»½¬»¼ ¾§ Ñ¿µ Í¬®»»¬ô ¬¸» ©»¬»®´§ »½¬·±² ¬»®³·²¿¬» ¿¬ æÜÉØËêÉËØØÉÔÊÏÜËËÎÆØË jÆÔÉÕÜÇÎÑÈÐØÎ×ÎÏÑÄ ÇØÕÔÚÑØÊÍØËÙÜÄÉÕØØÜÊÉØËÑÄÊØÚÉÔÎÏÔÊÜ ½±´´»½¬±® ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸»® ¬®¿ºº·½ ª±´«³» ±º ïèëì ÊÐÜò Ì¸» »¿¬»®´§ »½¬·±² · ¬±°°»¼ ¿¬ Ñ¿µô Ð·±²»»®ô Ú·®¬ ¿²¼ Í»½±²¼ Í¬®»»¬ò É¿®®¿²¬ ¿®» ²±¬ ³»¬ º±® ¿ ìó©¿§ ¬±°ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» °¿®µ»¼ ª»¸·½´» ¼± °±» ¿ ·¬» ®»¬®·½¬·±² ¿¬ ¬¸· ·²¬»®»½¬·±²ò ß² ¿¬¬»³°¬ ©¿ ³¿¼» ¬± ¸»´° ·³°®ÎÇØÉÕØÇÔÊÔÛÔÑÔÉÄÛÄÍÎÊÉÔÏÖÜ lÇØÕÔÚÑØÕØÔÖÕÉ ®»¬®·½¬·±² ±² ¬¸» º·®¬ °¿®µ·²¹ °¿½» ±² Ñ¿µ ²±®¬¸ ±º Þ Í¬®»»¬ò Ì¸· ¸¿ ²±¬ ¾»»² ¿ ª»®§ »ºº»½¬·ª» ³»¿«®»ò ß´¬¸±«¹¸ °¿®µ·²¹ · ¸·¹¸´§ ª¿´«»¼ô ¬¿ºº º»»´ °¿®µ·²¹ · ¿ ³¿·² ½±²¬®·¾«¬±® ¬± ¬¸» ¿º»¬§ ¼»º·½·»²½·» ±º ¬¸· ·²¬»®»½¬·±²ò Í¬¿ºº ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ °¿®µ·²¹ °®±¸·¾·¬·±² ¿¬ ¿´´ ´»¹ ±º ¬¸· ·²¬»®»½¬·±² ¾» ·²½®»¿»¼ ¾§ ïë º»»¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º·®¬ íë º»»¬ ±º ½«®¾ ¾» °¿·²¬»¼ §»´´±©ò Ü·½«·±²æ Ñ´±² ®»·¬»®¿¬»¼ ¬¸¿¬ °»»¼·²¹ ®»ÜÑÑÄÙÎØÊÏjÉÊØØÐÉÎÛØÉÕØÐÜÓÎ® ½±²½»®²ò Ì¸» ª··¾·´·¬§ °®±¾´»³ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °¿®µ»¼ ½¿® · ³«½¸ ³±®» ·³°»¼·²¹ò Ì¸» ¬®¿ºº·½ º®±³ Ô·¬¸·¿ É¿§ ¼±» ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ¼·¬¿²½» ¬± ¾«·´¼ «° °»»¼ ¿²¼ ¬¸» ½¿® ¬®¿ª»´·²¹ ¬± Ô·¬¸·¿ É¿§ ¿®» ´±©»¼ ¾§ ¬¸» ²¿®®±© ½±²º·¹«®¿¬·±² ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °¿®µ»¼ ½¿® ¿´±²¹ ¾±¬¸ ·¼»ò Ñ´±² ®»½»·ª»¼ º±«® ½¿´´å ¬©± ·² º¿ª±® ±º °¿®µ·²¹ ®»¬®·½¬·±² ¿²¼ ¬©± ·² º¿ª±® ±º ¬±° ·¹²ò Ì¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ïë º»»¬ ©·´´ ®»³±ª» b ±º ¿ °¿®µ·²¹ °¿½» ±² »¿½¸ ·²¬»®»½¬·±² ´»¹ò Ó¿·» ¿µ»¼ ©¸»®» ¬¸» ³¿¶±® ¼·ºº·½«´¬§ »»³ ¬± ¾»å ©»¬ ·¼» ±º Þ Í¬®»»¬ ¹±·²¹ ±²¬± Ñ¿µ ±® ¬¸» »¿¬ ·¼»ò Ì¸» ª··¾·´·¬§ »»³ ¬± ¾» ¿ °®±¾´»³ º±® ¿²§±²» ¬®§·²¹ ¬± »» ¼±©² Ñ¿µ Í¬®»»¬ º®±³ »·¬¸»® ±º ¬¸» ·²¬»®»½¬·±²ò Ö±»°¸ ¿µ»¼ ©¸»¬¸»® ½±²¬·²»²¬¿´ ½®±©¿´µ ½±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ ·² ¬¸· ¿®»¿ »ª»² ¬¸±«¹¸ ·¬ · ²±¬ ¬»½¸²·½¿´´§ ¼±©²¬±©²ò Ó®ò Ó»®®·´´ô ìëð ×±©¿ Í¬®»»¬ô ±©² ß¸´¿²¼ Þ·½§½´» ±² ¬¸» ½±®²»® ±º Þ ¿²¼ Ñ¿µò É¸»² ¸» ¿© ¬¸· ²±¬·½» ¸» ©¿²¬»¼ ¬± ¸¿ª» ¸· ¿§ò Ø» º»»´ ¬¸»®» ¿®» ¬©± ·«» °¿®µ·²¹ ¿²¼ °»¼»¬®·¿² ¿º»¬§ò Þ Í¬®»»¬ ¸¿ ¿ ¾·µ» ´¿²» ¿²¼ ¬¸· ·²½®»¿» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¾·µ» ¿²¼ ·¬ · ¿ ®±«¬» º±® ³¿²§ µ¿¬»¾±¿®¼»® ¬± ¬¸» µ¿¬»¾±¿®¼ °¿®µ ±² É¿¬»®ò Ó»®®·´´ ©¿ «®°®·»¼ ¾§ ¬¸» °»»¼ ®»°±®¬ ¾»·²¹ ± ´±©ô ¸» ²±¬·½» ª»¸·½´» ¿½½»´»®¿¬·²¹ º®±³ Ý Í¬®»»¬ò Ø» ¼±» ©¿²¬ ¬± ¬¸¿²µ ¬¿ºº º±® ¬¸» ³¿®µ»¼ ½®±©¿´µò Ø» ½±²¬·²«¿´´§ ½®±» ¬¸· ·²¬»®»½¬·±² ¿²¼ °»±°´» ¾´±© ±² ¬¸®±«¹¸ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ·²¬»²¼·²¹ ¬± ¬«®²ò É» ´»¿ª» ¬¸» ©·²¼±© ±°»² ¼«®·²¹ ¬¸» «³³»® ¿²¼ ½±²¬¿²¬´§ ¸»¿® ¬¸» ½®»»½¸·²¹ ±º ¾®¿µ» ¿¬ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±²ò Ú»»´ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾´»³ ½¿² ²±¬ ¾» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¾§ »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» °¿®µ·²¹ °¿½» ¾»½¿«» ±¬¸»® ·«» ©·´´ ¾» ±ª»®´±±µ»¼ô «°°±®¬ ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¿ º±«® ©¿§ ¬±°ò Ø» · ¿´± ±°°±»¼ ¬± ´±·²¹ ¿²§ °¿®µ·²¹ °¿½»ô »°»½·¿´´§ °±¬ ¬¸¿¬ ¿®» °¿®µ»¼ ±´·¼ ¿´´ ¼¿§ ´±²¹ò Ì¸· ©±«´¼ ¾» ¿ ¸¿®¼¸·° ±² ¬¸» ³»®½¸¿²¬ô »³°´±§»» ¿²¼ ½«¬±³»®ò Ûª»² ¸· ½«¬±³»® ©¸± ¿®» ³±¬´§ ±² ¾·µ» ½±³³»²¬ ±² ¬¸» ´¿½µ ±º ¿¼»¯«¿¬» °¿®µ·²¹ò ß´¿² Ü»Þ±»®ô îîêð Ó±®¿¼¿ Í¬®»»¬ô ¬¸¿²µ»¼ ¬¸» Ý±³³··±²»® º±® ¬¸»·® ¬·³» ¿²¼ »ºº±®¬ò Ø» · ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±«® ©¿§ ¬±° ¬¸¿¬ ¿®» ¿°°»¿®·²¹ ¿´´ ±ª»® ¬±©²ò Ø» «°°±®¬ ¬¸» ·¼»¿ ±º »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» °¿®µ·²¹ °¿½» ¿²¼ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ®»¬®·½¬·±² ·²½» ·¬ · ®¿®»´§ »²º±®½»¼ò Ì¸» ´± ±º ¬¸» °¿®µ·²¹ · ¿ ½±³°®±³·» ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿ºº·½ ½¿´³·²¹ »ºº»½¬ ±º °¿®µ»¼ ½¿®ô ¾«¬ «°°±®¬ ¬¸· ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ ¬±° ·¹² ±² ¿² ¿®¬»®·¿´ò Ì¸· ©·´´ ¸¿ª» ¿² »ºº»½¬ ±² ¿·® ¯«¿´·¬§ò Ø» ¬¸¿²µ»¼ ¬¿ºº º±® ¬¸» ®»°±®¬ ¿²¼ ¸¿ ²±¬ »»² ¿²§ ¿½½·¼»²¬ ¿¬ ¬¸· ´±½¿¬·±²ò Ü¿ª·¼ Ý¸¿°³¿²ô íïè É®·¹¸¬ Ý®»»µ Ü®·ª» ¿µ»¼ ·º ¾«³°±«¬ ½±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ º±® ¬¸· ´±½¿¬·±²ò Ñ´±² ½±³³»²¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· ©±«´¼ ¾» ¿ ³±®» ½±¬´§ ½±²·¼»®¿¬·±²ò ß´»¨ Ý®·ô ïçí Ñ¿µ Í¬®»»¬ô »³°´±§»» ±º ¬¸» ¾·µ» ¸±°ô · ·² º¿ª±® ±º ¬¸» º±«® ©¿§ ¬±°ò Ø» ¸»¿® ¬¸» ¾®¿µ» ¿²¼ ¬¸» ²»¿® ³·» ±«¬·¼» ¬¸» ¬±®» ¿²¼ µ²±© °»»¼·²¹ · ¹±·²¹ ±²ò Ý«¬±³»® ®·¼» ±² ¬¸» ¬®»»¬ ¾»½¿«» ±º ¬¸» ·¹²¿¹» ¬¿¬·²¹ ²± ¾·µ» ±² ·¼»©¿´µô ¾«¬ ¬¸· ½±²¹»¬»¼ ¿®»¿ ©·¬¸ °±±® ª··¾·´·¬§ ùàåóîøíåéàè÷ïìàòÛÎÇÛÊÃ ØÍÙìÛÕ× ÍÖ ÐÜÒØÊÉÕÔÊÙÜÏÖØËÎÈÊùÎØÊÏjÉ×ØØÑÉÕÜÉØÅÉØÏÙÔÏ¹ ¬¸» ¾±«²¼¿®·» ±º ¬¸» °¿®µ·²¹ °¿½» ©·´´ ¸»´° ¬¸» ½¿®ò ß º±«® ©¿§ ¬±° ©±«´¼ ¾» ¾»²»º·½·¿´ ¬± ¬¸» ¬± ¬¸» °»¼»¬®·¿² ¿²¼ ¾·½§½´·¬ò Ø» ´»¿ª» ¬¸» ¬±®» ±½½¿·±²¿´´§ ¬± ¸»´° ¿ ½«¬±³»® ¬± ¬¸»·® ½¿® ¿²¼ ¾§ ®»³±ª·²¹ °¿®µ·²¹ ©±«´¼ ³¿µ» ¬¸» ½«¬±³»® ¸¿ª» ¬± ¾» ¬¸¿¬ ³«½¸ º«®¬¸»® ¿²¼ ©±«´¼ ½®»¿¬» ¿ ¸¿®¼¸·° ±² ¬¸» ¬±®»ò Ó±®®·±² ¿µ»¼ ·º ¿ ´±¿¼·²¹ ¦±²» »¨·¬»¼ ¿²§©¸»®» ·² ¬¸· ¿®»¿ô Ý®· º»´¬ ¬¸· ©±«´¼ ¾» ¿ ¹®»¿¬ ¿¼¼·¬·±² º±® ½«¬±³»®ò Ø» ¿µ»¼ ·º ¿ °»»¼ ±º îë ÓÐØ ½®»¿¬» ¿ ½®»»½¸·²¹ ±«²¼ô §»ò Ý®· ¸¿ ©·¬²»»¼ ¬¸®»» ©®»½µ ·² ¬©± §»¿®ò Ó·µ»ô êíí Ë¬¿¸ Í¬®»»¬ô ±©²»® ±º Ò±®¬¸©»¬ Ò¿¬«®» Í¸±°ô ²±¬·½» ³±®» °»¼»¬®·¿² ¬¸¿² ««¿´ ¸»¿¼·²¹ ÙÎÆÏîÜÒêÉõØÜÊÊÈÐØÊÔÉjÊÛØÚÜÈÊØÎ×ÉÕØÜÙÙÔÉÔÎÏÎ×ÉÕØüêÉËØØÉðÜËÒØÉÍÑÜÚØõØÊÈÍÍÎËÉÊÉÕØ º±«® ©¿§ ¬±° ¿²¼ ²·½» ¬± »» °»±°´» ½±±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ¬¸»» ³»»¬·²¹ò Ì¸» º±«® ©¿§ ¬±° ©±«´¼ ¾» ¾»¬¬»® ¿¬ ¬¸· ´±½¿¬·±²ò Ø» ¸¿ ©¿¬½¸»¼ ¬¸· ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º °»¼»¬®·¿² ¬®¿ºº·½ ²»»¼ ¿ ¿º» ©¿§ ¬± ½®±ò Ø» ´·µ» ¬¸» ·¼»¿ ·²½®»¿·²¹ ª··¾·´·¬§ ¾§ »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» °¿®µ·²¹ °¿½»ô ¾«¬ ®»¿´´§ «°°±®¬ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¬¸» º±«® ©¿§ ¬±°ò Í¬»ª» Ó·¬½¸»´´ô ïëï Ð·±²»»® Í¬®»»¬ô «» Ñ¿µ Í¬ò ¿ ´±¬ ¿²¼ ²±¬·½»¼ ¬¸» ®¿·»¼ ¿®»¿ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±²ò Ì¸» ®¿·»¼ ½®±©¿´µ ©±«´¼ ¾» ¾»²»º·½·¿´ ·² ¬¸· ´±½¿¬·±² ¬± ´±© ¬®¿ºº·½ò Ø» · ¿ ½±²½·»²¬·±« ¼®·ª»® ¿²¼ º»¿® ¬¸¿¬ °»¼»¬®·¿² ©·´´ ¬»° ±«¬ º®±³ ¾»¬©»»² ½¿®ò Þ«» ¯«»¬·±²»¼ «·²¹ °»¼»¬®·¿² ½®±·²¹ ·¹²ô Ñ´±² ½±³³»²¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¼·½±«®¿¹»¼ ¾§ ¬¸» ÓËÌÝÜ º±® «» ¿²§©¸»®» ¾«¬ ¿®±«²¼ ½¸±±´ ¦±²»ò Ì¸» ·¹² °®±´·º»®¿¬·±² ©±«´¼ ³¿µ» ¬¸»³ ±®¼·²¿®§ ¿²¼ ·¬ · ¾»¬¬»® ·º ¬¸»§ ¬¿²¼ ±«¬ò Þ«» ¸¿¼ ²±¬ ½±²·¼»®»¼ ¿·® ¯«¿´·¬§ ±® ¬¸» ²±·» °±´´«¬·±² º®±³ ½¿® ¬±°°·²¹ ¿²¼ ¬¿®¬·²¹ò Ö±»°¸ ¿µ»¼ ©¸¿¬ ¬¸» ½±¬ ±² ¿ ¾«³°«¬ ©±«´¼ ¾» ½±³°¿®»¼ ¬± ¿ ¬±° ·¹²ô Ñ´±² »¬·³¿¬»¼ üïôëðð º±® ¬¸» ¾«³°±«¬ ¿²¼ üïëð º±® ¬¸» ¬±° ·¹²ò Ì¸» °»»¼ ¾«³° ©»®» ²±¬ ®»½»·ª»¼ ©»´´ ¾§ ¬¸» ½±³³«²·¬§ò Ì¸»§ ¿®» ³±®» ±º ¿ °§½¸±´±¹·½¿´ »ºº»½¬ ¬¸¿² ¿ °¸§·½¿´ ¼»¬®¿½¬·±²ò Þ«» ®»³»³¾»® ¸»¿®·²¹ º®±³ Ó±¶·» Ì¿µ¿´±« ¬¸¿¬ ¬¸»» ¾«³° ´±© ¼±©² »³»®¹»²½§ ª»¸·½´»ò Ñ´±² ¿¹®»»¼ ¿²¼ ¿·¼ ³±¬ ½±³³«²·¬·» ¸¿ª» ´·³·¬»¼ ¬¸»·® «» ¬± ®»·¼»²¬·¿´ ¿®»¿ ±²´§ò Ö±»°¸ ¯«»¬·±²»¼ ·º ¿¼¼·²¹ ¬¸» º±«® ©¿§ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¶«¬ ¿² »¨¬»²·±² ±º ¬¸» »®·» ±º º±«® ©¿§ ¬±° ¬¸¿¬ »¨·¬ ¼±©² Þ Í¬®»»¬ò Ì¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ¬±° ¿¬ Ø»´³¿² ¿²¼ Ê¿² Ò» ©¿ ·³·´¿®ô Ñ´±² ½±³³»²¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿ºº·½ ª±´«³» ±² »¿½¸ ´»¹ ¸±«´¼ ¾» ¿ ½´±» ¬± »¯«¿´ ¿ °±·¾´» º±® ¿ º±«® ©¿§ ¬±° ¬± ¸»´° ©·¬¸ ¬¸» ½±²º«·±²ò Ì®¿ºº·½ ««¿´´§ ¼±» ²±¬ º´±© ¬¸®±«¹¸ º®±³ Ó¿·² ¬± Ñ¿µ ¾»½¿«» °»±°´» ½¸±» ¬± ¹± ¬± ¬¸» ´·¹¸¬ ¿¬ Ð·±²»»® ¬± ½®±ò Þ«» ¿µ»¼ ·º ¬¸» ¾«³°±«¬ ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ¾» ¿¬ ¿´´ º±«® ½®±·²¹ ±® ·º ·¬ ©±«´¼ ¾» »ºº»½¬·ª» ¬± ¿¼¼ ±²´§ ¬©± »¬ ±º ¾«³°±«¬ò Ó¿·» ´·µ» ¬¸» ·¼»¿ ±º ¾«³°±«¬ ¾«¬ ©±«´¼ ®¿¬¸»® ½±²·¼»® ¬¸» »²¬·®» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ º±® ¬¸»» ¿¼¼·¬·±² ¿²¼ ²±¬ ¼± ¬¸· °·»½»³»¿´ò Ñ´±² ®»½¿´´ ¿ Þ Í¬®»»¬ ¬«¼§ ¬¸¿¬ ©¿ ¼±²» ¾§ Ð´¿²²·²¹ ¿²¼ ©» ¸±«´¼ ´±±µ ¿¬ ¬¸· ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» Î¿·´®±¿¼ ¼·¬®·½¬ò ×¬ ¸±«´¼ ½±²¬¿·² ¬¸» ²«³¾»® º±® °»¼»¬®·¿² ½±«²¬ ¿²¼ °¿¬¬»®²ò Ì¸» ¸·¬±®·½¿´ ½±²·¼»®¿¬·±² ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ³¿¼» ¿´±ò Ì¸»®» ½±«´¼ ¾» ±°°±·¬·±² ¬± ¿²§ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ·¼»©¿´µò Þ«» ¿µ»¼ ·º ©» ½±«´¼ «¹¹»¬ ¬¸» ®»¿¼»® ¾±¿®¼ ¾» ¿¼¼»¼ º±® ¿ ©¸·´» ± ©» ½±«´¼ »» ¬¸» °»»¼ ½±«²¬ò Ú¿®¼´»³¿²² º»»´ ÉÕÜÉËØÐÎÇÔÏÖÉÕØÍÜËÒÔÏÖÆÎÏjÉÕØÑÍÉÕØÊÔÉÈÜÉÔÎÏ Ì¸» ¼®·ª»® ¬®§·²¹ ¬± »²¬»® ±² Ñ¿µ º®±³ Þ Í¬®»»¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ·² ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ¾»º±®» ¬¸»§ ½¿² »» ±²½±³·²¹ ¬®¿ºº·½ ©¸·½¸ · ³±ª·²¹ ³«½¸ ¬±± ¯«·½µ´§ò Ø» ©±«´¼ «¹¹»¬ ±²´§ ¬¿µ·²¹ °¿®µ·²¹ ±«¬ ±² ¬¸» ²±®¬¸©»¬ ·¼» ±º Ñ¿µ ¿²¼ ±² ¬¸» ±«¬¸»¿¬ ·¼» ±º Ñ¿µò Ì¸· ©¿§ ±²´§ ¬©± °¿½» ¸¿ª» ¾»»² ¿´¬»®»¼ ¿²¼ ª··¾·´·¬§ · ¾»¬¬»®ò Ú¿®¼´»³¿²² ©±«´¼ ¿´± ´·µ» ¬± »» ·º ¬¸» °»»¼ ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¬± îð ÓÐØò Ì¸· ®»¼«½¬·±² ½±«´¼ ¾» »²±«¹¸ ¬± ³¿µ» ¬¸» ¼·ºº»®»²½»ò Ñ´±² ½±³³»²¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °»»¼ ®»¼«½¬·±² ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ¾» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ÑÜÑÌ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸· ¿®»¿ · ½±²·¼»®»¼ ®»·¼»²¬·¿´ ¿²¼ ¬¸¿¬ ®»·¼»²¬·¿´ °»»¼ ¿®» »¬ ¿¬ îë ÓÐØò îÑÊÎÏÙÔÙÊØØ÷ÜËÙÑØÐÜÏÏjÊÍÎÔÏÉ ¾«¬ ¬¸» ±¬¸»® ¼·®»½¬·±² ©·´´ ¬·´´ ¸¿ª» °®±¾´»³ ©·¬¸ ª··¾·´·¬§ò Ì¸· ©±«´¼ ²±¬ ¾» »²±«¹¸ ±º ¿ º·¨ò Þ«» ¿²¼ Ñ´±² ¾±¬¸ ´·µ» ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿¼¼·²¹ ½±²¬·²»²¬¿´ ½®±©¿´µò Ó¿·» ¿µ»¼ ·º ³¿§¾» ¶«¬ ¿ ïð »¨¬»²·±² ©±«´¼ ¾» »²±«¹¸ô Ñ´±² ¿·¼ ¸» ©¿ ±°»² ¬± ¬¸¿¬ «¹¹»¬·±²ò Ü»½··±²æ ùàåóîøíåéàè÷ïìàòÛÎÇÛÊÃ ØÍÙìÛÕ× ÍÖ Í²»´´ ³±¬·±²»¼ º±® ¿¼±°¬·±² ±º ¬¿ºº ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¬± ·²½®»¿» ¬¸» º±«® °¿®µ·²¹ °¿½» ¾§ ïë º»»¬ »¿½¸ ½®»¿¬·²¹ íë º±±¬ °¿®µ·²¹ °®±¸·¾·¬·±² ¿¬ »¿½¸ ´»¹ ±º ¬¸» ·²¬»®»½¬·±²ò Ó±¬·±² ¼®±°°»¼ º±® ´¿½µ ±º »½±²¼ò Ú¿®¼»´³¿² ³±¬·±²»¼ ¬± ®»¼«½» °»»¼ ¬± îð ÓÐØ ¾»¬©»»² Ó¿·² Í¬®»»¬ ¿²¼ Î¿·´®±¿¼ ¬®¿½µ ¿²¼ ¬± ®»³±ª» ¬©± °¿½» ·²¬»¿¼ ±º »·¹¸¬ ¿²¼ »¨¬»²¼ ¬¸±» ¬©± °¿½» ¾§ ïë º»»¬ »¿½¸ ½®»¿¬·²¹ ¬©± íë º±±¬ ´±²¹ °¿®µ·²¹ °®±¸·¾·¬·±² ²±®¬¸»¿¬ ·¼» ±º Ñ¿µ ¿²¼ ¬¸» ±«¬¸©»¬ ·¼» ±º Ñ¿µ Í¬®»»¬ò Í»½±²¼»¼ ¾§ Ö±»°¸ò Ó±¬·±² ©·¬¸¼®¿©² º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò Ú¿®¼´»³¿²² ³±¬·±²»¼ ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» °¿®µ·²¹ °¿½» ïð º»»¬ ±² »¿½¸ ·¼» »¨¬»²¼·²¹ ¬¸»³ ¬± íð º»»¬ ±² ¿´´ º±«® ´»¹ ±º ¬¸» ·²¬»®»½¬·±²ô ¬± ¿¼¼ ½±²¬·²»²¬¿´ ¬§´» ½®±©¿´µ ¬± ¬¸» ·²¬»®»½¬·±²ô ¿²¼ ¬± ¸¿ª» ¬¿ºº ¬«¼§ ¬¸» °±·¾·´·¬·» ±º ¾«³°±«¬ ·² ¬¸» º«¬«®»ò Þ«» »½±²¼»¼ô ª±¬» °¿»¼ º·ª» ·² º¿ª±® ±²» ±°°±»¼ò Ú¿®¼´»³¿²² ³±¬·±²»¼ ¬± »»µ ´±©»®·²¹ °»»¼ ´·³·¬ ±² Ñ¿µ Í¬®»»¬ º®±³ Ó¿·² Í¬®»»¬ ¬± ¬¸» ®¿·´®±¿¼ ¬®¿½µ ¬± îð ÓÐØò Í»½±²¼»¼ ¾§ Ö±»°¸ò Ó¿²²·±² ©±«´¼ ½±²·¼»® ¬¸· ¿º¬»® ¬¸» ¼±©²¬±©² °´¿² ©¿ ¿¼±°¬»¼ ¿²¼ °»»¼ ¿®» ®»¼«½»¼ ¬¸»®»ò Ì¸· ©±«´¼ ¿¼¼ ¬±± ³«½¸ ½±²º«·±² ¬± ¸¿ª» ½¸¿²¹·²¹ °»»¼ ´·³·¬ò Þ«» ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬»° «° »²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ¿®»¿ ¿²¼ »» ¸±© ¬¸» °®±°±»¼ ½¸¿²¹» »ºº»½¬ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±²ò Ê±¬» º¿·´ô ¬©± ·² º¿ª±® ¿²¼ º±«® ±°°±»¼ò îòÛ´»½¬·±² ±º Ò»© Ý±³³··±² Ý¸¿·® Ü±¬¬»®®»® ®»½»²¬´§ ¿½½»°¬»¼ ¿ °±·¬·±² ±² ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² ¿²¼ ©·´´ ¾» ´»¿ª·²¹ « ·² ß°®·´ò Ñ´±² «¹¹»¬ ª±¬·²¹ ·² ¿ ½¸¿·® ¿²¼ ª·½» ½¸¿·®ò ×¬ ³¿§¾» ©·» ¬± ¸¿ª» ¬¸» ª·½» ½¸¿·® ¬»° «° ¬± ¬¸» ÚÕÜÔËÍÎÊÔÉÔÎÏÜÉÉÕØØÏÙÎ×ÉÕØÚÕÜÔËjÊÍÎÊÔÉÔ±²ò Ý±³³··±² ©·´´ ©¿·¬ «²¬·´ Ü±¬¬»®®»® · °®»»²¬ò Ü»½··±²æ Í²»´´ ³±¬·±²»¼ ¬± ¬¿¾´» «²¬·´ ²»¨¬ ³±²¬¸ò Í»½±²¼»¼ ¾§ Ú¿®¼´»³¿²²ô ª±¬» °¿»¼ «²¿²·³±«´§ò íòÝ±³¾·²¿¬·±² ±º Ì®¿ºº·½ Í¿º»¬§ Ý±³³··±² ¿²¼ Þ·µ» ¿²¼ Ð»¼»¬®·¿² Ý±³³··±² ß°°®±¨·³¿¬»´§ ¿ §»¿® ¿²¼ ¿ ¸¿´º ¿¹± ©» ¾»¹¿² »¨°´±®·²¹ ¬¸» °±·¾·´·¬§ ±º ½±³¾·²¹ ¬¸» Ì®¿ºº·½ Í¿º»¬§ ¿²¼ Þ·µ» ¿²¼ Ð»¼ Ý±³³··±² ·²¬± ±²» Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Í¿º»¬§ Ý±³³··±²ò Ñ«® ²»¨¬ °®±°±»¼ ³»®¹»® ¬¸ · ¬»²¬¿¬·ª»´§ ½¸»¼«´»¼ º±® Ö¿²«¿®§ íð ¿¬ íæðð ÐÓ ·² ¬¸» ²»© Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ ú Û²¹·²»»®·²¹ Þ«·´¼·²¹ò É» ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¸¿ª» ¿ ¬©± °»®±² ¼»´»¹¿¬·±² º®±³ ¬¸· ½±³³··±² ¿²¼ ³»³¾»® ±º ¬¸» Þ·µ» ¿²¼ Ð»¼ ½±³³··±² ¬± ¼·½« ¬¸· º«®¬¸»®ò Ü·½«·±²æ ¬¸ Ì¸»®» ©·´´ ¾» ¿ ³»»¬·²¹ ¬± ¼·½« ¬¸· ±² Ö¿²«¿®§ íð ¿¬ íæðð ÐÓò Ñ´±² ©±«´¼ ´·µ» ¿¬¬»²¼»» º®±³ ±«® ½±³³··±²ò Ó¿²²·±² ¿²¼ Ó¿·» ¿·¼ ¬¸»§ ©±«´¼ ¿¬¬»²¼ò Þ«» º»´¬ ¬¸· ½±³¾·²¿¬·±² ©±«´¼ ³¿µ» ¿ ª»®§ ´±²¹ ³»»¬·²¹ò Ý±«´¼ ·¬ ¾» ¿½½±³°´·¸»¼ ¬¸®±«¹¸ «¾½±³³·¬¬»»ò Ì¸» ÞúÐ ½±³³··±² · ³±®» ±º ¿² ¿¼ª±½¿½§ ¹®±«° ¿²¼ ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ ³±®» °®±¿½¬·ª» ¬¿²½» ©¸·´» ±«® ¹®±«° · ³±®» ®»¿½¬·ª» ¬± ·¬«¿¬·±² ¬¸¿¬ ¼»¿´ ©·¬¸ ¿º»¬§ò Ì¸»·® ½±³³··±² · ¸¿ª·²¹ ³»³¾»®¸·° °®±¾´»³ ¾»½¿«» ·¬ · ¸¿®¼ ×ÎËÚÎÐÐÔÊÊÔÎÏØËjÊÉÎÊØØÉÕØÔËÜÚÚÎÐÍÑÔÊÕÐØÏÉÊôÉÉÜµ» ¿ ´±²¹ ¬·³» º±® ¬¸·²¹ ¬± ½±³» ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ÊØØÉÕØØÏÙËØÊÈÑÉîÑÊÎÏÈÍÉÎÉÆÎÄØÜËjÊÜÖÎÆØÕÜÙÉÕØÍØÙØÊÉËÔÜÏÍÔØÚØÜÏÙÏÎÆÔÉÔÊÊÍÑÔÉÎ××éÕØ ·¼»¿ ±º ©¸»¬¸»® ©» ¿¹®»» ¬± ½±³» ¬±¹»¬¸»® · «° ¬± ½±³³··±²ò É» ²»»¼ ¬± ¬¿®¬ ½±²·¼»®·²¹ ¬¸» ±«¬½±³»ò ìòÍ·¼»©¿´µ Ò»»¼ ×²ª»²¬±®§ Ì¸» Ý·¬§ ±º ß¸´¿²¼ · ¿ ¬®±²¹ ¿¼ª±½¿¬» º±® °»¼»¬®·¿² ·³°®±ª»³»²¬ »°»½·¿´´§ ·¼»©¿´µ ½±²¬®«½¬·±²ò Ñ«® ¿¹¹®»·ª» ·¼»©¿´µ ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³ ½®»¿¬» ¿¬ ´»¿¬ ¿ ³·´» ±º ²»© ·¼»©¿´µ »¿½¸ §»¿®ò ×² ¬¸» »¿®´§ ïçèð ¿² ¿¼ó¸±½ ½±³³·¬¬»»ô ¬¸» Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ð´¿²²·²¹ ß¼ª·±®§ Ý±³³·¬¬»»ô º±®³»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿¼ª¿²½» °´¿²²·²¹ º±® »ª»®¿´ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ·«» ·²½´«¼·²¹ ¿ °®·±®·¬§ ´·¬ º±® ·¼»©¿´µ ½±²¬®«½¬·±²ò Ì©»²¬§ ´±½¿¬·±² ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ²»»¼ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ «»ò Ì± ¼¿¬» ¿´´ ±º ¬¸» ÌÐßÝ ´·¬»¼ ·¼»©¿´µ ·¬» ¿®» ½±³°´»¬» »¨½»°¬ Ò»ª¿¼¿ Í¬®»»¬ ø©»¬ »²¼÷ ¿²¼ Ô¿«®»´ Í¬®»»¬ô ©¸·½¸ ùàåóîøíåéàè÷ïìàòÛÎÇÛÊÃ ØÍÙìÛÕ×ÍÖ ¿®» ½«®®»²¬´§ ·² ¼»ª»´±°³»²¬ò ×¬ · ¬·³» ¬± ½®»¿¬» ¿ ²»© ·¼»©¿´µ ½±²¬®«½¬·±² °´¿² ¬± ¹«·¼» ¬¸» Ý·¬§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²»¨¬ îð §»¿®ò Õ»·¬¸ Ó¿·» ¸¿ °»²¬ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ¬·³» ·²ª»²¬±®§·²¹ ±«® ½«®®»²¬ ·¼»©¿´µ ¿²¼ ©·´´ °®»»²¬ ¿ ¾®·»º «³³¿®§ ±º ¸· ©±®µ ¬± ¼¿¬»ò ×² ïççè ¬¸» Ý±«²½·´ ¿¼±°¬»¼ ¬¸» ß¸´¿²¼ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Í§¬»³ Ð´¿² ©¸·½¸ ´·¬ ±ª»® éð °®±°±»¼ ·¼»©¿´µ °®±¶»½¬ò Ó¿²§ ±º ¬¸»» °®±¶»½¬ ¸¿ª» ¿´± ¾»»² ½±³°´»¬»¼ ±® ¿®» ¾»·²¹ ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ³¿¶±® ¬®»»¬ ½±²¬®«½¬·±² °®±¶»½¬ «½¸ ¿ Í·µ·§±« Þ´ª¼ ¿²¼ ¬¸» Ì±´³¿² Ý®»»µ Î±¿¼ Ô±½¿´ ×³°®±ª»³»²¬ Ü·¬®·½¬ò É» ©±«´¼ ´·µ» ¬± °®»°¿®» ¿ °®·±®·¬·¦»¼ ´·¬ ±º ·¼»©¿´µ º®±³ ¬¸» ÌÍÐ ´·¬ ¿²¼ °»®¸¿° ±¬¸»® ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ·²½´«¼»¼ ·²¬± ±«® º·ª» §»¿® Ý¿°·¬¿´ ×³°®±ª»³»²¬ Ð´¿²ò É» ¿®» °»½·º·½¿´´§ ´±±µ·²¹ º±® ¿®»¿ ©¸»®» ·¼»©¿´µ ½¿² ¾» »¿·´§ ®»¬®±º·¬¬»¼ô ©¸»®» ¬¸»®» ¿®» »¨·¬·²¹ ½«®¾ ¿²¼ ¹«¬¬»® ¿²¼ ©¸»®» «ºº·½·»²¬ ®·¹¸¬ ±º ©¿§ »¨·¬ò ×² ±³» ·²¬¿²½»ô ©» ³¿§ ©·¸ ¬± ¿¼¼ ¬± ¬¸» ÌÍÐ ´·¬ò Ù®¿²·¬» Í¬®»»¬ô º±® ·²¬¿²½»ô · ²±¬ ¸±©² ±² ¬¸» ÌÍÐ ´·¬ ¾«¬ ©·¬¸ ¬¸» °»¼»¬®·¿² º¿¬¿´·¬§ ¬©± §»¿® ¿¹± ¬¸» ²»»¼ ¸¿ ¾»»² °®±ª»²ò Ì¸» ÌÍÝ ½¿² °´¿§ ¿ ³¿¶±® ®±´» ·² ¬¸· °®±½» ¾§ ¸»´°·²¹ ¬± »´»½¬ ¬¸±» ¿®»¿ ©¸»®» ·¼»©¿´µ ¿®» ²»»¼»¼ ¿²¼ ¾§ «¹¹»¬·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ °®±°±»¼ ·²¬¿´´¿¬·±²ò Ì¸» »´»½¬·±² °®±½» ½¿² ¾» ¾®±µ»² ·²¬± °®·±®·¬§ ¿®»¿ «½¸ ¿æ Ð®·±®·¬§ ïß®»¿ ¿¼¶¿½»²¬ ¿²¼ ¿®±«²¼ ½¸±±´ Ð®·±®·¬§ îß®»¿ ¿®±«²¼ Ý·¬§ °¿®µ Ð®·±®·¬§ íÝ±²¬·²«¿¬·±² ±º »¨·¬·²¹ ·¼»©¿´µ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ½«®®»²¬´§ °®±ª·¼» ¿ ´±¹·½¿´ ½±²²»½¬·ª·¬§ °¿¬¬»®²ò Ð®·±®·¬§ ìß®»¿ ©¸»®» «¿¹» · »ª·¼»²¬ ¾§ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬®¿·´ ¿²¼ «²·³°®±ª»¼ °¿¬¸ Ð®·±®·¬§ ëÝ±³³»®½·¿´ ¿®»¿ ©¸»®» °»¼»¬®·¿² «» · ¸·¹¸ Í±³» °±·¾´» ¿®»¿ ¬¸¿¬ Í¬¿ºº ¸¿ ²±¬»¼ ¿®»æ óÚ·®¬ Í¬®»»¬ Þ Í¬ò ¬± ß Í¬ò ø»¿¬ ·¼»÷ óÙ®¿²·¬» Í¬®»»¬ ß¼¶¿½»²¬ ¬± Ô·¬¸·¿ Ð¿®µ óØ»®»§ Í¬®»»¬Ñ¿µ Í¬ò ¬± Òò Ó¿·² Í¬ò óÙ¿®º·»´¼ Í¬®»»¬×±©¿ Í¬ò ±«¬¸ ø©»¬ ·¼»÷ óÔ·²½±´² Í¬®»»¬Ûò Ó¿·² Í¬ò ¬± ×±©¿ Í¬ò óÉ·¹¸¬³¿² Í¬®»»¬Ûò Ó¿·² Í¬ò ¬± ®¿·´®±¿¼ óÝ¿´·º±®²·¿ Í¬®»»¬ × ©±«´¼ ´·µ» ¬± «¹¹»¬ ¬¸¿¬ »¿½¸ ³»³¾»® ±º ¬¸· ½±³³··±² ¿²¼ ¬¸» Þ·µ» ¿²¼ Ð»¼»¬®·¿² Ý±³³··±² «¾³·¬ ¿ ´·¬ ±º ¬»² °®±°±»¼ ·¼»©¿´µ º±® ¼·½«·±² ¿¬ ±«® ²»¨¬ ³»»¬·²¹ò Ü·½«·±²æ Ñ´±² ¿µ»¼ º±® ¾®¿·²¬±®³·²¹ ¬±²·¹¸¬ ¬± ¹»²»®¿¬»ÜÑÔÊÉÎ× o ÍËÎÓØÚÉÊðÜÊÊÔØÕÜÊÜÛÎÈÉÉÆÎ ³±®» ³±²¬¸ ±º ©±®µ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ½·¬§ò Ó¿²²·±² «¹¹»¬»¼ Ö¿¯«»´§² Í¬®»»¬ ©¸»®» ¬¸»®» ¿®» ½«®¾ ¿²¼ ¹«¬¬»® ¿´®»¿¼§ò Ù®¿²·¬» Í¬®»»¬ ²»»¼ ·¼»©¿´µ ¼±©² ¾§ ¬¸» °¿®µò Ó±®®·±² ¿µ»¼ ·º Ô×Ü ©±«´¼ ¾» º±®³»¼ º±® ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ò Ñ´±² º»´¬ Ý·¬§ ©±«´¼ °¿§ ¿ ´¿®¹» ¸¿®» ±º ¬¸»» ½±¬ò Ó¿·» ½¿² ³¿° ¬¸· ¿²¼ º·²¼ ´±½¿¬·±² ²»¿® ½¸±±´ò Ü»½··±²æ Ì¸· ©·´´ ®»³¿·² ±² ¬¸» ¿¹»²¼¿ º±® ¬¸» ²»¨¬ ½±«°´» ³±²¬¸ò Ý±³³··±²»® ©·´´ ©±®µ ±² ·²¼·ª·¼«¿´ ·¼»©¿´µ ´·¬ò ÝòÚ±´´±©óË° Ñ² Ð®»ª·±« ß½¬·±²æ Ò±²» ÜòÙ±¿´æ Ò± ¼·½«·±² ÛòÌ®¿ºº·½ Í¿º»¬§ Û¼«½¿¬·±² ùàåóîøíåéàè÷ïìàòÛÎÇÛÊÃ ØÍÙìÛÕ×ÍÖ ïòÜ»·¹²·²¹ Í¬®»»¬ º±® Ð»¼»¬®·¿² ¿²¼ Þ·½§½´·¬ô Ö¿²«¿®§ îèóîç ÑÍË ÚòÜ»ª»´±°³»²¬ Î»ª·»© ïòÞ·µ» ú Ð»¼ Ý±³³··±² Î»°±®¬ îòÐ´¿²²·²¹ Ý±³³··±² ß¹»²¼¿ íòØ»¿®·²¹ Þ±¿®¼ ß¹»²¼¿ ÙòÝ¿°·¬¿´ Ð®±¶»½¬ Ë°¼¿¬» ó Ò±®¬¸ ñ Í±«¬¸ ß¸´¿²¼ ×óë Ð®±¶»½¬ øÑÜÑÌ÷ ó Í·µ·§±« Þ±«´»ª¿®¼ øÝ·¬§÷ ²¼ ó Ø»´³¿² Í¬ ¬± î Í¬ Í·¹²¿´ Ð®±¶»½¬ øÑÜÑÌ÷ ó Ð»¼»¬®·¿² Í¿º»¬§ ×³°®±ª»³»²¬ ·² ¬¸» Ü±©²¬±©² Ü·¬®·½¬ øÝ·¬§÷ ó Ò»ª¿¼¿ Í¬ Ð»¼»¬®·¿² ×³°®±ª»³»²¬ ó Ì±´³¿² Ý®»»µ Î±¿¼ Ô×Ü øÝ·¬§÷ oéÕØËØÆÔÑÑÍËÎÛÜÛÑÄÛØÜÏÔÏ×Î®³¿¬·±²¿´ ´»¬¬»® º±® ¬¸» ²»¨¬ ¬»°ô ·º »²±«¹¸ ½±²½»®² ¿®» ®¿·»¼ ¿²±¬¸»® ³»»¬·²¹ ©·´´ ¾» ½¸»¼«´»¼ò ó Û·¹¸¬¸ Í¬ Í·¼»©¿´µ Ý±²¬®«½¬·±² øÝ·¬§÷ ØòÑ¬¸»® ïòéÕØÜÉËØüÙÇØËÉÔÊÔÏÖoéÆÎÊÑÔÙØÊ ¸¿ª» ¾»»² ¼±²»ô °®±±º ©»®» ¼·¬®·¾«¬»¼ò Ì¸· ©·´´ ¾» ·² ¬¸» ³±ª·» ±±²ô üïððó üèð º±® ¾±¬¸ ¬± ®«² ·²¼»º·²»¬´§ò Ì¸¿²µ ¬± ß²² Í»´¬¦»® º±® ¸»® ¸»´°ò ß ¬¸¿²µ §±« ´»¬¬»® ©·´´ ¾» »²¬ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ·² ¬¸» ¬¸»¿¬®»ò îòÓ·½»´´¿²»±« Ý±³³«²·½¿¬·±² íòË¬·´·¬§ Þ·´´·²¹ ×²»®¬ ìòÝ¸·´¼ Ð¿»²¹»® Í¿º»¬§ É»»µ øÚ»¾®«¿®§ çóïë÷ ×òß¼¼·¬·±²¿´ ×¬»³ Í²»´´ ¿µ»¼ ¬¸» Ý±³³··±²»® ·º ¿²§±²» ©±«´¼ ¾» ·²¬»®»¬»¼ ·² »®ª·²¹ ±² ¬¸» Í»²·±® Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» º±® Ö¿½µ±² ¿²¼ Ö±»°¸·²» ½±«²¬·»ò Ì¸»§ ³»»¬ ±²½» ¿ ³±²¬¸ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿§ ¿²¼ ¿¼ª·» ±² »²·±® ¿²¼ °»±°´» ©·¬¸ ¼·¿¾·´·¬·»ò ×Êòß¼¶±«®²»¼ çæîð ÐÓ ùàåóîøíåéàè÷ïìàòÛÎÇÛÊÃ ØÍÙìÛÕ×ÍÖ ßÍØÔßÒÜ ß×ÎÐÑÎÌ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ Ú»¾®«¿®§ ìô îððí Ó×ÒËÌÛÍ ÓÛÓÞÛÎÍ ÐÎÛÍÛÒÌæÝØß×ÎÓßÒ ÐßËÔ ÎÑÍÌÇÕËÍô ô Ô×ÒÝÑÔÒ ÆÛÊÛô ßÔßÒ ÜÛÞÑÛÎô ÞÎÛÒÌ ÞÑÞ ÍÕ×ÒÒÛÎô ÚÞÑ ÌØÑÓÐÍÑÒô Î×ÝØßÎÜ ØÛÒÜÎ×ÝÕÍÑÒô ßÒÒ ÍÕÇô ÍÌßÚÚæ ÐßËÔß ÞÎÑÉÒô ÜßÉÒ ÔßÓÞ ÓÛÓÞÛÎÍ ßÞÍÛÒÌæÜÑÒßÔÜ Ú×ÌÝØô ÓßÎÌÇ ÖßÝÑÞÍÑÒô É×ÔÔ×ßÓ ÍÕ×ÔÔÓßÒ ïòÝßÔÔ ÌÑ ÑÎÜÛÎæ ïðæðð ßÓ ßÐÐÎÑÊßÔ ÑÚ Ó×ÒËÌÛÍæÒ±ª»³¾»® ë ³·²«¬» ©»®» ¿°°®±ª»¼ ¿ ©®·¬¬»² ¬¸ îò íòÑÔÜ ÞËÍ×ÒÛÍÍæ ßòÌ¿¨·©¿§ Ð¿ª·²¹ ú Û¨½¿ª¿¬·±² Ð®±¶»½¬ Û¨½¿ª¿¬·±² ©±®µ · ½±³°´»¬»ô ®»³¿·²·²¹ ¬±®³ ¼®¿·² ©±®µ ¿²¼ °¿ª·²¹ ©·´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ ©·¬¸ ¾»¬¬»® ©»¿¬¸»®ò ß ¼»·¹² ©·´´ ¾» ¼±²» ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ¬«®²ó±«¬ ±² ¬¸» ¬¿¨·©¿§ ¾»¸·²¼ ¬¸» Íµ§ ¸¿²¹¿®ò Ì¸» °®±°±»¼ ®±¿¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ÚÞÑ Ñºº·½» ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¸¿²¹¿® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´±¬ ¬± ¬¸» Íµ§ Î»»¿®½¸ Ø¿²¹¿® · ·² ¬¸» °´¿² º±® ½±²¬®«½¬·±² ¿´±ò Íµ§ ¿²¼ Þ®±©² ¸¿ª» ¼·½«»¼ º·²¿²½·²¹ò Þ®±©² ·²º±®³»¼ Ý±³³··±² ¬¸¿¬ ¬¸» ÑÜß ©·´´ ¾» ¼±·²¹ ¿²±¬¸»® ±ª»®´¿§ º±® ¬¸» ®«²©¿§ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸»·® ³¿·²¬»²¿²½» °®±¹®¿³ò Ì¸» ½±¬ ©·´´ ¾» üîëðôððð ¿²¼ ©» ¿®» ´·¿¾´» º±® ¿ üïðôððð ³¿¬½¸ò Ì¸· ©·´´ ¾» ¿ ¾´±© ¬± ±«® ¾«¼¹»¬ ¾«¬ ©» ²»»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸· ©±®µ ¼±²»ò ÞòÞ»¿½±² Ô·¹¸¬ Ì®»» Ì®·³³·²¹ Ì®·³³·²¹ ½±³°´»¬»ô ©¿ ·¬ »²±«¹¸á Ç» ½±³³··±² ©¿ ¸¿°°§ ©·¬¸ ¬¸» ®»«´¬ô ¾»¿½±² · ³±®» ª··¾´»ò ÝòÍµ·²²»® Ô»¿» Ë°¼¿¬» êÈÛÚÎÐÐÔÉÉØØÕÜÊÐØÉÜÏÙÕÜÇØÕÜÙÊÎÐØÍËÎÙÈÚÉÔÇØÐØØÉÔÏÖÊêÒÔÏÏØËiÊ ´»¿» · ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»²»©»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» º«»´ º´±© ½¸¿®¹» ©·´´ ¾» ·²½®»¿»¼ ¾§ î~ ¬± ±ºº»¬ ¬¸» ½±¬ ±º ¬¸» »´ºóº«»´·²¹ §¬»³ò ß ²»© ´»¿» · ¬·´´ ·² ¬¸» ©±®µ ¬± ·²½±®°±®¿¬» ²»© °±´·½·»ò Ì¸» ¹±¿´ · ¬± ®»¿½¸ ¿ ´»¿» ©¸·½¸ · »¯«·¬¿¾´» ¬± ¾±¬¸ Íµ·²²»® ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ò Ì¸» «¾½±³³·¬¬»» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ³»»¬ ¿ ²»»¼»¼ ¬± ®»¿½¸ ¿ ®»±´«¬·±² ©·¬¸ Íµ·²²»® ±² ¬¸» ´»¿»ò ÜòÍ»´ºóÍ»®ª» Ú«»´·²¹ Ë°¼¿¬» ß·®ÞÐ ¸¿ ±ºº»®»¼ ¬± ¸¿®» ½±¬ º±® ¬¸» »´º º«»´ «²·¬ ·² »¨½¸¿²¹» º±® ¿ º·ª» §»¿® »¨½´«·ª» ½±²¬®¿½¬ ©·¬¸ Íµ·²²»®ò Ì¸» ±ºº»® · º±® ¿ üéôëðð ½®»¼·¬ ¬±©¿®¼ ¬¸» §¬»³ò Íµ·²²»® ¸¿ ²± ®»»®ª¿¬·±² ±ª»® ·¹²·²¹ ¿ º·ª» §»¿® ½±²¬®¿½¬ ¾«¬ ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¸¿ª» ±³» ¿«®¿²½» ¬¸¿¬ ·º º±® ±³» «²º±®»»² ®»¿±² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ³«¬ ¾» ¾®±µ»² ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± °¿§¾¿½µ ß·®ÞÐ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ò Ì¸» º«»´·²¹ §¬»³ ©·´´ ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ²±¬ ¬± Íµ·²²»® ßª·¿¬·±² õàÊ×ÙÍÊØ×ÊàùÓÈÃùÍÇÎÙÓÐìÛÙÑ×ÈÉàìÛÙÑ×ÈöÓÐ×Éà à ìÛÙÑ×ÈöÓÐ×Éàö×ÚÊÇÛÊÃ ØÍÙ ÜÏÙÔÉÊØØÐÊËØÜÊÎÏÜÛÑØ×ÎËÉÕÔÊËØÊÍÎÏÊÔÛÔÑÔÉÄÉÎÛØÉÕØúÔÉÄiÊ ß½¬·±²æ Ì¸±³°±² ¿µ»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¬¿ºº ¿¬¬±®²»§ ¼®¿º¬ ¿² ¿¹®»»³»²¬ º±® ¬¸· ·¬«¿¬·±²ò ÒÛÉ ÞËÍ×ÒÛÍÍæ ßòÖ¿³» Ó¿¬¦¹»® Ø¿²¹¿® Ý±²¬®«½¬·±² Ð®±°±¿´ Ô¿³¾ ¸¿ ¾»»² ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ Ó®ò Ó¿¬¦¹»® ©¸± · ·²¬»®»¬»¼ ·² ¾«·´¼·²¹ ¿ ¸¿²¹¿® ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» Ü¿§ Ø¿²¹¿®ô ¬¸» ¸¿²¹¿® °®±°±»¼ ©±«´¼ ¾» êð ¿½®± ¿²¼ ìð ¼»»° ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» º¿½·²¹ ±º ¬¸» Ü¿§ ¸¿²¹¿®ò Ó®ò Ó¿¬¦¹»® ¸¿ ¿¹®»»¼ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ½±´±® ±º ¬¸» Ü¿§ ¸¿²¹¿®ò Ó®ò Ó¿¬¦¹»® ¸¿ ¾»»² »²¬ ¬¸» ´»¿»ô ¸¿²¹¿® ½±²¬®«½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ ¸¿ ¾»»² ³¿¼» ¿©¿®» ±º ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ ¬¸¿¬ Ö±¸² Ü¿§ ¸¿ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ¬± ®»º«²¼ ¬¸» ½±¬ ±º ¬¸» ·¬» °®»°¿®¿¬·±²ò Ì¸· ©·´´ ¾» ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ üïôîððò Ü»Þ±»® ¾®±«¹¸¬ «° ¬¸» ¬±°·½ ±º ²»© ¿®»¿ º±® ³¿´´ °®·ª¿¬» ¸¿²¹¿®ò ß ¬¸» ¿·®°±®¬ ´¿§±«¬ · ²±© ¬¸»®» · ²± ´±½¿¬·±² º±® ³¿´´ °®·ª¿¬» ¸¿²¹¿® ¬¸¿¬ ©±«´¼ ²±¬ ·²½´«¼» »¨½¿ª¿¬·±² ©±®µ ±® ¬¸¿¬ ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ©¿·¬ «²¬·´ ¬¿¨·©¿§ ©»®» ½±²¬®«½¬»¼ò Ì¸· ¸±«´¼ ¾» ¿ ½±²·¼»®¿¬·±² ±º ±«® º«¬«®» ¹®¿²¬ ®»¯«»¬ ¿²¼ ³¿¬»® °´¿²ò ß½¬·±²æ úÎÐÐÔÊÊÔÎÏÜÍÍËÎÇØÙðÜÉÃÖØËiÊÍËÎÍÎÊÜÑÜÏÙÑÎÎÒ×ÎËÆÜËÙÉÎÊØØÔÏÖÉÕØÍÑÜÏÊ Í¬¿ºº ©·´´ ½±²¬¿½¬ Ó¿¬¦¹»® ¿²¼ ·²º±®³ ¸·³ ¬¸¿¬ ¸» ¸±«´¼ ³±ª» ¿¸»¿¼ ©·¬¸ ¸· °´¿²ò ÞòÝ±³³··±²»® Ì»®³ Ü»Þ±»® ©¿²¬»¼ ¬± ¬¿µ» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ®»³·²¼ Ý±³³··±²»® ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¬¸®»» ª¿½¿²½·» ¬± º·´´ ·² ß°®·´ò ×º Ý±³³··±²»® ©±«´¼ ´·µ» ¬± ®»¿°°´§ ¬¸»§ ÏØØÙÉÎÚÎÏÉÜÚÉÉÕØðÜÄÎËiÊÎ××ÔÚØ ÝòÉ»¾ Ý¿³»®¿ Æ»ª» ¿µ»¼ ·º ¬¸· ¬±°·½ ½±«´¼ ¾» ¾®±«¹¸¬ «° º±® ¼·½«·±² ±±²ò Ú·¬½¸ ¸¿¼ ¾»»² ©¿²¬·²¹ ¬± ³¿µ» ¿ °®»»²¬¿¬·±²ò Í¬¿ºº ©·´´ ·²½´«¼» ·¬ ±² ¬¸» ²»¨¬ ¿¹»²¼¿ò ß×ÎÐÑÎÌ ÓßÒßÙÛÎ ÎÛÐÑÎÌñÚÞÑ ÎÛÐÑÎÌñß×ÎÐÑÎÌ ßÍÍÑÝ×ßÌ×ÑÒæ ßò Í¬¿¬« ±º ß·®°±®¬ô Ú·²¿²½·¿´ Î»°±®¬ô Î»ª·»© ±º Í¿º»¬§ Î»°±®¬ Í·¹²¿¹» ¿¬ »¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» ®«²©¿§ ²»»¼ ¿¬¬»²¬·±²ò ÑÌØÛÎæ ßòêÈÍØËÈÏÔÚÎÐèÍÙÜÉØnêÒÔÏÏØËÊÍÎÒØÆÔÉÕ Ì±³ Ú®¿²µ´·²ô Úßßô ¿¾±«¬ ·¨ ©»»µ ¿¹± ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ¿©¿·¬·²¹ º·²¿´ Úßß ¿°°®±ª¿´ ±² ¬¸» §¬»³ò Íµ·²²»® ©·´´ º±´´±© ÈÍÜÏÙËØÍÎËÉ×ÈËÉÕØËÜÉÏØÅÉÐÎÏÉÕiÊÐØØÉÔÏÖ ÞòðÜÊÉØËíÑÜÏèÍÙÜÉØnûËÎÆÏËØÍÎËÉØÙÉÕÜÉÎÈËÍÑÜÏÆÔÑÑÛØÖËÎÈÍØÙÆÔÉÕÉÆÎ ±¬¸»® °´¿² ¾»·²¹ «°¼¿¬»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ¬¿¬»ò Ì¸· ©·´´ ¿ª» « ¬¸» ½±¬ ±º ¿¼³·²·¬»®·²¹ ¿²¼ ¿¼ª»®¬··²¹ ¬¸» °®±¶»½¬ò Ì¸» ½±¬ · üêð ó üéðôððð ¿²¼ ©» ¿®» ÑÔÜÛÑØ×ÎË éÕØÍÑÜÏÊÜËØÛØÔÏÖ×ÈÏÙØÙÉÕËÎÈÖÕÉÕØÊÉÜÉØiÊ »²¸¿²½»³»²¬ º«²¼ò Þ®±©² ©·´´ ¾®·²¹ ³±®» ¼»¬¿·´ ¬± ¬¸» Ý±³³··±² ²»¨¬ ³±²¬¸ò Ü»Þ±»® ¿µ»¼ ·º ¬¸»®» ©»®» ¿´¬»®²¿¬·ª»ò Ì¸· ½±¬ »»³ ¸·¹¸ ¿²¼ ©¿¬»º«´ ±º ¬¿¬» º«²¼ º±® ¿² «°¼¿¬»ò Þ®±©² ¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿² ¿®» ¬± ¾» ¼±²» ¬± °»½·º·½ Úßß ®»¯«·®»³»²¬ô ±²» ±º ©¸·½¸ · ¿² «°¼¿¬» »ª»®§ ¬»² §»¿®ò Ñ«® ½«®®»²¬ ³¿¬»® °´¿² · ±«¬¼¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ º·®³ ¬¸¿¬ ½±³°´»¬»¼ ·¬ ¸¿ ¹±²» ±«¬ ±º ¾«·²»ò ×¬ ©±«´¼ ¾» ¾»²»º·½·¿´ ¬± ¬¸» ß×Ð ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¸¿ª» ¿ õàÊ×ÙÍÊØ×ÊàùÓÈÃùÍÇÎÙÓÐìÛÙÑ×ÈÉàìÛÙÑ×ÈöÓÐ×Éà à ìÛÙÑ×ÈöÓÐ×Éàö×ÚÊÇÛÊÃ ØÍÙ ³±®» «°ó¬±ó¼¿¬» °´¿² ¸±©·²¹ ½«®®»²¬ ¿²¼ º«¬«®» °´¿² º±® ¬¸» ¿·®°±®¬ò ×¬ ©±«´¼ ¿´± ¾» ³±®» »ºº·½·»²¬ ¬± ¸¿ª» ¼·¹·¬¿´ ½±°·» ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» ¿ ¿ ®»±«®½»ò Î±¬§µ« ¿µ»¼ ·º ¬¿ºº ¸¿¼ ´±±µ»¼ ·²¬± ½±¬ ½±³°¿®·±² º±® ¬¸· ©±®µô ½±«´¼ ©» ¿½¸·»ª» ¬¸» ¿³» »²¼ ¿¬ ´» ½±¬ò Íµ§ ¿¹®»»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²±¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸· · ¿² »¨°»²·ª» »²¼»¿ª±® º±® ¿² «°¼¿¬» ¿²¼ «°°±®¬ ¬¸» ·¼»¿ ±º ½±¬ ¸±°°·²¹ò ß½¬·±²æ Ì¸±³°±² ³±ª»¼ ¬± «°°±®¬ Í¬¿ºº ·² °«®«·²¹ ¹»¬¬·²¹ ¬¸» ³¿¬»® °´¿² «°¼¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¿½½»°¬»¼ Ú»¼»®¿´ ´»ª»´ ¿²¼ ·º ±¬¸»® ±°¬·±² ©¿®®¿²¬ ¬± ¹± ±«¬ ±² ±«® ±©² ± ¾» ·¬ô Í¬¿ºº ¸±«´¼ °«®«»ò Í»½±²¼»¼ ¾§ Æ»ª»ò Ð¿»¼ «²¿²·³±«´§ò ÝòÍµ§ Í·¹²¿¹» Íµ§ ¸¿ ¾»»² ´±±µ·²¹ ·²¬± °«¬¬·²¹ «° ¬¸»·® ½±®°±®¿¬» ·¹² ¾«¬ ©¿ ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» °±´» ¿²¼ º±²¬ ¬§´·²¹ò ×º ¿²§ ²»© ·¹² · ¬± ¾» ¿¼¼»¼ Ü×ÉØËêÒÄiÊÔÉÆÎÈÑÙÛØÉÎÎÑÎÆÉÎÉÕØÖËÎÈÏÙÉÎÛØÇÔÊÔÛÑØêÒÄÜÊÒØÙÔ×ÉÕØÄÚÎÈÑÙ ³¿µ» ¬¸» °±´» ´±²¹»®ò Ì¸· ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿°°®±ª»¼ ¬¸®±«¹¸ Ð´¿²²·²¹ô ¾«¬ ¬¸»·® ·¹² ©¿ ¿´®»¿¼§ ¿°°®±ª»¼ò Ì¸» ·¹² ¸»·¹¸¬ ®»¯«·®»³»²¬ ³·¹¸¬ ¾» ÚÎÐÍËÎÐÔÊØÙéÕØÑØÉÉØËÔÏÖÊÕÎÈÑÙÛØÔÏêÒÄiÊÚÎËÍÎËÜÉØÑÎÖÎêÒÄÚÜÏÜÊÒ Ð´¿²²·²¹ ·º ´±²¹»® °±´» ©±«´¼ ¾» ±µ ±® ·¬ ½±«´¼ ¾» °«¬ ±ºº «²¬·´ ¬¸» ²»¨¬ ·¹² · ¿¼¼»¼ò êÒÄiÊÍÜËÒÔÏÖÑÎÉÆÔÑÑÏØØÙÉÎÛØËØÙÎÏØò Þ®±©² ¿²¼ Íµ§ ³»»¬ ¿¬ ¬¸» ¿·®°±®¬ ¬± ¼·½« ±°¬·±²ò Ì¸» ½±²¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¼®·ª»©¿§ ¾»¸·²¼ ¬¸» ÚÞÑ ¸¿²¹¿® ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» ¬»°°»¼ «° ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» Íµ§ »³°´±§»»ò Þ®±©² ¿²¼ Íµ§ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ©±®µ ¬± ®»±´ª» ¬¸· ·«»ò Üòß·®°±®¬ ß°°®»½·¿¬·±² Ü¿§ Ì¸»®» · ±³» ½±²½»®² ¬¸¿¬ ¬¸» ´·¿¾·´·¬§ º±® ¿·®°±®¬ ¼¿§ · ¾»½±³·²¹ ¬±± ¹®»¿¬ò Ó¿§¾» Ý±³³··±² ¸±«´¼ ½±²·¼»® ®»¬·®·²¹ ¿·®°±®¬ ¼¿§ò Íµ·²²»® ½±³³»²¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ · ¿ ¾·¹ ¼¿§ º±® ¬¸» ¿·®°±®¬ ¬± ¾» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ò Ì¸» ½±³°´¿·²¬ ¿®» ¿´©¿§ ¿®±«²¼ ¬»² ¿ §»¿®ò Ø» ©±«´¼ ¸¿¬» ¬± »» ¿·®°±®¬ ¼¿§ ®»¬·®»¼ò Î±¬§µ« «¹¹»¬»¼ ²±¬ ¸¿ª·²¹ º´·¹¸¬ò Ø»²¼®·½µ±² ½±³³»²¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ç±«²¹ Û¿¹´» ¿®» ½±ª»®»¼ «²¼»® ¬¸»·® ±©² ·²«®¿²½» °±´·½§ò Ø»²¼®·½µ±² ©±«´¼ ¸¿¬» ¬± ´±» ¬¸» »ª»²¬ò Ì¸±³°±² «¹¹»¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¸±«´¼ ¾» ²± ½¸¿²¹» ¾«¬ ¬¸¿¬ ©» ½±«´¼ ´±±µ ·²¬± ©¿§ ¬± ¾» ¿º»®ò Ì¸· · ¿ ¹±±¼ ¬¸·²¹ º±® ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¬± ¾» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ¿·®°±®¬ò Ü»Þ±»® ©¿ ½±²½»®²»¼ ¬¸¿¬ ©·¬¸±«¬ Ý´¿®µ Ø¿³·´¬±² ÉÕØËØÐÜÄÏÎÉÛØÇÎÑÈÏÉØØËÊ×ÎËÉÕÔÊÄØÜËiÊØÇØÏÉõÜÐÔÑÉÎÏÕÜÊÛØØÏ ·²¬®«³»²¬¿´ ·² ³¿µ·²¹ ¬¸· »ª»²¬ ¸¿°°»² º±® ¬¸» °¿¬ º»© §»¿®ò Íµ·²²»® ¼·¼ ¬¸» º·®¬ º»© §»¿® ¿²¼ ¬¸»² ·¬ ¾»½¿³» ±ª»®©¸»´³·²¹ò Ó±¬ °»±°´» ¼± ´±±µ º±®©¿®¼ ¬± ·¬ò ×¬ ¹·ª» ½¸·´¼®»² ¿ °±·¬·ª» ª·»© ±² º´§·²¹ò Ì¸» ß·®°±®¬ ß±½·¿¬·±² ²»»¼ ¬± ¾» ®»«®®»½¬»¼ò Ý±³³··±²»® ¸±«´¼ ¬¿®¬ ¿µ·²¹ ¿®±«²¼ º±® ·²¬»®»¬»¼ ª±´«²¬»»®ò Ó¿®½¸ ìô ïðæðð ßÓ çòÒÛÈÌ ÓÛÛÌ×ÒÙ ÜßÌÛæ ¬¸ ßÜÖÑËÎÒ Ó»»¬·²¹ ¿¼¶±«®²»¼ ¿¬ ïïæðë ßÓ õàÊ×ÙÍÊØ×ÊàùÓÈÃùÍÇÎÙÓÐìÛÙÑ×ÈÉàìÛÙÑ×ÈöÓÐ×Éà à ìÛÙÑ×ÈöÓÐ×Éàö×ÚÊÇÛÊÃ ØÍÙ úÎÈÏÚÔÑúÎÐÐÈÏÔÚÜÉÔÎÏ Ì»®³·²¿¬·±² ±º ¿² Û¿»³»²¬ ±² ïíîî Í»»²¿ Ô¿²» Ì·¬´»æ Ü»°¬æÐ«¾´·½ É±®µ Ü»°¿®¬³»²¬ Ü¿¬»æÓ¿®½¸ ïèô îððí Í«¾³·¬¬»¼ Þ§æÐ¿«´¿ Þ®±©² Î»ª·»©»¼ Þ§æÐ¿«´ Ò±´¬» ß°°®±ª»¼ Þ§æÙ·²± Ù®·³¿´¼· Í§²±°·æ ß°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ ¯«·¬½´¿·³ ¼»»¼ ©±«´¼ ¬»®³·²¿¬» ¬¸» úÔÉÄjÊÔÏÉØËØÊÉÔÏÜÏÜÉÈËÜÑ ¼®¿·²¿¹»©¿§ »¿»³»²¬ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ïíîî Í»»²¿ Ô¿²» øíçïÛïðÞÞ Ì¿¨ ´±¬ ìðë÷ò Ú·½¿´ ×³°¿½¬æ Ò±²»ò Î»½±³³»²¼¿¬·±²æ ×¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý±«²ÚÔÑÜÍÍËÎÇØÜÐÎÉÔÎÏÉÎÜÍÍËÎÇØÉÕØðÜÄÎËjÊÊÔÖÏÜÉÈËØÎ×ÉÕØ ¿¬¬¿½¸»¼ ¯«·¬½´¿·³ ¼»»¼ ¬»®³·²ÜÉÔÏÖÉÕØúÔÉÄjÊÔÏÉØËØÊÉÔÏ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¼®¿·²¿¹»©¿§ »¿»³»²¬ ½®±·²¹ ¬¿¨ ´±¬ íçïÛïðÞÞ ìðëò Þ¿½µ¹®±«²¼æ Óò Ó¿®§ Õ®§¬·²» ¸¿ ®»¯«»¬»¼ ¬¸¿¬ ¿² «²ó«»¼ ²¿¬«®¿´ ¼®¿·²¿¹»©¿§ »¿»³»²¬ ¬¸¿¬ ©¿ »¬¿¾´·¸»¼ ·² ïçèè ¾» ¬»®³·²¿¬»¼ò Ì¸» »¿»³»²¬ ©¿ ½®»¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ´¿²¼ °¿®¬·¬·±² ©¸·½¸ ©¿ ®»½±®¼»¼ ·² Ê±´«³» è Ð¿¹» çï ±º ¬¸» Ö¿½µ±² Ý±«²¬§ °´¿¬ ®»½±®¼ò ×² ïçèè ¬¸» »¿»³»²¬ ¼»º·²»¼ ¬¸» ½±«®» ±º Î±½¿ Ý®»»µ ±ª»® °®±°»®¬§ ±©²»¼ ¾§ Î±¾»®¬ Ò±®®·ò ×² ïççêô Î±½¿ Ý®»»µ ©¿ ®»ó®±«¬»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» Î±½¿ Ý®»»µ Î»¸¿¾·´·¬¿¬·±² Ð®±¶»½¬ò ß ²»© »¿»³»²¬ ¸¿ ¾»»² ½®»¿¬»¼ ±ª»® ¬¸» ²»© ½±«®» ±º ¬¸» ½®»»µ ¿²¼ ¬¸» ±´¼ »¿»³»²¬ · ²± ´±²¹»® ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ò ÙæÄ®»½±®¼»®ÄÖ¿²»¿²»ÄÝ±«²½·´ Þ«·²»ÄÐ¿½µ»¬ Ú·´»ÄîððíÄîððíóðíïè Ð¿½µ»¬ Ú·´»ÄÝÝ Í»»²¿ Ô¿²» Ü®¿·²¿¹»©¿§ Ì»®³·²¿¬·±² ðî ðíò¼±½ úÎÈÏÚÔÑúÎÐÐÈÏÔÚÜÉÔÎÏ Ì×ÌÔÛæ ß² Ñ®¼·²¿²½» Ó±¼·º§·²¹ Ý¸¿°¬»® ïèòïðè ¿²¼ ïèòïðê ±º ¬¸» ß¸´¿²¼ Ó«²·½·°¿´ Ý±¼»ô Ô¿²¼ Ë» Ñ®¼·²¿²½»ô Î»¹¿®¼·²¹ ß°°®±ª¿´ Í¬¿²¼¿®¼ º±® Æ±²» Ý¸¿²¹» ¿²¼ ß²²»¨¿¬·±²ò ÜÛÐÌæ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ð´¿²²·²¹ Ü·ª··±² ÜßÌÛæ Ó¿®½¸ ïèô îððí ÍËÞÓ×ÌÌÛÜ ÞÇæ Ö±¸² Ó½Ô¿«¹¸´·²ô Ü·®»½¬±® ±º Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ ßÐÐÎÑÊÛÜ ÞÇæ Ù·²± Ù®·³¿´¼·ô Ý·¬§ ß¼³·²·¬®¿¬±® Í§²±°·æ éÕØúÔÉÄjÊÜÏÏØÅÜÉÔÎÏÎËÙÔÏÜÏÚØÚÈËËØÏÉÑÄ¸¿ ¿² ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ °®±ª··±² ®»¯«·®·²¹ ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» «²·¬ ©·¬¸·² ¿ ®»·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬± ¾» ¿ºº±®¼¿¾´»ò Ì¸· ±®¼·²¿²½» ¿³»²¼³»²¬ ½´¿®·º·» ¬¸» ´»ª»´ ±º ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ ®»¯«·®»¼ô °®±ª·¼» ¼·ºº»®»²¬ °»®½»²¬¿¹» ±°¬·±² ¾¿»¼ ±² ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ô ¿¼¼®»» ¿² ±°¬·±² ¬± °®±ª·¼» ´¿²¼ ¬± ¿ ²±²ó °®±º·¬ ¸±«·²¹ ¼»ª»´±°»®ô ¿²¼ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¬ ®»³¿·² ¿ºº±®¼¿¾´» º±® ¿ °»®·±¼ ±º ²±¬ ´» ¬¸¿² êð §»¿®ò Ü«®·²¹ ¬¸» ¼·½«·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» Ý®±³¿² °®±°»®¬§ ®»¼»ª»´±°³»²¬ô ·«» ¿®±» ±ª»® ®»¯«·®·²¹ ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ©¸»² ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¦±²» ±º ¿ °®±°»®¬§ º®±³ ½±³³»®½·¿´ñ·²¼«¬®·¿´ ¬± ®»·¼»²¬·¿´ô ¿²¼ ©¸»² «°¦±²·²¹ ®»·¼»²¬·¿´ °®±°»®¬·»ò Ì¸» °®±°±»¼ ±®¼·²¿²½» »¨°´·½·¬´§ ¼»º·²» ¬¸» ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ ¬¿²¼¿®¼ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ «½¸ ¦±²» ½¸¿²¹» ®»¯«»¬ô ±«¬´·²·²¹ °»®½»²¬¿¹» ±°¬·±²ô ¿²¼ ®»¯«·®·²¹ ¬¸¿¬ «²·¬ ®»³¿·² ¿ºº±®¼¿¾´» º±® ¿ °»®·±¼ ±º ²±¬ ´» ¬¸¿² êð §»¿®ò Ì¸» Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±²ô ¿¬ ¬¸»·® Ö¿²«¿®§ ïìô îððí ³»»¬·²¹ô ®»½±³³»²¼»¼ ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ±®¼·²¿²½» ¿ °®»»²¬»¼ò Î»½±³³»²¼¿¬·±²æ Í¬¿ºº ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý±«²½·´ ¿°°®±ª» ¬¸» ±®¼·²¿²½» ¿³»²¼³»²¬ ¿ °®±°±»¼ô ¿²¼ ¼·®»½¬ ¬¿ºº ¬± ¾®·²¹ ¾¿½µ ¬¸» ±®¼·²¿²½» º±® º·®¬ ®»¿¼·²¹ ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ³»»¬·²¹ò Ú·½¿´ ×³°¿½¬æ Ì¸»®» ©·´´ ¾» ª¿®§·²¹ ¬¿ºº ¬·³» ²»½»¿®§ ¬± ¿¼³·²·¬»® ¬¸» ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ¿¹®»»³»²¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¿²§ °®±¶»½¬ ¿°°®±ª»¼ «²¼»® ¬¸· ±®¼·²¿²½»ò ×¬ · ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸»» ©·´´ ¾» ¬¸» ¼«¬·» ±º ¬¸» Ø±«·²¹ Ð®±¹®¿³ Í°»½·¿´·¬ò Þ¿½µ¹®±«²¼æ Ì¸» ±®¼·²¿²½»ô ¬¿ºº ®»°±®¬ô ¿²¼ ³·²«¬» ±º ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² ³»»¬·²¹ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ò Ì¸· ·¬»³ ©¿ ·²·¬·¿´´§ °®±°±»¼ ¾§ ¬¸» Ø±«·²¹ Ý±³³··±² ¬± ¿¼¼®» ½±²½»®² ®»´¿¬»¼ ¬± ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ©·¬¸ ¿²²»¨¿¬·±² ¿²¼ ¦±²» ½¸¿²¹»ò Ý±²½»®² ©»®» ®»´¿¬»¼ ¬± °»½·º·½¿´´§ ¬¿®¹»¬·²¹ ½»®¬¿·² ³»¼·¿² ·²½±³» ½´¿»ô ¿²¼ »²«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¬ ©»®» ¹«¿®¿²¬»»¼ ¿ºº±®¼¿¾´» º±® ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ¬·³» °»®·±¼ò Í¬¿ºº ¼®¿º¬»¼ ¬¸» °®±°±»¼ ±®¼·²¿²½» ¿²¼ ¸»´¼ ³»»¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ø±«·²¹ Ý±³³··±² ¿²¼ Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±²ò Ì»¬·³±²§ ©¿ ®»½»·ª»¼ ¿²¼ ¿¼¶«¬³»²¬ ©»®» ³¿¼» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ½±³³»²¬ò Ý±²½»®² ©¿ ®¿·»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ½±³³«²·¬§ ¿ ¬± ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¿³»²¼³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ·³°¿½¬ ±² ³¿®µ»¬ ®¿¬» ¸±«·²¹ò Ì¸»» ·«» ©»®» ½±²·¼»®»¼ ¾§ ¬¸» Ý±³³··±² ¿²¼ ¬¸» º·²¿´ ±®¼·²¿²½» °®»»²¬»¼ ¸»®» ©¿ ¬¸» ®»«´¬ò Ì¸» ²«³¾»® ±º ¿²²»¨¿¬·±² ¿²¼ ¦±²» ½¸¿²¹» ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ ³¿´´ ·² ß¸´¿²¼ô ©·¬¸ º»© ±½½«®®·²¹ ·² ®»½»²¬ §»¿®ò Ì¿¾´» ±º Ý±²¬»²¬ Ð¿¹» Ð®±°±»¼ Ñ®¼·²¿²½» ï ãÎÏØúÕÜÏÖØêÚØÏÜËÔÎoõÄÍÎÉÕØÉÔÚÜÑøÅÜÐÍÑØ Ó»³± ¬± Ý±«²½·´ ¿²¼ Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² éñîñðî ç Í¬¿ºº Î»°±®¬ ðéñðçñðî ïí ÐÝ Ó·²«¬» ðéñðçñðî ïè Í¬¿ºº Î»°±®¬ ß¼¼»²¼«³ ðèñïíñðî îî ÐÝ Ó·²«¬» ðèñïíñðî îë Ô»¬¬»® º®±³ Ù®»»²©±±¼ Ø±³» ðçñðçñðî îç Ô»¬¬»® º®±³ Î« Ü¿´» ðçñîðñðî íí Í¬¿ºº Î»°±®¬ ðïñïìñðí íì ÐÝ Ó·²«¬» ðïñïìñðí íè ÑÎÜ×ÒßÒÝÛ ÒÑò ÁÁÁÁÁÁÁ ßÒ ÑÎÜ×ÒßÒÝÛ ÓÑÜ×ÚÇ×ÒÙ ÝØßÐÌÛÎ ïèòïðè ßÒÜ ïèòïðê ÑÚ ÌØÛ ßÍØÔßÒÜ ÓËÒ×Ý×ÐßÔ ÝÑÜÛô ÔßÒÜ ËÍÛ ÑÎÜ×ÒßÒÝÛô ÎÛÙßÎÜ×ÒÙ ßÐÐÎÑÊßÔ ÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ÆÑÒÛ ÝØßÒÙÛÍ ßÒÜ ßÒÒÛÈßÌ×ÑÒÍ ÌØÛ ÐÛÑÐÔÛ ÑÚ ÌØÛ Ý×ÌÇ ÑÚ ßÍØÔßÒÜ ÜÑ ÑÎÜß×Ò ßÍ ÚÑÔÔÑÉÍæ ß²²±¬¿¬»¼ ¬± ¸±© ¼»´»¬·±² ¿²¼ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ½±¼» »½¬·±² ¾»·²¹ ³±¼·º·»¼ò Ü»´»¬·±² ¿®» ´·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿²¼ ¿¼¼·¬·±² ¿®» ·² ¾±´¼ò ÍÛÝÌ×ÑÒ ïò Í»½¬·±² ïèòïðèòðêðòÞò Í¬¿²¼¿®¼ º±® Ì§°» ××× Ð´¿²²·²¹ ß½¬·±² ±º ¬¸» ß¸´¿²¼ Ó«²·½·°¿´ Ý±¼» · ¿³»²¼»¼ ¬± ®»¿¼æ ïò Æ±²» ½¸¿²¹»ô ¦±²·²¹ ³¿° ¿³»²¼³»²¬ ¿²¼ ½±³°®»¸»²·ª» °´¿² ³¿° ½¸¿²¹» «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Ì§°» ××× °®±½»¼«®» ¿ ¼»½®·¾»¼ ·² «¾»½¬·±² ß ±º ¬¸· »½¬·±² ³¿§ ¾» ¿°°®±ª»¼ ·º ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½±³°®»¸»²·ª» °´¿² ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¼»³±²¬®¿¬» ¬¸¿¬æ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² »¨·¬æ ßò Ì¸» ½¸¿²¹» ·³°´»³»²¬ ¿ °«¾´·½ ²»»¼ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» °®±ª··±² ±º ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ô «°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² å ±® Þò ¬¸» ²»»¼ ¬± ½±®®»½¬ ³·¬¿µ»ß «¾¬¿²¬·¿´ ½¸¿²¹» ·² ½·®½«³¬¿²½» ¸¿ ±½½«®®»¼ ·²½» ¬¸» »¨·¬·²¹ ¦±²·²¹ ±® Ð´¿² ¼»·¹²¿¬·±² ©¿ °®±°±»¼ô ²»½»·¬¿¬·²¹ ¬¸» Ì¸» ²»»¼ ¬± ¿¼¶«¬ ¬± ²»© ½±²¼·¬·±² ¬¸» ½¸¿²¹»¼ ½·®½«³¬¿²½»å ±® ò ÝÉ¸»®» Ý·®½«³¬¿²½» ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ ©»´º¿®» »¨·¬ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» «½¸ ¿² ¿½¬·±² å ±® Üò Ð®±°±»¼ ·²½®»¿» ·² ®»·¼»²¬·¿´ ¦±²·²¹ ¼»²·¬§ ®»«´¬·²¹ º®±³ ¿ ½¸¿²¹» º®±³ ±²» ®»·¼»²¬·¿´ ¦±²·²¹ ¼·¬®·½¬ ¬± ¿²±¬¸»® ®»·¼»²¬·¿´ ¦±²·²¹ ¼·¬®·½¬ô ©·´´ °®±ª·¼» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ ïò íëû ±º ¬¸» ¾¿» ¼»²·¬§ ¬± ¯«¿´·º§·²¹ ¾«§»® ±® ®»²¬»® ©·¬¸ ·²½±³» ¿¬ ±® ¾»´±© ïîðû ±º ³»¼·¿² ·²½±³»å ±® îò îëû ±º ¬¸» ¾¿» ¼»²·¬§ ¬± ¯«¿´·º§·²¹ ¾«§»® ±® ®»²¬»® ©·¬¸ ·²½±³» ¿¬ ±® ¾»´±© ïððû ±º ³»¼·¿² ·²½±³»å ±® íò îðû ±º ¬¸» ¾¿» ¼»²·¬§ ¬± ¯«¿´·º§·²¹ ¾«§»® ±® ®»²¬»® ©·¬¸ ·²½±³» ¿¬ ±® ¾»´±© èðû ±º ³»¼·¿² ·²½±³»å ±® ìò ïëû ±º ¬¸» ¾¿» ¼»²·¬§ ¬± ¯«¿´·º§·²¹ ¾«§»® ±® ®»²¬»® ©·¬¸ ·²½±³» ¿¬ ±® ¾»´±© êðû ±º ³»¼·¿² ·²½±³»å ±® Ö¿²«¿®§ ïìô îððí Ð¿¹» ï ëò Ì·¬´» ¬± ¿ «ºº·½·»²¬ ¿³±«²¬ ±º ¾«·´¼¿¾´» ´¿²¼ º±® ¼»ª»´±°³»²¬ · ¬®¿²º»®®»¼ ¬± ¿ ²±²ó°®±º·¬ ø×ÎÝ ëðïøí÷ø½÷÷ ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ¼»ª»´±°»® ±® ½±³°¿®¿¾´» Ü»ª»´±°³»²¬ Ý±®°±®¿¬·±² º±® ¬¸» °«®°±» ±º ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ «¾»½¬·±² î ¿¾±ª»ò Ì¸» ´¿²¼ ¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» °®±¶»½¬ ¿²¼ ¿´´ ²»»¼»¼ °«¾´·½ º¿½·´·¬·» ¸¿´´ ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± ¬¸» ¿®»¿ ±® ¿®»¿ °®±°±»¼ º±® ¬®¿²º»®ò Ñ©²»®¸·° ±º ¬¸» ´¿²¼ ¸¿´´ ¾» ¬®¿²º»®®»¼ ¬± ¬¸» ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ¼»ª»´±°»® ±® Ü»ª»´±°³»²¬ Ý±®°±®¿¬·±² °®·±® ¬± ½±³³»²½»³»²¬ ±º ¬¸» °®±¶»½¬å ±® Ûò ×²½®»¿» ·² ®»·¼»²¬·¿´ ¦±²·²¹ ¼»²·¬§ ±º º±«® «²·¬ ±® ¹®»¿¬»® ±² ½±³³»®½·¿´ô »³°´±§³»²¬ ±® ·²¼«¬®·¿´ ¦±²»¼ ´¿²¼ ø·ò»ò Î»·¼»²¬·¿´ Ñª»®´¿§÷ô ©·´´ ²±¬ ²»¹¿ÉÔÇØÑÄÔÐÍÜÚÉÉÕØúÔÉÄÎ×üÊÕÑÜÏÙjÊÚÎÐÐØËÚÔÜÑ ¿²¼ ·²¼«¬®·¿´ ´¿²¼ «°°´§ ¿ ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿²ô ¿²¼ ©·´´ °®±ª·¼» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ ïò íëû ±º ¬¸» ¾¿» ¼»²·¬§ ¬± ¯«¿´·º§·²¹ ¾«§»® ±® ®»²¬»® ©·¬¸ ·²½±³» ¿¬ ±® ¾»´±© ïîðû ±º ³»¼·¿² ·²½±³»å ±® îò îëû ±º ¬¸» ¾¿» ¼»²·¬§ ¬± ¯«¿´·º§·²¹ ¾«§»® ±® ®»²¬»® ©·¬¸ ·²½±³» ¿¬ ±® ¾»´±© ïððû ±º ³»¼·¿² ·²½±³»å ±® íò îðû ±º ¬¸» ¾¿» ¼»²·¬§ ¬± ¯«¿´·º§·²¹ ¾«§»® ±® ®»²¬»® ©·¬¸ ·²½±³» ¿¬ ±® ¾»´±© èðû ±º ³»¼·¿² ·²½±³»å ±® ìò ïëû ±º ¬¸» ¾¿» ¼»²·¬§ ¬± ¯«¿´·º§·²¹ ¾«§»® ±® ®»²¬»® ©·¬¸ ·²½±³» ¿¬ ±® ¾»´±© êðû ±º ³»¼·¿² ·²½±³»å ±® ëò Ì·¬´» ¬± ¿ «ºº·½·»²¬ ¿³±«²¬ ±º ¾«·´¼¿¾´» ´¿²¼ º±® ¼»ª»´±°³»²¬ · ¬®¿²º»®®»¼ ¬± ¿ ²±²ó°®±º·¬ ø×ÎÝ ëðïøí÷ø½÷÷ ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ¼»ª»´±°»® ±® ½±³°¿®¿¾´» Ü»ª»´±°³»²¬ Ý±®°±®¿¬·±² º±® ¬¸» °«®°±» ±º ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ «¾»½¬·±² î ¿¾±ª»ò Ì¸» ´¿²¼ ¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» °®±¶»½¬ ¿²¼ ¿´´ ²»»¼»¼ °«¾´·½ º¿½·´·¬·» ¸¿´´ ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± ¬¸» ¿®»¿ ±® ¿®»¿ °®±°±»¼ º±® ¼»¼·½¿¬·±²ò Ñ©²»®¸·° ±º ¬¸» ´¿²¼ ¿²¼ñ±® ¿·® °¿½» ¸¿´´ ¾» ¬®¿²º»®®»¼ ¬± ¬¸» ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ¼»ª»´±°»® ±® Ü»ª»´±°³»²¬ Ý±®°±®¿¬·±² °®·±® ¬± ½±³³»²½»³»²¬ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ò Ì¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¿ºº±®¼¿¾´» «²·¬ ¼»½®·¾»¼ ·² »½¬·±² Ü ±® Û ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ®±«²¼·²¹ ¼±©² º®¿½¬·±²¿´ ¿²©»® ¬± ¬¸» ²»¿®»¬ ©¸±´» «²·¬ò ß ¼»»¼ ®»¬®·½¬·±²ô ±® ·³·´¿® ´»¹¿´ ·²¬®«³»²¬ô ¸¿´´ ¾» «»¼ ¬± ¹«¿®¿²¬»» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¿ºº±®¼¿¾´» ½®·¬»®·¿ º±® ¿ °»®·±¼ ±º ²±¬ ´» ¬¸¿² êð §»¿®ò Í»½¬·±² Ü ¿²¼ Û ¼± ²±¬ ¿°°´§ ¬± ½±«²½·´ ·²·¬·¿¬»¼ ¿½¬·±²ò ÍÛÝÌ×ÑÒ îò Í»½¬·±² ïèòïðêòðíð ß°°®±ª¿´ Í¬¿²¼¿®¼ ±º ¬¸» ß¸´¿²¼ Ó«²·½·°¿´ Ý±¼» · Ö¿²«¿®§ ïìô îððí Ð¿¹» î ¿³»²¼»¼ ¬± ®»¿¼æ ß² ¿²²»¨¿¬·±² ³¿§ ¾» ¿°°®±ª»¼ ·º ¬¸» °®±°±»¼ ®»¯«»¬ º±® ¿²²»¨¿¬·±² ½±²º±®³ô ±® ½¿² ¾» ³¿¼» ¬± ½±²º±®³ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·³°±·¬·±² ±º ½±²¼·¬·±²ô ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿°°®±ª¿´ ½®·¬»®·¿æ ßò Ì¸» ´¿²¼ · ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ù Ë®¾¿² Ù®±©¬¸ Þ±«²¼¿®§ò Þò Ì¸» °®±°±»¼ ¦±²·²¹ º±® ¬¸» ¿²²»¨»¼ ¿®»¿ · ·² ½±²º±®³¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼»·¹²¿¬·±² ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² Ó¿°ô ¿²¼ ¬¸» °®±¶»½¬ô ·º °®±°±»¼ ½±²½«®®»²¬´§ ©·¬¸ ¬¸» ¿²²»¨¿¬·±²ô · ¿² ¿´´±©»¼ «» ©·¬¸·² ¬¸» °®±°±»¼ ¦±²·²¹ò Ýò Ì¸» ´¿²¼ · ½«®®»²¬´§ ½±²¬·¹«±« ©·¬¸ ¬¸» °®»»²¬ Ý·¬§ ´·³·¬ò Üò ß¼»¯«¿¬» Ý·¬§ º¿½·´·¬·» º±® ¬¸» °®±ª··±² ±º ©¿¬»® ¬± ¬¸» ·¬» ¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» Ð«¾´·½ É±®µ Ü»°¿®¬³»²¬å ¬¸» ¬®¿²°±®¬ ±º »©¿¹» º®±³ ¬¸» ·¬» ¬± ¬¸» ©¿¬» ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬ ¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» Ð«¾´·½ É±®µ Ü»°¿®¬³»²¬å ¬¸» °®±ª··±² ±º »´»½¬®·½·¬§ ¬± ¬¸» ·¬» ¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» Û´»½¬®·½ Ü»°¿®¬³»²¬å «®¾¿² ¬±®³ ¼®¿·²¿¹» ¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» Ð«¾´·½ É±®µ Ü»°¿®¬³»²¬ ½¿² ¿²¼ ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «¾¶»½¬ °®±°»®¬§ò Ë²´» ¬¸» Ý·¬§ ¸¿ ¼»½´¿®»¼ ¿ ³±®¿¬±®·«³ ¾¿»¼ «°±² ¿ ¸±®¬¿¹» ±º ©¿¬»®ô »©»®ô ±® »´»½¬®·½·¬§ô ·¬ · ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ¿¼»¯«¿¬» ½¿°¿½·¬§ »¨·¬ §¬»³ó©·¼» º±® ¬¸»» º¿½·´·¬·»ò Ûò ß¼»¯«¿¬» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ½¿² ¿²¼ ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «¾¶»½¬ °®±°»®¬§ò Ú±® ¬¸» °«®°±» ±º ¬¸· »½¬·±² þ¿¼»¯«¿¬» ¬®¿²°±®¬¿¬·±²þ º±® ¿²²»¨¿¬·±² ½±²·¬ ±º ª»¸·½«´¿®ô ¾·½§½´»ô °»¼»¬®·¿² ¿²¼ ¬®¿²·¬ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ³»»¬·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿²¼¿®¼æ ïò Ú±® ª»¸·½«´¿® ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¿ îðù ©·¼» °¿ª»¼ ¿½½» »¨·¬ô ±® ½¿² ¿²¼ ©·´´ ¾» ½±²¬®«½¬»¼ô ¿´±²¹ ¬¸» º«´´ º®±²¬¿¹» ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ·¬» ¬± ¬¸» ²»¿®»¬ º«´´§ ·³°®±ª»¼ ½±´´»½¬±® ±® ¿®¬»®·¿´ ¬®»»¬ò ß´´ ¬®»»¬ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¿²²»¨»¼ ¿®»¿ ¸¿´´ ¾» ·³°®±ª»¼ô ¿¬ ¿ ³·²·³«³ô ¬± ¿ ¸¿´ºó¬®»»¬ ¬¿²¼¿®¼ ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ îðù ¼®·ª·²¹ «®º¿½»ò Ì¸» Ý·¬§ ³¿§ô ¿º¬»® ¿»·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ô ®»¯«·®» ¬¸» º«´´ ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¬®»»¬ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¿²²»¨»¼ ¿®»¿ò ß´´ ¬®»»¬ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¿²²»¨»¼ ¿®»¿ ¸¿´´ ¾» º«´´§ ·³°®±ª»¼ ¬± ½·¬§ ¬¿²¼¿®¼ò É¸»®» º«¬«®» ¬®»»¬ ¼»¼·½¿¬·±² ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» Ý·¬§ù Í¬®»»¬ Ü»¼·½¿¬·±² Ó¿° ±® ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ô °®±ª··±² ¸¿´´ ¾» ³¿¼» º±® ¬¸» ¼»¼·½¿¬·±² ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸»» ¬®»»¬ ¿²¼ ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¿²²»¨¿¬·±²ò îò Ú±® ¾·½§½´» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¿º» ¿²¼ ¿½½»·¾´» ¾·½§½´» º¿½·´·¬·» »¨·¬ô ±® ½¿² ¿²¼ ©·´´ ¾» ½±²¬®«½¬»¼ò Í¸±«´¼ ¬¸» ¿²²»¨¿¬·±² ¾» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿² ¿®¬»®·¿´ ¬®»»¬ô ¾·µ» ´¿²» ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ±² ±® ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¿®¬»®·¿´ ¬®»»¬ò Ô·µ»´§ ¾·½§½´» ¼»¬·²¿¬·±² º®±³ ¬¸» °®±¶»½¬ ·¬» ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼ ¿º» ¿²¼ ¿½½»·¾´» ¾·½§½´» º¿½·´·¬·» »®ª·²¹ ¬¸±» ¼»¬·²¿¬·±² ¸¿´´ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ò íò Ú±® °»¼»¬®·¿² ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¿º» ¿²¼ ¿½½»·¾´» °»¼»¬®·¿² º¿½·´·¬·» »¨·¬ô ±® ½¿² ¿²¼ ©·´´ ¾» ½±²¬®«½¬»¼ò Ú«´´ ·¼»©¿´µ ·³°®±ª»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ±² ±²» ·¼» Ö¿²«¿®§ ïìô îððí Ð¿¹» í ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¿²²»¨¿¬·±² º±® ¿´´ ¬®»»¬ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» °®±°±»¼ ¿²²»¨»¼ ¿®»¿ò Í·¼»©¿´µ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ ±®¼·²¿²½» ±² ¿´´ ¬®»»¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¿²²»¨»¼ ¿®»¿ò É¸»®» ¬¸» °®±¶»½¬ ·¬» · ©·¬¸·² ¿ ¯«¿®¬»® ±º ¿ ³·´» ±º ¿² »¨·¬·²¹ ·¼»©¿´µ §¬»³ô ¬¸» ·¼»©¿´µ º®±³ ¬¸» °®±¶»½¬ ·¬» ¸¿´´ ¾» ½±²¬®«½¬»¼ ¬± »¨¬»²¼ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» »¨·¬·²¹ §¬»³ò Ô·µ»´§ °»¼»¬®·¿² ¼»¬·²¿¬·±² º®±³ ¬¸» °®±¶»½¬ ·¬» ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼ ¬¸» ¿º» ¿²¼ ¿½½»·¾´» °»¼»¬®·¿² º¿½·´·¬·» »®ª·²¹ ¬¸±» ¼»¬·²¿¬·±² ¸¿´´ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ò ìò Ú±® ¬®¿²·¬ ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ô ¸±«´¼ ¬®¿²·¬ »®ª·½» ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ·¬»ô ±® ¾» ´·µ»´§ ¬± ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± ¬¸» ·¬» ·² ¬¸» º«¬«®» ¾¿»¼ ±² ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ´±½¿´ °«¾´·½ ¬®¿²·¬ °®±ª·¼»®ô °®±ª··±² ¸¿´´ ¾» ³¿¼» º±® ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ±º ¿¼»¯«¿¬» ¬®¿²·¬ º¿½·´·¬·»ô «½¸ ¿ ¾« ¸»´¬»® ¿²¼ ¾« ¬«®²ó±«¬ ´¿²»ò ß´´ ®»¯«·®»¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ·³°®±ª»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ½±²¬®«½¬»¼ ¿²¼ ·²¬¿´´»¼ °®·±® ¬± ¬¸» ·«¿²½» ±º ¿ ½»®¬·º·½¿¬» ±º ±½½«°¿²½§ º±® ¿²§ ²»© ¬®«½¬«®» ±² ¬¸» ¿²²»¨»¼ °®±°»®¬§ò Úò Ú±® ¿´´ ®»·¼»²¬·¿´ ¿²²»¨¿¬·±²ô ¿ °´¿² ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¼»³±²¬®¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» »²¬·®» °®±°»®¬§ ©·´´ «´¬·³¿¬»´§ ±½½«® ¿¬ ¿ ³·²·³«³ ¼»²·¬§ ±º çðû ±º ¬¸» ¾¿» ¼»²·¬§ º±® ¬¸» ¦±²»ô «²´» ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º «²·¬ · ²»½»¿®§ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ·¹²·º·½¿²¬ ²¿¬«®¿´ º»¿¬«®»ô ¬±°±¹®¿°¸§ô ¿½½» ´·³·¬¿¬·±²ô ±® ·³·´¿® °¸§·½¿´ ½±²¬®¿·²¬ò Ì¸» ±©²»® ±® ±©²»® ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ¸¿´´ ·¹² ¿² ¿¹®»»³»²¬ô ¬± ¾» ®»½±®¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±«²¬§ ½´»®µ ¿º¬»® ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ¿²²»¨¿¬·±²ô »²«®·²¹ ¬¸¿¬ º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ©·´´ ±½½«® ·² ¿½½±®¼ ©·¬¸ ¬¸» ³·²·³«³ ¼»²·¬§ ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ °´¿²ò Ú±® °«®°±» ±º ½±³°«¬·²¹ ³¿¨·³«³ ¼»²·¬§ô °±®¬·±² ±º ¬¸» ¿²²»¨»¼ ¿®»¿ ½±²¬¿·²·²¹ «²¼»ª»´±°¿¾´» ¿®»¿ «½¸ ¿ ©»¬´¿²¼ô º´±±¼°´¿·² ½±®®·¼±® ´¿²¼ô ±® ´±°» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² íëûô ¸¿´´ ²±¬ ¾» ·²½´«¼»¼ò Ùò Ú±® ¿´´ ®»·¼»²¬·¿´ ¿²²»¨¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ¼»²·¬§ ±® °±¬»²¬·¿´ ¼»²·¬§ ±º º±«® ®»·¼»²¬·¿´ «²·¬ ±® ¹®»¿¬»® ¿²¼·²ª±´ª·²¹ ®»·¼»²¬·¿´ ¦±²»¼ ´¿²¼ô ±® ½±³³»®½·¿´ô »³°´±§³»²¬ ±® ·²¼«¬®·¿´ ´¿²¼ ©·¬¸ ¿ Î»·¼»²¬·¿´ Ñª»®´¿§ øÎóÑª»®´¿§÷æ ïò íëû ±º ¬¸» ¾¿» ¼»²·¬§ ¬± ¯«¿´·º§·²¹ ¾«§»® ±® ®»²¬»® ©·¬¸ ·²½±³» ¿¬ ±® ¾»´±© ïîðû ±º ³»¼·¿² ·²½±³»å ±® îò îëû ±º ¬¸» ¾¿» ¼»²·¬§ ¬± ¯«¿´·º§·²¹ ¾«§»® ±® ®»²¬»® ©·¬¸ ·²½±³» ¿¬ ±® ¾»´±© ïððû ±º ³»¼·¿² ·²½±³»å ±® íò îðû ±º ¬¸» ¾¿» ¼»²·¬§ ¬± ¯«¿´·º§·²¹ ¾«§»® ±® ®»²¬»® ©·¬¸ ·²½±³» ¿¬ ±® ¾»´±© èðû ±º ³»¼·¿² ·²½±³»å ±® ìò ïëû ±º ¬¸» ¾¿» ¼»²·¬§ ¬± ¯«¿´·º§·²¹ ¾«§»® ±® ®»²¬»® ©·¬¸ ·²½±³» ¿¬ ±® ¾»´±© êðû ±º ³»¼·¿² ·²½±³»å ±® ëò Ì·¬´» ¬± ¿ «ºº·½·»²¬ ¿³±«²¬ ±º ¾«·´¼¿¾´» ´¿²¼ º±® ¼»ª»´±°³»²¬ · ¬®¿²º»®®»¼ ¬± ¿ ²±²ó°®±º·¬ ø×ÎÝ ëðïøí÷ø½÷÷ ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ¼»ª»´±°»® ±® ½±³°¿®¿¾´» Ü»ª»´±°³»²¬ Ý±®°±®¿¬·±² º±® ¬¸» °«®°±» ±º ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ «¾»½¬·±² î Ö¿²«¿®§ ïìô îððí Ð¿¹» ì ¿¾±ª»ò Ì¸» ´¿²¼ ¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» °®±¶»½¬ ¿²¼ ¿´´ ²»»¼»¼ °«¾´·½ º¿½·´·¬·» ¸¿´´ ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± ¬¸» ¿®»¿ ±® ¿®»¿ °®±°±»¼ º±® ¬®¿²º»®ò Ñ©²»®¸·° ±º ¬¸» ´¿²¼ ¸¿´´ ¾» ¬®¿²º»®®»¼ ¬± ¬¸» ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ¼»ª»´±°»® ±® Ü»ª»´±°³»²¬ Ý±®°±®¿¬·±² °®·±® ¬± ½±³³»²½»³»²¬ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ò Ì¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¿ºº±®¼¿¾´» «²·¬ ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸· »½¬·±² Ù ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ®±«²¼·²¹ ¼±©² º®¿½¬·±²¿´ ¿²©»® ¬± ¬¸» ²»¿®»¬ ©¸±´» «²·¬ò ß ¼»»¼ ®»¬®·½¬·±²ô ±® ·³·´¿® ´»¹¿´ ·²¬®«³»²¬ô ¸¿´´ ¾» «»¼ ¬± ¹«¿®¿²¬»» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¿ºº±®¼¿¾´» ½®·¬»®·¿ º±® ¿ °»®·±¼ ±º ²±¬ ´» ¬¸¿² êð §»¿®ò Ð®±°»®¬·» °®±ª·¼·²¹ ¿ºº±®¼¿¾´» «²·¬ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ¿²²»¨¿¬·±² °®±½» ¸¿´´ ¯«¿´·º§ º±® ¿ ³¿¨·³«³ ¼»²·¬§ ¾±²« ±º îë °»®½»²¬ò îëû ±º ¬¸» °®±°±»¼ «²·¬ ¸¿´´ ¾» ¿ºº±®¼¿¾´» ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¯«¿´·º§·²¹ ¾«§»® ±® ®»²¬»® ©·¬¸ ·²½±³» ¿¬ ±® ¾»´±© ïððû ±º ³»¼·¿² ·²½±³»å ±® ïëû ±º ¬¸» °®±°±»¼ «²·¬ ¸¿´´ ¾» ¿ºº±®¼¿¾´» ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¯«¿´·º§·²¹ ¾«§»® ±® ®»²¬»® ©·¬¸ ·²½±³» ¿¬ ±® ¾»´±© èðû ±º ³»¼·¿² ·²½±³»ò Ì¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¿ºº±®¼¿¾´» «²·¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸· »½¬·±² ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ®±«²¼·²¹ ¼±©² º®¿½¬·±²¿´ ¿²©»®ô ¼»¬»®³·²»¼ ¿¾±ª»ô ¬± ¬¸» ²»¿®»¬ ©¸±´» «²·¬ò Ð®±°»®¬·» °®±ª·¼·²¹ ¿ºº±®¼¿¾´» «²·¬ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ¿²²»¨¿¬·±² °®±½» ¸¿´´ ¿´± ¯«¿´·º§ º±® ¿ ¼»²·¬§ ¾±²« º±® ¼»ª»´±°³»²¬ «²¼»® ¬¸» Ð»®º±®³¿²½» Í¬¿²¼¿®¼ Ñ°¬·±² º±® «¾¼·ª··±²ò Ð®±°»®¬·» °®±ª·¼·²¹ ¿ºº±®¼¿¾´» «²·¬ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ¿²²»¨¿¬·±² °®±½» ¸¿´´ ¿´± ¯«¿´·º§ º±® ¿ ¼»²·¬§ ¾±²« º±® ¼»ª»´±°³»²¬ «²¼»® ¬¸» Ð»®º±®³¿²½» Í¬¿²¼¿®¼ Ñ°¬·±² º±® «¾¼·ª··±²ò Øò Ñ²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿²¼¿®¼ ¿®» ³»¬æ ïò Ì¸» °®±°±»¼ ¿®»¿ º±® ¿²²»¨¿¬·±² · ¬± ¾» ®»·¼»²¬·¿´´§ ¦±²»¼ô ¿²¼ ¬¸»®» · ´» ¬¸¿² ¿ º·ª»ó§»¿® «°°´§ ±º ª¿½¿²¬ ¿²¼ ®»¼»ª»´±°¿¾´» ´¿²¼ ·² ¬¸» °®±°±»¼ ´¿²¼ «» ½´¿·º·½¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ½«®®»²¬ ½·¬§ ´·³·¬ò þÎ»¼»ª»´±°¿¾´» ´¿²¼þ ³»¿² ´¿²¼ ¦±²»¼ º±® ®»·¼»²¬·¿´ «» ±² ©¸·½¸ ¼»ª»´±°³»²¬ ¸¿ ¿´®»¿¼§ ±½½«®®»¼ ¾«¬ ±² ©¸·½¸ô ¼«» ¬± °®»»²¬ ±® »¨°»½¬»¼ ³¿®µ»¬ º±®½»ô ¬¸»®» »¨·¬ ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ¬¸¿¬ »¨·¬·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ ©·´´ ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ³±®» ·²¬»²·ª» ®»·¼»²¬·¿´ «» ¼«®·²¹ ¬¸» °´¿²²·²¹ °»®·±¼ò Ì¸» º·ª»ó §»¿® «°°´§ ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ª¿½¿²¬ ¿²¼ ®»¼»ª»´±°¿¾´» ´¿²¼ ·²ª»²¬±®·» ¿²¼ ¾§ ¬¸» ³»¬¸±¼±´±¹§ º±® ´¿²¼ ²»»¼ °®±¶»½¬·±² º®±³ ¬¸» Ø±«·²¹ Û´»³»²¬ ±º ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿²å ±® îò Ì¸» °®±°±»¼ ´±¬ ±® ´±¬ ©·´´ ¾» ¦±²»¼ Ûóï ±® Ýóï «²¼»® ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿²ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ©·´´ ±¾¬¿·² Í·¬» Î»ª·»© ¿°°®±ª¿´ º±® ¿² ±«¬®·¹¸¬ °»®³·¬¬»¼ «»ô ±® °»½·¿´ °»®³·¬¬»¼ «» ½±²½«®®»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿²²»¨¿¬·±² ®»¯«»¬å ±® íò ß ½«®®»²¬ ±® °®±¾¿¾´» °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¸¿¦¿®¼ »¨·¬ ¼«» ¬± ´¿½µ ±º º«´´ Ý·¬§ ¿²·¬¿®§ »©»® ±® ©¿¬»® »®ª·½»å ±® ìò Û¨·¬·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» °®±°±»¼ ¿²²»¨¿¬·±² ¸¿ ·²¿¼»¯«¿¬» ©¿¬»® ±® ¿²·¬¿®§ Ö¿²«¿®§ ïìô îððí Ð¿¹» ë »©»® »®ª·½»å ±® ¬¸» »®ª·½» ©·´´ ¾»½±³» ·²¿¼»¯«¿¬» ©·¬¸·² ±²» §»¿®å ±® ëò Ì¸» ¿®»¿ °®±°±»¼ º±® ¿²²»¨¿¬·±² ¸¿ »¨·¬·²¹ Ý·¬§ ±º ß¸´¿²¼ ©¿¬»® ±® ¿²·¬¿®§ »©»® »®ª·½» »¨¬»²¼»¼ô ½±²²»½¬»¼ô ¿²¼ ·² «»ô ¿²¼ ¿ ·¹²»¼ þ½±²»²¬ ¬± ¿²²»¨¿¬·±²þ ¿¹®»»³»²¬ ¸¿ ¾»»² º·´»¼ ¿²¼ ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ±º ß¸´¿²¼å ±® êò Ì¸» ´±¬ ±® ´±¬ °®±°±»¼ º±® ¿²²»¨¿¬·±² ¿®» ¿² þ·´¿²¼þ ½±³°´»¬»´§ «®®±«²¼»¼ ¾§ ´¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½·¬§ ´·³·¬ò øÑÎÜ îéçîô ïççé÷ Ì¸» º±®»¹±·²¹ ±®¼·²¿²½» ©¿ º·®¬ ®»¿¼ ¾§ ¬·¬´» ±²´§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» Èô Í»½¬·±² îøÝ÷ ±º ¬¸» Ý·¬§ Ý¸¿®¬»® ±² ¬¸» ÁÁÁÁÁ ¼¿§ ±º ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁô îððíô ¿²¼ ¼«´§ ÐßÍÍÛÜ ¿²¼ ßÜÑÐÌÛÜ ¬¸· ÁÁÁ ¼¿§ ±º ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁô îððíò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Þ¿®¾¿®¿ Óò Ý¸®·¬»²»²ô Ý·¬§ Î»½±®¼»® Í×ÙÒÛÜ ¿²¼ ßÐÐÎÑÊÛÜ ¬¸· ¼¿§ ±º ô îððíò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ß´¿² Éò Ü»Þ±»®ô Ó¿§±® Î»ª·»©»¼ ¿ ¬± º±®³æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ð¿«´ Ò±´¬»ô Ý·¬§ ß¬¬±®²»§ Ö¿²«¿®§ ïìô îððí Ð¿¹» ê Æ±²» Ý¸¿²¹» Í½»²¿®·± øÎóïóë ¬± Îóïóíòë÷ Ø§°±¬¸»¬·½¿´ Û¨¿³°´» Ð®±¶»½¬ ß®»¿æ é ß½®» ·¬» Ü»²·¬§ ¾»º±®» Æ±²» Ý¸¿²¹» ìòë «²·¬ñ¿½®» Ü»²·¬§ ¿º¬»® Æ±²» Ý¸¿²¹»æ éòî «²·¬ñ¿½®» íËÎÓØÚÉiÊûÜÊØùØÏÊÔÉÄÛØ×ÎËØãÎÏØúÕÜÏÖØ ÈÏÔÉÊ íËÎÓØÚÉiÊûÜÊØùØÏÊÔÉÄÜ×ÉØËãÎÏØúÕÜÏÖØ ÈÏÔÉÊ Ð»®½»²¬ ×²½®»¿» ·² Þ¿» Ü»²·¬§æ êðû Í½»²¿®·± Üò øï÷ ßºº±®¼¿¾´» Î»¯«·®»³»²¬ íëû ±º ëðòð «²·¬ ã ïé «²·¬ øïîðû ¿®»¿ ³»¼·¿²÷ Ì±¬¿´ Ð®±¶»½¬ Þ®»¿µ¼±©² Ó¿¨·³«³ Ü»²·¬§ ã ëð «²·¬ Î»¯«·®»¼ ßºº±®¼¿¾´» ã ïé «²·¬ øà ±® ä ïîðû ³»¼·¿²÷ Ì±¬¿´ Ó¿®µ»¬ Î¿¬» ã íí «²·¬ Í½»²¿®·± Üò øî÷ ßºº±®¼¿¾´» Î»¯«·®»³»²¬ îëû ±º ëðòð «²·¬ ã ïî «²·¬ øïððû ¿®»¿ ³»¼·¿²÷ Ì±¬¿´ Ð®±¶»½¬ Þ®»¿µ¼±©² Ó¿¨·³«³ Ò«³¾»® ±º Ë²·¬ ã ëð «²·¬ Î»¯«·®»¼ ßºº±®¼¿¾´» ã ïî «²·¬ øà ±® ä ïððû ³»¼·¿²÷ Ì±¬¿´ Ó¿®µ»¬ Î¿¬» ã íè «²·¬ Í½»²¿®·± Üò øí÷ ßºº±®¼¿¾´» Î»¯«·®»³»²¬ îðû ±º ëðòð «²·¬ ã ïð «²·¬ øèðû ¿®»¿ ³»¼·¿²÷ õÄÍÎÉÕØÉÔÚÜÑøÅÜÐÍÑØóÜÏÈÜËÄ íÜÖØ Ì±¬¿´ Ð®±¶»½¬ Þ®»¿µ¼±©² Ó¿¨·³«³ Ò«³¾»® ±º Ë²·¬ ã ëð «²·¬ Î»¯«·®»¼ ßºº±®¼¿¾´» ã ïð «²·¬ øà ±® ä èðû ³»¼·¿²÷ Ì±¬¿´ Ó¿®µ»¬ Î¿¬» ã ìð «²·¬ Í½»²¿®·± Üò øì÷ ßºº±®¼¿¾´» Î»¯«·®»³»²¬ ïëû ±º ëðòð «²·¬ ã é «²·¬ øêðû ¿®»¿ ³»¼·¿²÷ Ì±¬¿´ Ð®±¶»½¬ Þ®»¿µ¼±©² Ó¿¨·³«³ Ò«³¾»® ±º Ë²·¬ ã ëð «²·¬ Î»¯«·®»¼ ßºº±®¼¿¾´» ã é «²·¬ øà ±® ä êðû ³»¼·¿²÷ Ì±¬¿´ Ó¿®µ»¬ Î¿¬» ã ìì «²·¬ Í½»²¿®·± Üò øë÷ ßºº±®¼¿¾´» Î»¯«·®»³»²¬ îëû ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¿®»¿ ã ïòéë ¿½®» ±º ¬¸» é ¬±¬¿´ ¿½®» Ñ©²»®¸·° ¬®¿²º»®®»¼ ¬± ¿² »´·¹·¾´» ²±²ó°®±º·¬ ¸±«·²¹ ¼»ª»´±°»® º±® ¬¸» °«®°±» ±º ½±²¬®«½¬·²¹ ¸±«·²¹ º±® º¿³·´·» ¿¬ ±® ¾»´±© ïððû ¿®»¿ ³»¼·¿²ò õÄÍÎÉÕØÉÔÚÜÑøÅÜÐÍÑØóÜÏÈÜËÄ íÜÖØ Ó»³± ÜßÌÛæ Ö«´§ îô îððî ÌÑæ Ý±«²½·´ ¿²¼ Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² ÚÎÑÓæ Þ·´´ Ó±´²¿®ô Í»²·±® Ð´¿²²»® ÎÛæ Ð®±°±»¼ Ñ®¼·²¿²½» ß³»²¼³»²¬ ïò Þ¿½µ¹®±«²¼ Ì¸» Ø±«·²¹ Ý±³³··±² ¿²¼ Ð´¿²²·²¹ Í¬¿ºº ¸¿ª» ¾»»² »ª¿´«¿¬·²¹ ´¿²¼ «» ¬®¿¬»¹·» ·²¬»²¼»¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ò Ì¸» °®±°±»¼ ±®¼·²¿²½» ¿³»²¼³»²¬ ®»°®»»²¬ ±²» ¬»½¸²·¯«» ¬¸¿¬ ´·²µ ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ±º ´±©ó ¿²¼ ³±¼»®¿¬»ó·²½±³» ¸±«·²¹ ¬± ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ±º ³¿®µ»¬ ®¿¬» ¸±«·²¹ò Ì¸» °®±°±»¼ ½¸¿²¹» ©±«´¼ ®»«´¬ ·² ¼»ª»´±°³»²¬ ©¸»®» ¬¸» ´±©»®ó·²½±³» «²·¬ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¿² ±¬¸»®©·» ³¿®µ»¬ó¼®·ª»² ¼»ª»´±°³»²¬ò Ì¸· ¬®¿¬»¹§ °®±ª·¼» ¿ ª±´«²¬¿®§ °¿¬¸ ¬± ¿ ¼»ª»´±°»® ±® ¿°°´·½¿²¬ ¬¸¿¬ ¬·°«´¿¬» ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¸±«·²¹ «²·¬ ·² ¿ ²»© ®»·¼»²¬·¿´ ±® ³·¨»¼ó«» ¼»ª»´±°³»²¬ ¬± ¾» ±´¼ ±® ®»²¬»¼ ¬± ´±©»®ó·²½±³» ¸±«»¸±´¼ ¿¬ ¿² ¿ºº±®¼¿¾´» ®¿¬» ø·ò»ò ¾»´±© ³¿®µ»¬÷ò Ì¸» Ý·¬§ ±º ß¸´¿²¼ · ½«®®»²¬´§ «²¼»®¬¿µ·²¹ ¬¸» »½±²¼ °¿®¬ ±º ¿ ¬©± °¿®¬ Ø±«·²¹ Ñ°°±®¬«²·¬§ Í¬«¼§ò Ì¸» º·®¬ °¿®¬ ½±²·¬»¼ ±º ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ¿ Ø±«·²¹ Ò»»¼ ß²¿´§·ô ½±³°´»¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²«´¬·²¹ º·®³ ÛÝÑ Ò±®¬¸©»¬ò Ì¸» Ò»»¼ ß²¿´§· °®»»²¬ ¿ «½½·²½¬ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¸±«·²¹ ¬®»²¼ ·² ß¸´¿²¼ô ¿²¼ °®±¶»½¬ º«¬«®» ¿²¼ ½«®®»²¬ ¸±«·²¹ ²»»¼ò Ì¸» »½±²¼ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬«¼§ ·²½´«¼» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ Ø±«·²¹ ß½¬·±² Ð´¿²ò Ì¸» ß½¬·±² Ð´¿² · ·²¬»²¼»¼ ¬± ®»½±³³»²¼ °»½·º·½ ´¿²¼ «» ¿²¼ ²±²ó´¿²¼ «» ¬®¿¬»¹·»ô ¿ ©»´´ ¿ ´±²¹ ¬»®³ º«²¼·²¹ ¬®¿¬»¹·» º±® »²«®·²¹ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿ ½±³°®»¸»²·ª» ¸±«·²¹ °´¿²ò Ì¸» ¼®¿º¬ ß½¬·±² Ð´¿² ©·´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º «³³»® îððîò Ú®±³ ¬¸»®»ô ¬¸» º·²¼·²¹ ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ±º ¬¸» ß½¬·±² Ð´¿² ©·´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º±® °«¾´·½ ®»ª·»© ¿²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ·³°´»³»²¬·²¹ ±®¼·²¿²½» ¿²¼ °±´·½·»ò îò Ð®±°±¿´ Ì¸· °®±°±¿´ «¹¹»¬ ½¸¿²¹» ¿²¼ ±ºº»® ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ¬¿²¼¿®¼ ®»´»ª¿²¬ ¬± ¦±²» ½¸¿²¹» ®»¯«»¬ò ß² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¿ ¦±²» ½¸¿²¹» · ¿ ª±´«²¬¿®§ ¿½¬ ¾§ ¬¸» °®±°»®¬§ ±©²»® ó ·² »»²½» ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ · ¿µ·²¹ ¬¸» ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ®«´» ¬± ¿´´±© ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¬± ¼»ª»´±° ·² ¿ ³¿²²»® ²±¬ ¿´´±©»¼ «²¼»® ¬¸» »¨·¬·²¹ ¦±²·²¹ò Í°»½·º·½¿´´§ô ¬¸» °®±°±»¼ ¿³»²¼³»²¬ ®»½±³³»²¼ ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ¦±²» ½¸¿²¹» ½®·¬»®·¿ ¬¸¿¬ ³¿µ» ·¬ »¿·»® ¬± ±¾¬¿·² ¿ ¦±²» ½¸¿²¹» ·º ¿² ¿°°´·½¿²¬ ½¿² ¼»³±²¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»«´¬·²¹ ¦±²» ½¸¿²¹» ©±«´¼ ¸¿ª» ¿ °±·¬·ª» ·³°¿½¬ ±² ²»»¼»¼ ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ò Ú±® ¬¸» ³±¬ °¿®¬ ¬¸» °®±°±»¼ ¿³»²¼³»²¬ °®±ª·¼» ¿² ¿´¬»®²¿¬» ¿°°®±ª¿´ ½®·¬»®·±² ¬¸¿¬ ©±«´¼ °»®³·¬ ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² ±® Ý±«²½·´ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ¦±²» ½¸¿²¹» ·º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¿ °»½·º·»¼ °»®½»²¬¿¹» ±º °®±¶»½¬ · ¼»ª»´±°»¼ ¿¬ ¿ºº±®¼¿¾´» ´»ª»´ò Ì¸· ½®·¬»®·±² · ·²¬»²¼»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿² ·²½»²¬·ª» ¬± °®±°±» ·²½´«¼·²¹ ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ¿ ¿² »´»³»²¬ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ±¬¸»® ³±®» «¾¶»½¬·ª» ¿²¼ ±³»¬·³» °®±¾´»³¿¬·½ ¦±²» ½¸¿²¹» ½®·¬»®·¿ò íò ×²¬»²¼»¼ Î»«´¬ ßò ß³»²¼³»²¬ ¬± ¦±²» ½¸¿²¹» ½®·¬»®·¿ Ì¸» °®±°±»¼ ½¸¿²¹» ¬± ¦±²» ½¸¿²¹» ½®·¬»®·¿ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿½½±³°´·¸ ¬¸» º±´´±©·²¹æ i Ü·ºº»®»²¬·¿¬» ¿ þ°«¾´·½ ²»»¼þ º±® ¿ ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ º®±³ ±¬¸»® ´»¹·¬·³¿¬» °«¾´·½ ·²¬»®»¬ ¼»½®·¾»¼ ·² ß¸´¿²¼ù Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ø·ò»ò »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ô ½±²»®ª¿¬·±²ô °®±¬»½¬·±² ±º ²¿¬«®¿´ º»¿¬«®»ô ¿´¬»®²¿¬» º±®³ ±º ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ô »¬½ò÷å i Ü»´»¬» »´¼±³ ®»º»®»²½»¼ ¿°°®±ª¿´ ¬¿²¼¿®¼ ¬¸¿¬ ¿®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¼»³±²¬®¿¬» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ø·ò»ò ¿ ²»»¼ ¬± ½±®®»½¬ ³·¬¿µ»÷å i ß¼¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½®·¬»®·±² ¬¸¿¬ ³¿µ» ·¬ »¿·»® ¬± ±¾¬¿·² ¿ ¦±²» ½¸¿²¹» ·º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¸¿ ¿ °±·¬·ª» ·³°¿½¬ ±² ²»»¼»¼ ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹å i Í»¬ °»½·º·½ ¸±«·²¹ ¬¿®¹»¬ º±® ¿ ¿°°´·½¿¬·±² ±°¬·²¹ ¬± °®±ª·¼» ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹å i Î»¯«·®» ¿² ¿»³»²¬ ±º ¬¸» ·³°¿½¬ ±² ß¸´¿²¼ù ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ·²¼«¬®·¿´ ´¿²¼ «°°´§ º±® ¦±²» ½¸¿²¹» ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ½±²ª»®¬ ½±³³»®½·¿´ñ»³°´±§³»²¬ñ·²¼«¬®·¿´ ´¿²¼ º±® ¸±«·²¹ «» ±® ¬¸¿¬ °»®³·¬ ±® ·²½®»¿» ®»·¼»²¬·¿´ ¼»²·¬§ ±² »¨·¬·²¹ ½±³³»®½·¿´ñ»³°´±§³»²¬ ±® ·²¼«¬®·¿´ ´¿²¼å ¿²¼ i Ù«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ «²·¬ ¿®» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¿ºº±®¼¿¾´» ´»ª»´ º±® ¿ °»®·±¼ ±º êð §»¿®ò Þò ß³»²¼³»²¬ ¬± ¿²²»¨¿¬·±² ½®·¬»®·¿ Ì¸» °®±°±»¼ ½¸¿²¹» ¬± ¿²²»¨¿¬·±² ¿°°®±ª¿´ ½®·¬»®·¿ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿½½±³°´·¸ ¬¸» º±´´±©·²¹æ i Ó¿·²¬¿·² ·³·´¿® ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ¬¿®¹»¬ º±® ¿²²»¨¿¬·±²ô ¿ ®»¯«·®»¼ º±® ¦±²» ½¸¿²¹»å ¿²¼ i Ð®±ª·¼» ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ©·¬¸·² ½±³³»®½·¿´ñ»³°´±§³»²¬ñ·²¼«¬®·¿´ó¿²²»¨»¼ ´¿²¼ ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ®»·¼»²¬·¿´ «» ¬¸®±«¹¸ ¿ ®»·¼»²¬·¿´ ±ª»®´¿§ øÎóÑª»®´¿§÷ò i Ù«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ «²·¬ ¿®» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¿ºº±®¼¿¾´» ´»ª»´ º±® ¿ °»®·±¼ ±º êð §»¿®ò ìò Õ»§ Ý±²·¼»®¿¬·±² ×¬ · ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¼·°«¬» ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¿¬¬®¿½¬·ª»²» ±º ß¸´¿²¼ù ½«®®»²¬ ¸±«·²¹ ³¿®µ»¬ò Ø±«·²¹ ½±¬ ©·¬¸·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿®¹«¿¾´§ ¿®» ¬¸» ¸·¹¸»¬ ©·¬¸·² ¬¸» Í¬¿¬» ±º Ñ®»¹±²ò Ü»½··±² ¾§ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¬¸¿¬ ·²½®»¿» ¸±«·²¹ ¼»²·¬§ ½¿² ¾» »»² ¿ ·³°¿®¬·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ª¿´«» «°±² °®·ª¿¬» °®±°»®¬§ô ©¸·´» °´¿½·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»³¿²¼ ±² °«¾´·½ ·²º®¿¬®«½¬«®» ¿²¼ »®ª·½»ò Ì¸» ¾»²»º·¬ ±º ¸·¹¸»® ¸±«·²¹ ¼»²·¬§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¿ ¦±²» ½¸¿²¹» ¸±«´¼ ¾» ¾¿´¿²½»¼ ©·¬¸ Í¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ ¸±«·²¹ ¹±¿´ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¿ ´±½¿´ ¸±«·²¹ ·²ª»²¬±®§ ½¿°¿¾´» ±º ³»»¬·²¹ ¬¸» ²»»¼ ±º ¿ ¾®±¿¼ ½®±ó»½¬·±² ±º ·²¼·ª·¼«¿´ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸» °®±°±»¼ ±®¼·²¿²½» ¿³»²¼³»²¬ »»µ ¬± ¾¿´¿²½» ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾»²»º·¬ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¿² ·²½®»¿» ·² ¸±«·²¹ ¼»²·¬§ ©·¬¸ ¬¸» °«¾´·½ ·²¬»®»¬ ±º »²«®·²¹ ¸±«·²¹ ±°°±®¬«²·¬·» º±® ´±©óó ¿²¼ ³±¼»®¿¬»ó·²½±³» ¸±«»¸±´¼ò ßò Ì¿®¹»¬ Ø±«»¸±´¼ ó Ô±©»® ×²½±³» Û¨·¬·²¹ ¸±«·²¹ ±®¼·²¿²½» ¬¿®¹»¬ ¸±«»¸±´¼ ©·¬¸ ·²½±³» ®¿²¹·²¹ ¾»¬©»»² èðû ¿²¼ ïíðû ø¿°°®±¨·³¿¬»´§ üíîôððð ¬± üëîôððð ó º¿³·´§ ±º º±«®÷ ±º ¬¸» ¿®»¿ ³»¼·¿² º±® ¬¸» ß¸´¿²¼óÓ»¼º±®¼ ¿®»¿ò Ì¸» ¿³»²¼³»²¬ ¬± ¿°°®±ª¿´ ¬¿²¼¿®¼ º±® ¾±¬¸ ¦±²» ½¸¿²¹» ¿²¼ ¿²²»¨¿¬·±² ´·³·¬ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ô º±® ¬¸» °«®°±» ±º ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¿²¼¿®¼ô ¬± ¸±«»¸±´¼ ©·¬¸ ·²½±³» ±º èðû ±® ´» ±º ¬¸» ¿®»¿ ³»¼·¿²ò Ì¸»» ¿®» ½±²·¼»®»¼ ´±©»®ó·²½±³» ¸±«»¸±´¼ ¾§ ØËÜ øÚ»¼»®¿´ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø±«·²¹ ¿²¼ Ë®¾¿² Ü»ª»´±°³»²¬÷ ¬¿²¼¿®¼ò ôÏêÉÜ××jÊÎÍÔÏÔÎÏÉÕØÚÈËËØÏÉÕÎÈÊÔÏÖÚË·· °¿² ©»´´ ¾»§±²¼ ¬¸» ´±©»®ó·²½±³» ¸±«»¸±´¼ò Ì¸· · ¼±½«³»²¬»¼ ·² ¬¸» ®»½»²¬´§ °®±¼«½»¼ ß¸´¿²¼ Ø±«·²¹ Ò»»¼ ß²¿´§·ò ×² ¿ «³³¿®§ ±º ¼»³±¹®¿°¸·½ ¿²¼ ¸±«·²¹ ¬®»²¼ ¬¸» ®»°±®¬ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ß¸´¿²¼ ¸¿ ¿ ´¿®¹» ¼»º·½·¬ ±º ¿ºº±®¼¿¾´» ±©²»®ó ±½½«°·»¼ ¸±«·²¹ «²·¬ò Í°»½·º·½¿´´§ô ´» ¬¸¿² ìû ±º ·²¹´»óº¿³·´§ ¼©»´´·²¹ ¿®» ª¿´«»¼ ¾»´±© üïðïôðððô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿ ¸±«»¸±´¼ »¿®²·²¹ ¬¸» ³»¼·¿² ·²½±³» ±º üìðôìðð ½±«´¼ ¿ºº±®¼ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¿ ®±«¹¸ »¬·³¿¬» ±º ·²½±³» ¿²¼ ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ º±® îððï ·¼»²¬·º·»¼ ¬¸» »½±²¼ ´¿®¹»¬ «²·¬ ¹¿° ±½½«®®·²¹ º±® ¸±«»¸±´¼ ©·¬¸ ·²½±³» ¾»¬©»»² éëû ¿²¼ ïîëû ±º ¬¸» ¿®»¿ ³»¼·¿²ò Ý±²»¯«»²¬´§ô Í¬¿ºº ¾»´·»ª» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼·½«·±² · ²»»¼»¼ ½±²½»®²·²¹ ¬®«½¬«®·²¹ ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ª¿´«» ¬¸» °®±ª··±² ±º ¸±«·²¹ º±® ¸±«»¸±´¼ ©·¬¸ ·²½±³» ¿¬ ïððû ¬¸» ¿®»¿ ³»¼·¿²ò Þò ×³°¿½¬ ±² ³·¨»¼ó«» ¼»ª»´±°³»²¬ ×² ¼·½«·±² ©·¬¸ ¬¸» Ø±«·²¹ Ý±³³··±²ô Í¬¿ºº ®¿·»¼ ½±²½»®² ¿¾±«¬ ¬§·²¹ ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ¬± ³¿´´»® ¦±²» ½¸¿²¹» ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ®»¯«»¬ ®»·¼»²¬·¿´ «» ø·ò»ò ®»·¼»²¬·¿´ ±ª»®´¿§÷·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿² »¨·¬·²¹ ½±³³»®½·¿´ ±® »³°´±§³»²¬ ¦±²·²¹ ¼»·¹²¿¬·±²ò Ú±® »ª»®¿´ §»¿®ô Ý·¬§ °±´·½·» ¸¿ª» ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸» ª¿´«» ±º »²½±«®¿¹·²¹ ³·¨»¼ó«» °®±¶»½¬ ·² ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ »³°´±§³»²¬ ¦±²·²¹ ¼·¬®·½¬ô ©¸·´» ´¿²¼ «» ±®¼·²¿²½» ¸¿ª» ¾»»² ¿¼±°¬»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸»» °±´·½·»ò Ì¸» ¿³»²¼³»²¬ ³¿§ ¼·½±«®¿¹» ±©²»® ±º ³¿´´»® ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ »³°´±§³»²¬ °®±°»®¬·» º®±³ °«®«·²¹ ¿ ¦±²» ½¸¿²¹» º±® ¿ ®»·¼»²¬·¿´ ±ª»®´¿§ò Ì¸»®» ³¿§ ¾» ´·³·¬»¼ ¾»²»º·¬ º±® ¼»ª»´±°»® ±º ³¿´´»® °®±¶»½¬ ¬± °®±ª·¼» ïëû ¬± îëû ±º ¬¸» «²·¬ º±® ¸±«»¸±´¼ ©·¬¸ ·²½±³» ¿¬ èðû ±® ´±©»® ±º ¬¸» ¿®»¿ ³»¼·¿²ò Ù»²»®¿´´§ô «½¸ °®±¶»½¬ ·²½´«¼» ¿ ½±«°´» ¬¸±«¿²¼ ¯«¿®» º»»¬ ±º ¹®±«²¼ º´±±® ½±³³»®½·¿´ °¿½» ©·¬¸ ¬©± ¬± ¬¸®»» »½±²¼ º´±±® ®»·¼»²¬·¿´ «²·¬ò Ë²¼»® ¬¸» °®±°±»¼ ¿³»²¼³»²¬ô ±²» ±º ¬¸» ¬¸®»» «²·¬ ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ¾» ®»»®ª»¼ º±® ¿ ´±©ó·²½±³» ¸±«»¸±´¼ò Ì¸» °®±°»®¬§ ±©²»® ³¿§ ±°¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» »¨·¬·²¹ ¦±²·²¹ô ®»«´¬·²¹ ·² ¿ ·²¹´» ±® ³«´¬·ó¬±®§ ¾«·´¼·²¹ ³¿¼» «° ±º ±²´§ ½±³³»®½·¿´ «»ò ß ¿ ½±²»¯«»²½»ô ¬¸» °®±¶»½¬ ©±«´¼ ´¿½µ ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ó©·¼» ¾»²»º·¬ °®±³«´¹¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ³·¨ ±º ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ®»·¼»²¬·¿´ «»ò ×¬ ³¿§ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ½±²·¼»® ´·³·¬·²¹ ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ¦±²» ½¸¿²¹» ®»¯«»¬ ·²ª±´ª·²¹ °®±¶»½¬ ±º ¿ ³·²·³«³ ·¦» ±® ²«³¾»® ±º ®»·¼»²¬·¿´ «²·¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô »³°´±§³»²¬ ±® ½±³³»®½·¿´ ¦±²» ½¸¿²¹» ¿°°´·½¿¬·±² ·²ª±´ª·²¹ ¿ ®»·¼»²¬·¿´ ±ª»®´¿§ ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ¿ ´±¬ ¿®»¿ ±º ±²» ¸¿´º ¿½®» ±® ´»ô ³¿§ ¾» »¨»³°¬ º®±³ ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ò Ì¸· »¨»³°¬·±² ³·¹¸¬ ¿´± ¿°°´§ ¬± ·²¹´» ´±¬ô ³·¨»¼ó«» ¼»ª»´±°³»²¬ ø·ò»ò ½±³³»®½·¿´ ©·¬¸ ®»·¼»²¬·¿´÷ ©·¬¸ º±«® ±® º»©»® ®»·¼»²¬·¿´ «²·¬ò ßÍØÔßÒÜ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ÍÌßÚÚ ÎÛÐÑÎÌ Ö«´§ çô îððî ÐÔßÒÒ×ÒÙ ßÝÌ×ÑÒæ îððîóïèê ßÐÐÔ×ÝßÒÌæ Ý·¬§ ±º ß¸´¿²¼ ÎÛÏËÛÍÌæ ß¼±°¬·±² ±º ¿² Ñ®¼·²¿²½» Ó±¼·º§·²¹ Ý¸¿°¬»® ïèòïðè ¿²¼ ïèòïðê ±º ¬¸» ß¸´¿²¼ Ó«²·½·°¿´ Ý±¼»ô Ô¿²¼ Ë» Ñ®¼·²¿²½»ô Î»¹¿®¼·²¹ ß°°®±ª¿´ Í¬¿²¼¿®¼ Ú±® Æ±²» Ý¸¿²¹» ¿²¼ ß²²»¨¿¬·±²ò ×ò Î»´»ª¿²¬ Ú¿½¬ ï÷Þ¿½µ¹®±«²¼æ Ì¸» Ø±«·²¹ Ý±³³··±² ¿²¼ Ð´¿²²·²¹ Í¬¿ºº ¸¿ª» ¾»»² »ª¿´«¿¬·²¹ ´¿²¼ «» ¬®¿¬»¹·» ·²¬»²¼»¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ò Ì¸» °®±°±»¼ ±®¼·²¿²½» ¿³»²¼³»²¬ ®»°®»»²¬ ±²» ¬»½¸²·¯«» ¬¸¿¬ ´·²µ ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ±º ´±©ó ¿²¼ ³±¼»®¿¬»ó·²½±³» ¸±«·²¹ ¬± ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ±º ³¿®µ»¬ ®¿¬» ¸±«·²¹ò Ì¸» °®±°±»¼ ½¸¿²¹» ©±«´¼ ®»«´¬ ·² ¼»ª»´±°³»²¬ ©¸»®» ¬¸» ´±©»®ó·²½±³» «²·¬ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¿² ±¬¸»®©·» ³¿®µ»¬ó¼®·ª»² ¼»ª»´±°³»²¬ò ×² ¬¸» ½¿» ±º ¦±²» ½¸¿²¹» ®»¯«»¬ô ¬¸» ¬®¿¬»¹§ °®±ª·¼» ¿ ª±´«²¬¿®§ °¿¬¸ ¬± ¿ ¼»ª»´±°»® ±® ¿°°´·½¿²¬ ¬¸¿¬ ¬·°«´¿¬» ¬¸¿¬ ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¸±«·²¹ «²·¬ ·² ¿ ²»© ®»·¼»²¬·¿´ ±® ³·¨»¼ó«» ¼»ª»´±°³»²¬ ¬± ¾» ±´¼ ±® ®»²¬»¼ ¬± ´±©»®ó·²½±³» ¸±«»¸±´¼ ¿¬ ¿² ¿ºº±®¼¿¾´» ®¿¬» ø·ò»ò ¾»´±© ³¿®µ»¬÷ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¿²²»¨¿¬·±² ½®·¬»®·¿ ©±«´¼ ¾» ¿³»²¼»¼ º±® ½±²·¬»²½§ ©·¬¸ ¹«¿®¿²¬»»¼ ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ¬¿®¹»¬ øêðû ¬± ûèð÷ô ©¸·´» ·²«®·²¹ ¬¸¿¬ ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ·²¼«¬®·¿´ ´¿²¼ ·²ª»²¬±®·» ¿®» ²±¬ ®»¼«½»¼ ¾»´±© ¬¸¿¬ ²»»¼»¼ ±ª»® ¿ ³·²·³«³ îðó§»¿® °´¿²²·²¹ °»®·±¼ò î÷ Ü»½®·°¬·±² ±º Ð®±°±¿´æ Ì¸· °®±°±¿´ °®·³¿®·´§ «¹¹»¬ ½¸¿²¹» ¿²¼ ±ºº»® ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ¬¿²¼¿®¼ ®»´»ª¿²¬ ¬± ¦±²» ½¸¿²¹» ®»¯«»¬ò ß² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¿ ¦±²» ½¸¿²¹» · ¿ ÇÎÑÈÏÉÜËÄÜÚÉÛÄÉÕØÍËÎÍØËÉÄÎÆÏØËoÔÏØÊÊØÏÚØÉÕØÜÍÍÑÔÚÜÏÉÔÊÜÊÒÔÏÖÉÕØÑÎÚÜÑ ¹±ª»®²³»²¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ®«´» ¬± ¿´´±© ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¬± ¼»ª»´±° ·² ¿ ³¿²²»® ²±¬ ¿´´±©»¼ «²¼»® ¬¸» »¨·¬·²¹ ¦±²·²¹ò Í°»½·º·½¿´´§ô ¬¸» °®±°±»¼ ¿³»²¼³»²¬ ®»½±³³»²¼ ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ¦±²» ½¸¿²¹» ½®·¬»®·¿ ¬¸¿¬ ³¿µ» ·¬ »¿·»® ¬± Ð´¿²²·²¹ ß½¬·±² îððîóïèê üÊÕÑÜÏÙíÑÜÏÏÔÏÖùØÍÜËÉÐØÏÉoêÉÜ××ëØÍÎËÉ ß°°´·½¿²¬ æ Ý·¬§ ±º ß¸´¿²¼ Ð¿¹» ï ±º ë ±¾¬¿·² ¿ ¦±²» ½¸¿²¹» ·º ¿² ¿°°´·½¿²¬ ½¿² ¼»³±²¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»«´¬·²¹ ¦±²» ½¸¿²¹» ©±«´¼ ¸¿ª» ¿ °±·¬·ª» ·³°¿½¬ ±² ²»»¼»¼ ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ò Ú±® ¬¸» ³±¬ °¿®¬ô ¬¸» °®±°±»¼ ¿³»²¼³»²¬ °®±ª·¼» ¿² ¿´¬»®²¿¬» ¿°°®±ª¿´ ½®·¬»®·±² ¬¸¿¬ ©±«´¼ °»®³·¬ ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² ±® Ý±«²½·´ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ¦±²» ½¸¿²¹» ·º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¿ °»½·º·»¼ °»®½»²¬¿¹» ±º °®±¶»½¬ · ¼»ª»´±°»¼ ¿¬ ¿ºº±®¼¿¾´» ´»ª»´ò Ì¸· ½®·¬»®·±² · ·²¬»²¼»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿² ·²½»²¬·ª» ¬± °®±°±» ·²½´«¼·²¹ ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ¿ ¿² »´»³»²¬ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ±¬¸»® ³±®» «¾¶»½¬·ª» ¿²¼ ±³»¬·³» °®±¾´»³¿¬·½ ¦±²» ½¸¿²¹» ½®·¬»®·¿ò ßºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» ¿²²»¨¿¬·±² ±º ®»·¼»²¬·¿´ ´¿²¼ ©¿ ½±¼·º·»¼ ·²¬± ±®¼·²¿²½» ·² ïççîò ×² ïççéô ¬¸» ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ´»ª»´ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿²²»¨¿¬·±² ©»®» ¿³»²¼»¼ ¬± ¬¿®¹»¬ ´±©»® ·²½±³» ´»ª»´ øèðû ¬± ïððû÷ò Ë²¼»® ¬¸· °®±°±¿´ô ¬¸» »¨·¬·²¹ ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ´»ª»´ º±® ¿²²»¨¿¬·±² °®±°±¿´ ©±«´¼ ¾» ¿³»²¼»¼ ¬± ¾» ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ °®±°±»¼ ¦±²» ½¸¿²¹» ½®·¬»®·¿ øêðû ¬± èðû÷ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ©±«´¼ ²±¬ ±²´§ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ¿²²»¨¿¬·±² ±º ®»·¼»²¬·¿´ ´¿²¼ô ¾«¬ ¬¸» ¿²²»¨¿¬·±² ±º ½±³³»®½·¿´ ´¿²¼ ©·¬¸ ¿´´±©»¼ ®»·¼»²¬·¿´ «»ò Ì¸» ¿³»²¼³»²¬ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»«´¬æ ßò ß³»²¼³»²¬ ¬± ¦±²» ½¸¿²¹» ½®·¬»®·¿ ùÔ××ØËØÏÉÔÜÉØÜmÍÈÛÑÔÚÏØØÙl×ÎËÜÜ××ÎËÙÜÛÑØÕÎÈÊÔÏÖ×ËÎÐÎÉÕØËÑØÖÔÉÔÐÜÉØ ÍÈÛÑÔÚÔÏÉØËØÊÉÊÙØÊÚËÔÛØÙÔÏüÊÕÑÜÏÙjÊúÎÐÍËØÕØÏÊÔÇØíÑÜÏÔØØÚÎÏÎÐÔÚ ¼»ª»´±°³»²¬ô ½±²»®ª¿¬·±²ô °®±¬»½¬·±² ±º ²¿¬«®¿´ º»¿¬«®»ô ¿´¬»®²¿¬» º±®³ ±º ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ô »¬½ò÷å Ü»´»¬» »´¼±³ ®»º»®»²½»¼ ¿°°®±ª¿´ ¬¿²¼¿®¼ ¬¸¿¬ ¿®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¼»³±²¬®¿¬» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ø·ò»ò ¿ ²»»¼ ¬± ½±®®»½¬ ³·¬¿µ»÷å ß¼¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ª±´«²¬¿®§ ¿°°®±ª¿´ ½®·¬»®·±² ¬¸¿¬ ³¿µ» ·¬ »¿·»® ¬± ±¾¬¿·² ¿ ¦±²» ½¸¿²¹» ·º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¸¿ ¿ °±·¬·ª» ·³°¿½¬ ±² ²»»¼»¼ ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹å Í»¬ °»½·º·½ ¸±«·²¹ ¬¿®¹»¬ º±® ¿ ¿°°´·½¿¬·±² ±°¬·²¹ ¬± °®±ª·¼» ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹å ëØÌÈÔËØÜÏÜÊÊØÊÊÐØÏÉÎ×ÉÕØÔÐÍÜÚÉÎÏüÊÕÑÜÏÙjÊÚÎÐÐØËÚÔÜÑÜÏÙÔÏÙÈÊÉËÔÜÑ ´¿²¼ «°°´§ º±® ¦±²» ½¸¿²¹» ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ½±²ª»®¬ ½±³³»®½·¿´ñ»³°´±§³»²¬ñ·²¼«¬®·¿´ ´¿²¼ º±® ¸±«·²¹ «» ±® ¬¸¿¬ °»®³·¬ ±® ·²½®»¿» ®»·¼»²¬·¿´ ¼»²·¬§ ±² »¨·¬·²¹ ½±³³»®½·¿´ñ»³°´±§³»²¬ ±® ·²¼«¬®·¿´ ´¿²¼å ¿²¼ Ð´¿²²·²¹ ß½¬·±² îððîóïèê üÊÕÑÜÏÙíÑÜÏÏÔÏÖùØÍÜËÉÐØÏÉoêÉÜ××ëØÍÎËÉ ß°°´·½¿²¬ æ Ý·¬§ ±º ß¸´¿²¼ Ð¿¹» î ±º ë Ù«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ «²·¬ ¿®» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¿ºº±®¼¿¾´» ´»ª»´ º±® ¿ °»®·±¼ ±º êð §»¿®ò Þò ß³»²¼³»²¬ ¬± ¿²²»¨¿¬·±² ½®·¬»®·¿ Ó¿·²¬¿·² ·³·´¿® ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ¬¿®¹»¬ º±® ¿²²»¨¿¬·±²ô ¿ ¼»½®·¾»¼ º±® ¦±²» ½¸¿²¹»å Ð®±ª·¼» ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ©·¬¸·² ½±³³»®½·¿´ñ»³°´±§³»²¬ñ·²¼«¬®·¿´ó¿²²»¨»¼ ´¿²¼ ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ®»·¼»²¬·¿´ «» øº±«® «²·¬ ±® ¹®»¿¬»®÷ ¬¸®±«¹¸ ¿ ®»·¼»²¬·¿´ ±ª»®´¿§ øÎóÑª»®´¿§÷å ¿²¼ Ù«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ «²·¬ ¿®» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¿ºº±®¼¿¾´» ´»ª»´ º±® ¿ °»®·±¼ ±º êð §»¿®ò ××ò ×³°¿½¬ Ú®±³ Ð®±°±»¼ ß³»²¼³»²¬ Ô¿²¼ «» ¬®¿¬»¹·» ·²¬»²¼»¼ ¬± ·²½®»¿» ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¦±²·²¹ ½±¼» ®»°®»»²¬ ¿ ³¿´´ °¿®¬ ±º ¬¸» ½±³°®»¸»²·ª» ¬®¿¬»¹§ º±® ÙØÜÑÔÏÖÆÔÉÕÜ××ÎËÙÜÛÑØÕÎÈÊÔÏÖüÊËØÚÎÐÐØÏÙØÙÔÏüÊÕÑÜÏÙjÊ ü××ÎËÙÜÛÑØ Ø±«·²¹ Ð´¿²ô ¬¸» Ý·¬§ ±º ß¸´¿²¼ ¿¼±°¬»¼ ¿ »®·» ±º ´¿²¼ «» ±®¼·²¿²½» ¿³»²¼³»²¬ ·² ÉÕØÐÔÙ jÊéÕØÊØÍËÎÇÔÊÔÎÏÊÕÜÇØÜÚÕÔØÇØÙÜÇÜËÔØÉÄÎ×ÊÈÚÚØÊÊÜÏÙÚÎÏÊÔÊÉÎ×ÉÕØ º±´´±©·²¹æ ü××ÎËÙÜÛÑØÕÎÈÊÔÏÖÙØÏÊÔÉÄÛÎÏÈÊoÆÔÉÕêùúÙØ×ØËÐØÏÉ ß½½»±®§ ®»·¼»²¬·¿´ «²·¬ ·² ·²¹´» º¿³·´§ ¼·¬®·½¬å ßºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿°¿®¬³»²¬ ¬± ½±²¼±³·²·«³ ½±²ª»®·±²å ßºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ³·¨»¼ó«» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ïð ±® ³±®» «²·¬å ¿²¼ ß²²»¨¿¬·±² ·²ª±´ª·²¹ ®»·¼»²¬·¿´ ¦±²»¼ ´¿²¼ò ×² ¹»²»®¿´ô ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ´¿²¼ «» ¬®¿¬»¹·» ®»´§ ±² °®±ª·¼·²¹ ·²½»²¬·ª» ø·ò»ò ·²½®»¿»¼ ¼»²·¬§ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ´¿²¼ «»ô »¬½ò÷ ¬± ¿² ±¬¸»®©·» ³¿®µ»¬ó®¿¬» ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ±®¼»® ¬± »²½±«®¿¹» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ´±©»® ½±¬ «²·¬ò Ì¸» «½½» ±º ¬¸»» ±®¼·²¿²½» ÔÏÜÙÙËØÊÊÔÏÖÜÚÎÐÐÈÏÔÉÄjÊÜ××ÎËÙÜÛÑØÕÎÈÊÔÏÖÆÎØÊÔÊÑÔÐÔÉØÙôÏüÊÕÑÜÏÙjÊÕÔÖÕÚÎÊÉ ¸±«·²¹ ³¿®µ»¬ô ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ½±³³«²·¬§ ¸¿ ¾»½±³» ·²½®»¿·²¹´§ ¼··²¬»®»¬»¼ ·² ¬¿µ·²¹ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ª±´«²¬¿®§ ½±¼» °®±ª··±² »²½±«®¿¹·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ò É¸·´» ¬¸» ·³°¿½¬ º®±³ ¬¸» ±®¼·²¿²½» ±² ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ³·¹¸¬ ¾» ´·³·¬»¼ô ¬¸» Ð´¿²²·²¹ ß½¬·±² îððîóïèê üÊÕÑÜÏÙíÑÜÏÏÔÏÖùØÍÜËÉÐØÏÉoêÉÜ××ëØÍÎËÉ ß°°´·½¿²¬ æ Ý·¬§ ±º ß¸´¿²¼ Ð¿¹» í ±º ë °®±°±»¼ ¿³»²¼³»²¬ ¿®» ²»ª»®¬¸»´» ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ®»°®»»²¬ ¿ ½±³³·¬³»²¬ ¾§ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ¸±«·²¹ ±°°±®¬«²·¬·» º±® ¸±«»¸±´¼ ±º ¼·ºº»®·²¹ ·²½±³» ´»ª»´ò Ì¸» ±®¼·²¿²½» ®»ª··±² ¿®» ±²´§ ±²» »´»³»²¬ ±º ³«´¬·ó°®±²¹»¼ »ºº±®¬ ¬¿®¹»¬»¼ ¿¬ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ¼·ª»®» ¿²¼ ¸»¿´¬¸§ ½±³³«²·¬§ò ×××ò Ð®±½»¼«®¿´ ó Î»¯«·®»¼ Þ«®¼»² ±º Ð®±±º ïèòïðèòïéð Ô»¹·´¿¬·ª» ß³»²¼³»²¬ò ßò ×¬ ³¿§ ¾» ²»½»¿®§ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¬± ¿³»²¼ ¬¸» ¬»¨¬ ±º ¬¸» Ô¿²¼ Ë» Ñ®¼·²¿²½» ±® ³¿µ» ±¬¸»® ´»¹·´¿¬·ª» ¿³»²¼³»²¬ ·² ±®¼»® ¬± ½±²º±®³ ©·¬¸ ¬¸» ½±³°®»¸»²·ª» °´¿² ±® ¬± ³»»¬ ±¬¸»® ½¸¿²¹» ·² ½·®½«³¬¿²½» ¿²¼ ½±²¼·¬·±²ò ß ´»¹·´¿¬·ª» ¿³»²¼³»²¬ · ¿ ´»¹·´¿¬·ª» ¿½¬ ±´»´§ ©·¬¸·² ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» Ý±«²½·´ò Þò ß ´»¹·´¿¬·ª» ¿³»²¼³»²¬ ³¿§ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý±«²½·´ô ¾§ ¬¸» Ý±³³··±²ô ±® ¾§ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿ °®±°»®¬§ ±©²»® ±® ®»·¼»²¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ò Ì¸» Ý±³³··±² ¸¿´´ ½±²¼«½¬ ¿ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ±² ¬¸» °®±°±»¼ ¿³»²¼³»²¬ ¿¬ ·¬ »¿®´·»¬ °®¿½¬·½¿¾´» ³»»¬·²¹ ¿º¬»® ·¬ · «¾³·¬¬»¼ô ¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸·®¬§ ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸» ¸»¿®·²¹ô ®»½±³³»²¼ ¬± ¬¸» Ý±«²½·´ô ¿°°®±ª¿´ô ¼·¿°°®±ª¿´ô ±® ³±¼·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» °®±°±»¼ ¿³»²¼³»²¬ò Ýò ß² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¿³»²¼³»²¬ ¾§ ¿ °®±°»®¬§ ±©²»® ±® ®»·¼»²¬ ¸¿´´ ¾» º·´»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Ü»°¿®¬³»²¬ ¬¸·®¬§ ¼¿§ °®·±® ¬± ¬¸» Ý±³³··±² ³»»¬·²¹ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» °®±°±¿´ · ¬± ¾» º·®¬ ½±²·¼»®»¼ò Ì¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¸¿´´ ¾» ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¬¸» ®»¯«·®»¼ º»»ò Üò Þ»º±®» ¬¿µ·²¹ º·²¿´ ¿½¬·±² ±² ¿ °®±°±»¼ ¿³»²¼³»²¬ô ¬¸» Ý±³³··±² ¸¿´´ ¸±´¼ ¿ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ò ßº¬»® ®»½»·°¬ ±º ¬¸» ®»°±®¬ ±² ¬¸» ¿³»²¼³»²¬ º®±³ ¬¸» Ý±³³··±²ô ¬¸» Ý±«²½·´ ¸¿´´ ¸±´¼ ¿ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ±² ¬¸» ¿³»²¼³»²¬ò Ò±¬·½» ±º ¬·³» ¿²¼ °´¿½» ±º ¬¸» °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ¿²¼ ¿ ¾®·»º ¼»½®·°¬·±² ±º ¬¸» °®±°±»¼ ¿³»²¼³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ²±¬·½» ·² ¿ ²»©°¿°»® ±º ¹»²»®¿´ ½·®½«´¿¬·±² ·² ¬¸» Ý·¬§ ²±¬ ´» ¬¸¿² ¬»² ¼¿§ °®·±® ¬± ¬¸» ¼¿¬» ±º ¸»¿®·²¹ò Ûò Ò± ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿ °®±°»®¬§ ±©²»® ±® ®»·¼»²¬ º±® ¿ ´»¹·´¿¬·ª» ¿³»²¼³»²¬ ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¾§ ¬¸» Ý±³³··±² ©·¬¸·² ¬¸» ¬©»´ª» ³±²¬¸ °»®·±¼ ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©·²¹ ¿ °®»ª·±« ¼»²·¿´ ±º «½¸ ®»¯«»¬ô »¨½»°¬ ¬¸» Ý±³³··±² ³¿§ °»®³·¬ ¿ ²»© ¿°°´·½¿¬·±² ·ºô ·² ¬¸» ±°·²·±² ±º ¬¸» Ý±³³··±²ô ²»© »ª·¼»²½» ±® ¿ ½¸¿²¹» ±º ½·®½«³¬¿²½» ©¿®®¿²¬ ·¬ò ×Êò Ý±²½´«·±² ¿²¼ Î»½±³³»²¼¿¬·±² Ñª»® ¬¸» °¿¬ ¼»½¿¼»ô ´» ¬¸¿² ¿ ¸¿²¼º«´ ±º ¿²²»¨¿¬·±² ¿²¼ ¦±²» ½¸¿²¹» ¿°°´·½¿¬·±² ¸¿ª» ¾»»² ¿°°®±ª»¼ ¬¸¿¬ ·²ª±´ª»¼ ®»·¼»²¬·¿´ ¦±²» ´¿²¼ ¿²¼ñ±® ¿² ·²½®»¿» ·² ®»·¼»²¬·¿´ ¼»²·¬·»ò Ì¸»» °¿¬ ¿°°®±ª¿´ ®»«´¬»¼ ·² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ííó«²·¬ ±º ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¸±«»¸±´¼ ©·¬¸ ·²½±³» ±º ïíðû ±® ´» ±º ¬¸» ¿®»¿ ³»¼·¿²ò Ë²¼»® ¬¸» ½«®®»²¬ °®±°±¿´ô ±ª»® ¿ ïðó§»¿® °»®·±¼ ¬¸» ¿³» ¿°°´·½¿¬·±² ©±«´¼ ¸¿ª» °®±¼«½»¼ íð ¬± ëðó«²·¬ô ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¸±«»¸±´¼ ©·¬¸ ·²½±³» ®¿²¹·²¹ º®±³ êðû ¬± èðû ±º ¬¸» ¿®»¿ ³»¼·¿² ¿²¼ ¹«¿®¿²¬»»¼ º±® ¿ °»®·±¼ ±º êð §»¿®ò Ð´¿²²·²¹ ß½¬·±² îððîóïèê üÊÕÑÜÏÙíÑÜÏÏÔÏÖùØÍÜËÉÐØÏÉoêÉÜ××ëØÍÎËÉ ß°°´·½¿²¬ æ Ý·¬§ ±º ß¸´¿²¼ Ð¿¹» ì ±º ë Ì¸» ¿¼±°¬·±² ±º ¬¸» ¿³»²¼³»²¬ ©·´´ °®±¼«½» ¿ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ¿ºº±®¼¿¾´» «²·¬ò ×² êÉÜ××jÊÎÍÔÏÔÎÏÕÎÆØÇØËÜÏÄÜÏÙÜÑÑÙØÇØÑÎÍÐØÏÉÎ×Ü××ÎËÙÜÛÑØÈÏÔÉÊÔÊÜÍÎÊÔÉÔÇØÊÉØÍ éÕØúÔÉÄÎ×üÊÕÑÜÏÙjÊÚÎÐÐÔÉÐØÏÉÉÎÍËÎÇÔÙÔÏÖÕÎÈÊÔÏÖÎÍÉÔÎÏÊ×ÎËÜÛËÎÜÙÚËÎÊÊ »½¬·±² ±º ¸±«»¸±´¼ ³«¬ ¾» ´±²¹ó¬»®³ô ¿ ·¬ · «²´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»·®¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ¬¸» ®»«´¬·²¹ ¸·¹¸ ½±¬ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸±«·²¹ ³¿®µ»¬ ©·´´ ¼·³·²·¸ò Ì¸» °®±°±»¼ ±®¼·²¿²½» ½¸¿²¹» ®»°®»»²¬ ¿ ª±´«²¬¿®§ ¬®¿¼»ó±ººò ß Ý·¬§ ¿°°®±ª¿´ ¬± ·²½®»¿» ®»·¼»²¬·¿´ ¼»²·¬§ ø·ò»ò ¦±²» ½¸¿²¹»÷ ±® ¿²²»¨ ®»·¼»²¬·¿´ ´¿²¼ô ·³°¿®¬ ÊÔÖÏÔ×ÔÚÜÏÉÇÜÑÈØÈÍÎÏÉÕØÍËÎÍØËÉÄÖÔÇØÏüÊÕÑÜÏÙjÊÕÔÖÕÐÜËÒØÉÙØÐÜÏÙéÕËÎÈÖÕÉÕØ ¿¼±°¬·±² ±º ¬¸» °®±°±»¼ ¿³»²¼³»²¬ô ¿² ·²½»²¬·ª» º±® ¿°°®±ª¿´ · ¹·ª»² ¬± ¦±²» ½¸¿²¹» ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ °±·¬·ª» ·³°¿½¬ ±² ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ò Í¬¿ºº ®»¯«»¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý±³³··±² º±®©¿®¼ ¬¸» °®±°±»¼ ±®¼·²¿²½» ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» Ý±«²½·´ ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿ º¿ª±®¿¾´» ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ¿°°®±ª¿´ò Ð´¿²²·²¹ ß½¬·±² îððîóïèê üÊÕÑÜÏÙíÑÜÏÏÔÏÖùØÍÜËÉÐØÏÉoêÉÜ××ëØÍÎËÉ ß°°´·½¿²¬ æ Ý·¬§ ±º ß¸´¿²¼ Ð¿¹» ë ±º ë ßÍØÔßÒÜ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÙËÔßÎ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ ÖËÔÇ çô îððî ÝßÔÔ ÌÑ ÑÎÜÛÎ Ì¸» ³»»¬·²¹ ©¿ ½¿´´»¼ ¬± ±®¼»® ¾§ ß½¬·²¹ Ý¸¿·® Î« Ý¸¿°³¿² ¿¬ éæðð °ò³ò Ñ¬¸»® Ý±³³··±²»® °®»»²¬ ©»®» ß´»¨ ß³¿®±¬·½±ô Ó·µ» Ó±®®·ô Ó¿®·´§² Þ®·¹¹ô Î¿§ Õ·¬´»®ô Õ»®®§ Õ»²½¿·®²ô ¿²¼ Ý±´·² Í©¿´»ò Ö±¸² Ú·»´¼ ¿®®·ª»¼ ´¿¬»ò Ó·µ» Ù¿®¼·²»® ©¿ ¿¾»²¬ò Í¬¿ºº °®»»²¬ ©»®» Ö±¸² Ó½Ô¿«¹¸´·²ô Þ·´´ Ó±´²¿®ô ¿²¼ Ü»®»µ Í»ª»®±²ò úÕÜÍÐÜÏÜÏÏÎÈÏÚØÙÉÕÜÉíü ×ÎËêÔÊÒÔÄÎÈûÎÈÑØÇÜËÙÕÜÙÛØØÏÍÎÊÉÍÎÏØÙÜÉÉÕØÜÍÍÑÔÚÜÏÉjÊËØÌÈØÊÉÜÏÙÕØ ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¿ ²»© ²±¬·½» ©±«´¼ ¾» ³¿·´»¼ ©¸»² ¬¸· ·¬»³ ©¿ ¿¹¿·² ½¸»¼«´»¼ º±® °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ò ßÐÐÎÑÊßÔ ÑÚ Ó×ÒËÌÛÍ ßÒÜ Ú×ÒÜ×ÒÙÍ Ì¸» ³·²«¬» ±º ¬¸» Ö«²» ïïô îððî Ø»¿®·²¹ Þ±¿®¼ ©»®» ¿°°®±ª»¼ ¿ °®»»²¬»¼ò Ì¸» ³·²«¬» ±º ¬¸» Ö«²» ïïô îððî Î»¹«´¿® Ó»»¬·²¹ ©»®» ¿°°®±ª»¼ ¿ °®»»²¬»¼ò Ý¸¿°³¿² ³±ª»¼ ¬± ¿¼±°¬ ¬¸» º·²¼·²¹ º±® Í¬»ª» Ø±¨³»·»®ñìèë ß Í¬®»»¬ò Ì¸» ³±¬·±² ©¿ »½±²¼»¼ ¿²¼ ¬¸» º·²¼·²¹ ©»®» ¿¼±°¬»¼ò ß³¿®±¬·½± ³±ª»¼ ¬± ¿¼±°¬ ¬¸» º·²¼·²¹ º±® Ü±²²¿ ß²¼®»©ñÕ»´¬ Î»»ª» ±² Ý´»¿® Ý®»»µ Ü®·ª»ò Ì¸» ³±¬·±² ©¿ »½±²¼»¼ ¿²¼ ¬¸» º·²¼·²¹ ©»®» ¿¼±°¬»¼ò ÐËÞÔ×Ý ÚÑÎËÓ Ò± ±²» ½¿³» º±®¬¸ ¬± °»¿µò ÌÇÐÛ ××× ÐÔßÒÒ×ÒÙ ßÝÌ×ÑÒ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ßÝÌ×ÑÒ îððîóðèê · ¿ ®»¯«»¬ º±® ¿² Ñ®¼·²¿²½» ³±¼·º§·²¹ Ý¸¿°¬»® ïèòïðè ¿²¼ ïèòïðê ±º ¬¸» ß¸´¿²¼ Ó«²·½·°¿´ Ý±¼»ô Ô¿²¼ Ë» Ñ®¼·²¿²½»ô ®»¹¿®¼·²¹ ¿°°®±ª¿´ ¬¿²¼¿®¼ º±® ¦±²» ½¸¿²¹» ¿²¼ ¿²²»¨¿¬·±²ò ßÐÐÔ×ÝßÒÌæ Ý·¬§ ±º ß¸´¿²¼ Ð«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ±°»²»¼ ¿¬ éæðí °ò³ò Í»²·±® Ð´¿²²»® Þ·´´ Ó±´²¿® ¹¿ª» ¾¿½µ¹®±«²¼ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ½±²·¼»®¿¬·±² ±º ®»½»²¬ ¦±²» ½¸¿²¹» ®»¯«»¬ô «½¸ ¿ ¬¸¿¬ º±® ¬¸» Ý®±³¿² °®±°»®¬§ô ©¸»®»·² ¬¸» ¶«¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¦±²» ½¸¿²¹» ©¿ ·² °¿®¬ ¾»½¿«» ·¬ ©±«´¼ °®±ª·¼» ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ò Ó±´²¿® »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ½¿» ±º ¬¸» Ý®±³¿² °®±¶»½¬ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¸¿¼ ³»¬ ©·¬¸ ¬¸» Ø±«·²¹ Ý±³³··±² ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¿®¹»¬ ¸±«»¸±´¼ô ¾«¬ ¸¿¼ ²»ª»® ®»¿½¸»¼ ¿² ¿¹®»»³»²¬ò Ó±´²¿® ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ©¸·´» ²± ¿¹®»»³»²¬ ©¿ ®»¿½¸»¼ô ¬¸±» ¼·½«·±² ¾®±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ¿ ½±²»²« ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¿ºº ¬¸¿¬ ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ²»»¼»¼ ¬± ¾» ¾»¬¬»® ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ±®¼·²¿²½»ò Ó±´²¿® º«®¬¸»® »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· ¿½¬·±² ©¿ ³±¬·ª¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ²»»¼ ¬± ¹»¬ °«¾´·½ ¾»²»º·¬ ·² »¨½¸¿²¹» º±® ¬¸» ª¿´«» ·³°¿®¬»¼ ¬± ¿ °®±°»®¬§ ©¸»² ·¬ · ¾®±«¹¸¬ ·²¬± ¬¸» ½·¬§ò Ø» ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±»¼ ½¸¿²¹» »ºº»½¬ ¾±¬¸ ¦±²» ½¸¿²¹» ¿²¼ ¿²²»¨¿¬·±² ¿ ÍÜËÉÎ×ÜÏÔÏÚÑÈÊÔÎÏÜËÄÊÉËÜÉØÖÄÔÏÉØÏÙØÙÉÎÔÏÚËØÜÊØÉÕØÚÔÉÄjÊ«°°´§ ±º ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ò Ó±´²¿® ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ®»«´¬ ©¿ ¬± ³¿µ» ¬¸» °«¾´·½ ²»»¼ º±® ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ¿² ±°¬·±²¿´ ½®·¬»®·¿ô ¿²¼ ¸» ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¾§ ¼»º·²·²¹ ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ °»½·º·½ ¬¿®¹»¬ ·¬ ©±«´¼ ³¿µ» ·¬ »¿·»® º±® ¿°°´·½¿²¬ ¬± ³»»¬ ½®·¬»®·¿ò Ó±´²¿® »³°¸¿·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±¿´ ·²½´«¼» ¿ °®±ª··±² ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸» ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ ±º ¬¸»» «²·¬ º±® êð §»¿®ò Ó±´²¿® ½´¿®·º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±®¼·²¿²½» ©±«´¼ ¿°°´§ ¬± ¦±²» ½¸¿²¹» ©¸»®» ®»·¼»²¬·¿´ ¼»²·¬§ ©¿ ·²½®»¿·²¹ ¿²¼ ¬± ¬¸±» ©¸»®» ½±³³»®½·¿´ô ·²¼«¬®·¿´ô ±® »³°´±§³»²¬ ¦±²» ©»®» ¾»·²¹ ½¸¿²¹»¼ ¬± ¿´´±© ¿ ®»·¼»²¬·¿´ «» ±ª»®´¿§ ¿ ¬¸· ¿³±«²¬ ¬± ¿² ·²½®»¿» ·² ®»·¼»²¬·¿´ ¼»²·¬§ò Ó±´²¿® ²±¬»¼ ¬¸» »¨·¬·²¹ ½®·¬»®·¿ô ¿²¼ »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¿ºº ©¿ °®±°±·²¹ ¬± ¼»´»¬» Þô ¬¸» ²»»¼ ¬± ½±®®»½¬ ³·¬¿µ»ô ¿ ·¬ · ¼·ºº·½«´¬ ¬± °®±ª»ò Ó±´²¿® ¼·½«»¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ½®·¬»®·¿ øßô Ýô ¿²¼ Ü÷ ¿²¼ ¸» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»²¬ ©¿ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ®»³¿·² ·² °´¿½» ©·¬¸ ±³» ³·²±® ½¸¿²¹»ò Ó±´²¿® °±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ½®·¬»®·¿ ©»®» °®±°±»¼ ¬± ¿¼¼®» ¬¸» ²»»¼ ¬± ¿¼¶«¬ ¬± ²»© ½±²¼·¬·±²å ¬± °®±³±¬» ¬¸» ¹»²»®¿´ ©»´º¿®»å ¿²¼ ¬± ¿¼¼®» ¬¸» °«¾´·½ ²»»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ó »·¬¸»® ©·¬¸ îëû ±º «²·¬ ¬± ¾» ±ºº»®»¼ ¬± ¬¸±» ¿¬ èðû ±º ¬¸» ³»¼·¿² ·²½±³»ô ©·¬¸ ¿ ¼»²·¬§ ¾±²« ±º ï ³¿®µ»¬ ®¿¬» «²·¬ °»® ¿ºº±®¼¿¾´» «° ¬± ïëû ¿¾±ª» ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼»²·¬§ ±® ©·¬¸ ïëû ±º ¬¸» «²·¬ ¬± ¾» ±ºº»®»¼ ¬± ¬¸±» ¿¬ êðû ±º ¬¸» ³»¼·¿² ·²½±³» º¿³·´·»ò Ó±´²¿® ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¼»ª»´±°»® ©±«´¼ ¿´± ¸¿ª» ¬¸» ±°¬·±² ±º ¬®¿²º»®®·²¹ ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ´¿²¼ ¬± ¿ ²±²ó°®±º·¬ «½¸ ¿ ¬¸» Î±¹«» Ê¿´´»§ Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ý±®°±®¿¬·±² ±® ¬¸» ß¸´¿²¼ Ý±³³«²·¬§ Ô¿²¼ Ì®«¬ò Ó±´²¿® ½´¿®·º·»¼ º±® Ý¸¿°³¿² ¸±© ¬¸» ¼»²·¬§ ¾±²« °®±¹®¿³ ©±«´¼ ©±®µô ©·¬¸ ±²» ¿¼¼·¬·±²¿´ ³¿®µ»¬ ®¿¬» «²·¬ ¿´´±©»¼ º±® »¿½¸ ¿ºº±®¼¿¾´» «²·¬ «° ¬± ïëû ¿¾±ª» ¬¸» ±®·¹·²¿´´§ ¿´´±©»¼ ¼»²·¬§ò Ó±´²¿® °®»»²¬»¼ ´·¼» ©·¬¸ ±³» ¸§°±¬¸»¬·½¿´ »¨¿³°´»ò Ó±´²¿® ®»·¬»®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»» ½®·¬»®·¿ ©±«´¼ ¿°°´§ º±® ¬¸±» ¿®»¿ ®»¯«»¬·²¹ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ ®»·¼»²¬·¿´ ±ª»®´¿§ô ¿²¼ ¸» ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©±«´¼ ¿´± ¾» ¿ ®»¯«·®»¼ º·²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¶»½¬ ©±«´¼ ²±¬ ²»¹¿¬·ª»´§ ·³°¿½¬ ·²ª»²¬±®§ò Ó±´²¿® ½·¬»¼ ¬¸» Ý®±³¿² °®±¶»½¬ ¿ ¿² »¨¿³°´»ò ðÎÑÏÜËÜÙÙØÙÉÕÜÉÉÕØËØÜËØÏjÉÜÑÎÉÎ×ÍË±¹®¿³ ¬± «» ¿ »¨¿³°´» ·² Ñ®»¹±²ò Ø» »³°¸¿·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¿ºº · ¬®§·²¹ ¬± ³±ª» ÜÕØÜÙÆÔÉÕÉÕØÜ××ÎËÙÜÛÑØÕÎÈÊÔÏÖÆÎËÒÛØÖÈÏÔÏÉÕØ jÊÓ±´²¿® °±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ·² ïð §»¿®ô ¬¸» »¨·¬·²¹ ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ °®±ª··±² ¸¿ °®±¼«½»¼ íí «²·¬ô ¿²¼ ¸» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½·¬·» ´¿²¼ «» °±´·½·» ´·³·¬ ¦±²» ½¸¿²¹» ¿²¼ ¿²²»¨¿¬·±²ò Ó±´²¿® ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸· °®±°±»¼ ³±¼·º·½¿¬·±² ©±«´¼ ¾» ´·³·¬»¼ô ¾«¬ ¸» »³°¸¿·¦»¼ ¬¸¿¬ «²·¬ ½®»¿¬»¼ ©±«´¼ ¾» ò ®»¯«·®»¼ ¬± ®»³¿·² ¿ºº±®¼¿¾´» º±® êð §»¿®ô ©¸·½¸ ·³°®±ª» ±² ¬¸» ½«®®»²¬ °®±¹®¿³ Ó±´²¿® ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¿ºº ®»½±³³»²¼ ¿¼±°¬·±² ±º ¬¸» °®±°±»¼ ³±¼·º·½¿¬·±²ô ¿²¼ ¸» ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ·º ·¬ ©¿ ¿°°®±ª»¼ ¬±²·¹¸¬ ·¬ ©±«´¼ ¬¸»² ¹± ¬± ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ º±® º±®³¿´ ¿¼±°¬·±² ·² ß«¹«¬ò úÕÜÍÐÜÏÔÏÉËÎÙÈÚØÙïÜÏÚÄëÔÚÕÜËÙÊÎÏÚÕÜÔËÍØËÊÎÏÎ×ÉÕØúÔÉÄjÊõÎÈÊÔÏÖúÎÐÐÔÊÊÔÎÏêÕØÏÎÉØÙÉÕÜÉÉÕØ ÜÏÙ ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ ²«³¾»® ©»®» ¬·»¼ ¬± º«²¼·²¹ ³»½¸¿²·³ º±® ´±½¿´ ²±²ó°®±º·¬ò Í¸» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»» ²«³¾»® ©±®µ º±® ¼»ª»´±°»®ô ¿²¼ ¸» ½·¬»¼ Î« Ü¿´» ¿²¼ Ø¿¾·¬¿¬ º±® Ø«³¿²·¬§ ¿ »¨¿³°´»ò Î·½¸¿®¼±² ¿´± ¼·½«»¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ ¬± ½±²¬·²«» º±® êð §»¿®ô ¿²¼ ¸» «¹¹»¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· ©·´´ ¾»½±³» ¿ ³¿¶±® ·«» ±³»©¸»®» ¼±©² ¬¸» ´·²»ò Î·½¸¿®¼±² °±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ²¿¬·±²¿´´§ îôððð «²·¬ ±º ¿ºº±®¼¿¾´» ¿®» ´±¬ °»® §»¿®ò Þ®·¹¹ ¯«»¬·±²»¼ ¬¸» ´»¹¿´·¬§ ±º ¬¸» ·²½´«·±²¿®§ «» ±º ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ ¿ ¿ ½®·¬»®·±²ò Ó±´²¿® ½±²º·®³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· ¼±» ²±¬ ®«² ¿º±«´ ±º ¬¿¬» ´¿©ò Ø» ½´¿®·º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½·¬§ ½¿²²±¬ ½±²¼·¬·±² °»®³·¬ ¿°°®±ª¿´ ±² ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ¸» ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¾»½¿«» ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ · ±²» ±º º±«® ½®·¬»®·¿ ·¬ · ¿½½»°¬¿¾´» «²¼»® ¬¿¬» ®«´»ò Ó±´²¿® ¼·½«»¼ ¬¸» »³»®¹·²¹ ´»¹¿´ ±°·²·±² ¬¸¿¬ ¦±²» ½¸¿²¹» ¿²¼ ¿²²»¨¿¬·±² ³¿§ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¼·ºº»®»²¬´§ ¿²§©¿§ ¾»½¿«» ¬¸»§ ¿®» ®»¯«»¬·²¹ ¿ ª±´«²¬¿®§ ¿½¬ò Ó±´²¿® »³°¸¿·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· ±°·²·±² ¸¿¼ ²±¬ §»¬ ¾»»² ¬®·»¼ ·² ½±«®¬ò Þ®·¹¹ ¯«»¬·±²»¼ ¬¸» ¼»²·¬§ ¾±²« °®±ª··±²ò Ó±´²¿® ®»°±²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»» ¿®» ««¿´´§ °®·ª¿¬» ¼»ª»´±°³»²¬ °«®½¸¿·²¹ °®±°»®¬§ ¿¬ ³¿®µ»¬ ®¿¬»ò Ø» »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¹±·²¹ ¿º¬»® ¬¸» ´±©»® ´»ª»´ ±º ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ ½¿² ¾» ³±®» ½±¬´§ º±® ¬¸» ¼»ª»´±°»®ô ± ¬¸» ¼»²·¬§ ¾±²« °®±ª··±² °®±ª·¼» ±³» ·²½»²¬·ª» ¬± ±ºº»¬ ¬¸· ½±¬ò Ó±´²¿® ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ±³» °¿®¬ ±º ¬¸» °®±°±¿´ ©»®» ³±¼»´»¼ ¿º¬»® ±¬¸»® ±®¼·²¿²½» ©·¬¸ ª±´«²¬¿®§ °®±ª··±²ô ¿²¼ ¸» »³°¸¿·¦»¼ ¬¸¿¬ ²»·¬¸»® ¬¿ºº ²±® ¬¸» Ø±«·²¹ Ý±³³··±² ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» °»½·º·½ ¼»¬¿·´ò ûËÔÖÖÊÔÏÌÈÔËØÙÜÊÉÎÉÕØÙØÇØÑÎÍØËjÊËØÊÍÎÏÊÔÛÔÑÔÉÄËØÑÜÉÔÇØÉÎ ·¦» ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ¿ºº±®¼¿¾´» «²·¬ò Í¸» «¹¹»¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ²»»¼»¼ ¬± ¾» ¿ ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ¾«·´¼ ©·¬¸·² ¿ ½»®¬¿·² °»®½»²¬ ±º ¬¸» ·¦» ±º ¬¸» ±¬¸»® «²·¬ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿ºº±®¼¿¾´» «²·¬ ¾» ¾«·´¬ ¬± ¿ ®»¯«·®»¼ ´»ª»´ ±º ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¼«®¿¾·´·¬§ò Í¸» »³°¸¿·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»²·¬§ ¾±²« °®±ª·¼»¼ ¹·ª» °®±º·¬ ©¸·½¸ ¸±«´¼ «¾·¼·¦» ¿²¼ °®±¬»½¬ ¬¸» ¿ºº±®¼¿¾´» «²·¬ò Ó±´²¿® ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ±³» ¼·½«·±² ®»´¿¬·ª» ¬± ¯«¿´·¬§ ¸¿¼ ±½½«®®»¼ô ¾«¬ ¬¸» º»»´·²¹ ¸¿¼ ¾»»² ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ¿´®»¿¼§ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ «²·¬ ¾» ¾«·´¬ ¬± ¿ ½»®¬¿·² ´»ª»´ ±º ¯«¿´·¬§ò Ø» ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ·¦» ©¿ ¼·½«»¼ ¬± ±³» »¨¬»²¬ô ¾«¬ ²± ®»¯«·®»³»²¬ ¸¿¼ ¾»»² »¬ò Ø» °±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» »¿§ ¬± ©±®¼ ¬¸» ±®¼·²¿²½» ± ¬¸¿¬ ¬¸» ¿ºº±®¼¿¾´» «²·¬ ½±«´¼ ¾» ²± ´» ¬¸¿² èðû ±º ¬¸» ·¦» ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ³¿®µ»¬ ®¿¬» «²·¬ò Ó½Ô¿«¹¸´·² ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ·² ±³» ½¿»ô ¿ºº±®¼¿¾´» «²·¬ ¸¿ª» ¾»»² ½±³³±² ©¿´´ ¸±«» °´¿½»¼ ±² ½±®²»® ´±¬ô ©·¬¸ ¬©± ¸¿´ºó ·¦»¼ ¿ºº±®¼¿¾´» «²·¬ ¬¸¿¬ º·¬ ¬¸» ½¿´» ±º ¬¸» ¸±±¼ò ßÍØÔßÒÜ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ î ÎÛÙËÔßÎ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ ÖËÔÇ çô îððî Õ»²½¿·®² ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¬¿²¼¿®¼ º±® ·¦» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ¬·»¼ ¬± ©¸¿¬ ·¦» ±º º¿³·´§ ½¿² ´·ª» ¬¸»®» ½±³º±®¬¿¾´§ò Õ»²½¿·®² ¼·½«»¼ ¬¸»» ³·²·³«³ ß³»®·½¿² ¬¿²¼¿®¼ º±® «²·¬ ·¦» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ²«³¾»® ±º º¿³·´§ ³»³¾»®ò Ó±´²¿® ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¼»ª»´±°»® ¿®» ««¿´´§ ½±¹²·¦¿²¬ ±º ¬¸» ²»½»¿®§ ¾´»²¼ ±º «²·¬ ·¦» ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ¿ ¬¸»§ ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¬± ¼®¿© ¼±©² ¬¸» ³¿®µ»¬ ÍËÔÚØÎ×ÉÕØÔËÎÉÕØËÈÏÔÉÊðÎÑÏÜËÏÎÉØÙÉÕØñÜÏÙéËÈÊÉjÊ»¨°»®·»²½» ·² Ý¸¿«¬¿«¯«¿ Ì®¿½» ®»´¿¬·ª» ¬± ¿ºº±®¼¿¾´» «²·¬ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ò Ú·»´¼ ½·¬»¼ ¬¸» Ø¿¾·¬¿¬ º±® Ø«³¿²·¬§ ¹«·¼»´·²» ¿²¼ ²±¬»¼ ¸±© ´·³·¬»¼ ¬¸»§ ¿®»ò Ø» ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ «²¼»® ¬¸» °®±°±»¼ ±®¼·²¿²½»ô ¬¸» º·²»® ¼»¬¿·´ ¿®» ´»º¬ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°»®ò Ú·»´¼ ¯«»¬·±²»¼ ©¸»¬¸»® ±³» ±®¬ ±º ·¬» ®»ª·»© ©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ ½±²½«®®»²¬´§ ©·¬¸ ¿ ¦±²» ½¸¿²¹» ¬± ¿¼¼®» ¼»¬¿·´ò Ó±´²¿®²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· ´·µ»´§©±«´¼ ¾» ¬¸» ½¿»ô ¾«¬ ¸» °±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ·²¬»¹®¿¬·±² ª»®« ½´«¬»®·²¹ ±º ¿ºº±®¼¿¾´» «²·¬ · ²±¬ ¿¼¼®»»¼ò Ó±´²¿® ½·¬»¼ »¨¿³°´» ©¸»®» ¬¸· ¸¿¼ ¾»»² ¼±²» ¾±¬¸ ©¿§ò Ú·»´¼ ¯«»¬·±²»¼ ¬¸» ´¿²¼ »¨½¸¿²¹» ±°¬·±²ô ¿²¼ Ó±´²¿® ½±²º·®³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿²¼ »¨½¸¿²¹»¼ ³«¬ ¾» ©·¬¸·² ¬¸» °®±¶»½¬ °®±°±»¼ò Ú·»´¼ ¯«»¬·±²»¼ ¸±© ¹«·¼¿²½» ¿²¼ »¯«·¬§ ©±«´¼ ¾» ¸¿²¼´»¼ò Ó±´²¿® »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ô ¿ ©®·¬¬»²ô ¬¸»» ©±«´¼ ¾» ¿¼¼®»»¼ ¿¬ ¬¸» ¬¿ºº ´»ª»´ ¿²¼ ¬¸« ²±¬ ¬·» ¬¸» ½®»¿¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ¼»ª»´±°»® ¾§ »¬¬·²¹ º±®¬¸ º«®¬¸»® ®»¬®·½¬·±² ·² ±®¼·²¿²½» º±®³ò Ú·»´¼ ½´¿®·º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½®·¬»®·¿ ¿®» ±²´§ ±²» ¸±±°ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ·¬» ®»ª·»© ¿²¼ ¿ ©¸±´» ®¿²¹» ±º ±¬¸»® ·¬»³ ¬¸¿¬ ³«¬ ¾» ¿¼¼®»»¼ ·²½´«¼·²¹æ ®»¯«·®»¼ °«¾´·½ º¿½·´·¬·»ô ¼»·¹² ¬¿²¼¿®¼ô ¬®¿ºº·½ ·³°¿½¬ ¿²¼ ¬®»»ò Ú·»´¼ ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¸» º»´¬ ¬¸» ´¿²¼ »¨½¸¿²¹» ©±«´¼ ¾» ¬¸» »¿·»¬ ±°¬·±² º±® ¼»ª»´±°»® ¿²¼ ¬¸« ¬¸» ³±¬ º®»¯«»²¬´§ ½¸±»²ò Í©¿´» »¨°®»»¼ ¸· ½±²½»®² ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ °®»ª¿´»²½» ±º Îóî ¦±²·²¹ò Ø» ¯«»¬·±²»¼ ¸±© ¬¸» °®±°±¿´ ©±«´¼ ¬®»¿¬ ¿² «°ó ¦±²» ¬± Îóíò Ø» »³°¸¿·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· ©±«´¼ ¿³±«²¬ ¬± ¿´³±¬ ¼±«¾´·²¹ ¬¸» ¼»²·¬§ ¿²¼ ©±«´¼ ¿ºº»½¬ ²»·¹¸¾±®ò Ó±´²¿® ¼·½«»¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸»®» · ¿ ´·³·¬»¼ ¿³±«²¬ ±º Îóî ¿²¼ Îóí ´¿²¼ ©·¬¸ ·²º·´´ °±¬»²¬·¿´ò Ø» «¹¹»¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ²»¬ ¼»²·¬§ ·²½®»¿» ©±«´¼ °®±¾¿¾´§ ¾» ³¿´´»® ¾»½¿«» ±º °¿®µ·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ ±¬¸»® «» ¬¸¿¬ ½±³» ·²¬± °´¿§ò Ó±´²¿® ½±²º·®³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· ¸¿¼ ¾»»² ½±²·¼»®»¼ô ¾«¬ ¸» ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·³°¿½¬ ©¿ ²±¬ »»² ¿ ·¹²·º·½¿²¬ò Í©¿´» ¿µ»¼ ¸±© ¬¸· ©±«´¼ ¸¿ª» ¿ºº»½¬»¼ ¬¸» Þ«¬´»® °®±°»®¬§ò Ó±´²¿® ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ °®±¾¿¾´§ ½±«´¼ ¸¿ª» ¹±²» º®±³ ¬¸» îî «²·¬ ¿°°®±ª»¼ ¬± íìô ¾«¬ ¸» ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·¬» ®»ª·»© °®±½» ©±«´¼ ¿¼¼®» ²»¹¿¬·ª» ·³°¿½¬ò Í©¿´» ¯«»¬·±²»¼ ©¸»¬¸»® ÕÜÇÔÏÖÉÎÐØØÉÎÏÑÄÎÏØÚËÔÉØËÔÎÏÆÎÈÑÙÜÐÎÈÏÉÉÎÜÑÑÎÆÔÏÖÜÃÎÏØÚÕÜÏÖØmÊÑÜÐÙÈÏÒl Þ®·¹¹ ·²¯«·®»¼ ¿¾±«¬ ¿¾«» ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ·² Ý¸¿«¬¿«¯«¿ Ì®¿½»ô «½¸ ¿ «²·¬ °«®½¸¿»¼ «²¼»® ¬¸» °®±¹®¿³ ¾»·²¹ «»¼ ¿ ®»²¬¿´ò Ó±´²¿® ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¿ºº ©¿ ²±¬ ¿©¿®» ±º ¿¾«» ±½½«®®·²¹ò Ø» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» èè «²·¬ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ô îî ©»®» ¿ºº±®¼¿¾´»ò Ø» ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ »ª»®¿´ ±©²»® ¸¿¼ ±°¬»¼ ¬± °¿§ ¿ °»²¿´¬§ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸»·® ¸±³» º®±³ ¬¸» ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ °®±¹®¿³ò Ó±´²¿® ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ²«³¾»® ±º ¬¸» ³¿®µ»¬ ®¿¬» «²·¬ ©»®» ·² «» ¿ ®»²¬¿´ô ®»«´¬·²¹ ·² ¸·¹¸»® ¬®¿ºº·½ ¹»²»®¿¬·±²ò Ó±´²¿® »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ «²¼»® ¬¸» ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ °®±¹®¿³ô ¾«§»® ·¹² ¿² ¿¹®»»³»²¬ ¬± ®»·¼» ±² ¬¸» °®±°»®¬§ò Ì¸»» ¿¹®»»³»²¬ ¿®» ®»½±®¼»¼ ¿²¼ ½±«´¼ ®»«´¬ ·² ´»¹¿´ ¿½¬·±² ·º ±©²»® ©»®» º±«²¼ ¬± ¾» ²±²ó½±³°´·¿²¬ò Þ®·¹¹ ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ´·µ» ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸±» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾»²»º·¬ ¿®» ¬¸» ±²» ©¸± ¿½¬«¿´´§ ©·²¼ «° ´·ª·²¹ ·² ¬¸» «²·¬ô ¿²¼ ¸» «¹¹»¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±®¼·²¿²½» ©¿ ²±¬ ¬®±²¹ »²±«¹¸ ·² ¬¸¿¬ ¿®»¿ò Ó±´²¿® »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· · ²±¬ ¬§°·½¿´´§ ±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ · ½±¼·º·»¼ô ¾«¬ ¸» ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ º«®¬¸»® ³»¿«®» ½±«´¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¿¬ ¬¸» ¬¿ºº ´»ª»´ ¬± ¿¼¼®» ¬¸·ò Ó½Ô¿«¹¸´·² ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¿ºº ¸¿ ²±¬ »»² ¿²§ ©·¼»°®»¿¼ ¿¾«» ±º ¬¸» °®±¹®¿³ò Ø» ¿´± ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ °®±¹®¿³ · ¿·³»¼ ¿¬ °»±°´» ©¸± ¿®» ¿¬ ±® ¾»´±© ïíðû ±º ¬¸» ³»¼·¿² ·²½±³»ô ¿²¼ ©¸± ¬¸»®»º±®» ³¿§ ¸¿ª» ±¬¸»® ¸±«·²¹ ±°¬·±² ¿ª¿·´¿¾´»ò Ø» »³°¸¿·¦»¼ ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» êðóèðû ·²½±³» ´»ª»´ô ¬¸»®» ¿®» º»©ô ·º ¿²§ô ±¬¸»® ±°¬·±² ¿ª¿·´¿¾´»ò Þ®·¹¹ ¿µ»¼ ©¸¿¬ º¿½¬±® ¿®» ½±²·¼»®»¼ô ¿²¼ »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©¿²¬»¼ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³ · ¬¿®¹»¬·²¹ ¬¸±» ©·¬¸·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ò Î·½¸¿®¼±² ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ´±½¿´ ²±²ó°®±º·¬ ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² ½®·¬»®·¿ ¿²¼ ©±«´¼ ±ª»®»» ¿¼³·²·¬®¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¹®¿³ò Ó±´²¿® ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ®»¯«·®»³»²¬ ·² ¬¸» ß¸´¿²¼ Ý±³³«²·¬§ Ô¿²¼ Ì®«¬ ¬¸¿¬ »¬ ´·³·¬ ±² ´·¯«·¼ ¿»¬ º±® °¿®¬·½·°¿²¬ ¿²¼ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ®»·¼»¼ ±® ¾»»² »³°´±§»¼ ·² ß¸´¿²¼ º±® ¿¬ ´»¿¬ ê ³±²¬¸ò Ó±´²¿® ¿´± ½´¿®·º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²½±³» ´»ª»´ ®·» ¿²²«¿´´§ô ¿²¼ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ²«³¾»® ·² ¬¸» º¿³·´§ò Ø» ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ¿®» »¬ ¿²¼ °«¾´·¸»¼ ¾§ ØËÜò Õ·¬´»® ¯«»¬·±²»¼ ©¸§ ¬¸» ½·¬§ ©±«´¼ ½±³°®±³·» ¿²¼ ¿½½»°¬ êðó§»¿® ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ³¿µ·²¹ ·¬ °»®°»¬«¿´ò Î·½¸¿®¼±² ®»°±²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º»»´·²¹ ¸¿¼ ¾»»² ¬¸¿¬ º»© ¼»ª»´±°»® ©±«´¼ ¾«§ ·²¬± ¿ °»®°»¬«¿´ ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ò ßÍØÔßÒÜ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ í ÎÛÙËÔßÎ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ ÖËÔÇ çô îððî Õ·¬´»® ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ´·µ» ¬± »» °»®°»¬«·¬§ ¾¿½µ ±² ¬¸» ¬¿¾´»ò Õ·¬´»® »³°¸¿·¦»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ´·µ» ß¸´¿²¼ ¬± ¾» ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¬± °«¸ ¬¸» »²ª»´±°» ·² °´¿½·²¹ ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ±² ¿²²»¨¿¬·±²ò Õ·¬´»® «¹¹»¬»¼ ®»¯«·®·²¹ º·®» °®·²µ´»® º±® «²·¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ó±´²¿® ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ½±«´¼ ¾» ¿ ´·³·¬ ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±²¬·¹«±« «²·¬ò Þ®·¹¹ ¿¹®»»¼ò Õ·¬´»® ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ±¬¸»® ½±³³«²·¬·» ¸¿ª» ¿ ïî ³±²¬¸ ³·²·³«³ ®»·¼»²½§ ±® ØÐÍÑÎÄÐØÏÉËØÌÈÔËØÐØÏÉòÔÊÉÑØËÜÑÊÎÚÔÉØÙÉÕØmÑÔÌÈÔÙÜÊÊØÉÊl´·³·¬¿¬·±² ¿ ¿ ´±±°¸±´»ò Ø» «¹¹»¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿ ¿ ²»»¼ ¬± ¿¼¼®» ®»¿´ »¬¿¬» ¬¸¿¬ ±³»±²» ³·¹¸¬ ±©² ¿ ©»´´ò Õ·¬´»® «¹¹»¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ¼±» ®»¯«·®» ¿ ³·²·³«³ ¯«¿´·¬§ ´»ª»´ô ¿²¼ ¸» ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ °®»»²¬´§ ¬¸¿¬ · ¿´´ ¬¸¿¬ · ¾»·²¹ ¾«·´¬ò Ø» ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©¿ «²«®» ©¸»¬¸»® ¬¸» ±®¼·²¿²½» ¸±«´¼ ¿¼¼®» «²·¬ ·¦»ò Õ·¬´»® ¯«»¬·±²»¼ ·º ¬¸»®» ©»®» ¿²§ ±¬¸»® ©¿§ ¬± ³·¬·¹¿¬» ¿ºº±®¼¿¾´» «²·¬ ¾»·¼» °®±ª·¼·²¹ ¿ ¼»²·¬§ ¾±²«ò Ó±´²¿® ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¼»²·¬§ ©¿ ¿ ²¿¬«®¿´ ½¿®®±¬ º±® ¿² ±®¼·²¿²½» ¬± ¿¼¼®» ·¬«¿¬·±² ±º ´·³·¬»¼ ·³°¿½¬ò Ó±´²¿® »³°¸¿·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬·±² °´¿² ©¸·½¸ · ¬± ½±³» º±®¬¸ ·² Í»°¬»³¾»® ©·´´ ¹± ¾»§±²¼ ¬¸» ±®¼·²¿²½»ò Ø» »³°¸¿·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· ¼±½«³»²¬ ©±«´¼ ´·µ»´§ «¹¹»¬ ¿ ¹®»¿¬»® ½±³³·¬³»²¬ ¾§ ¬¸» ½·¬§ ¿²¼ ±¬¸»® »²¬·¬·» ¬± ¹»¬ ¬± ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ²«³¾»® ±º ¿ºº±®¼¿¾´» «²·¬ò Ó±´²¿® «¹¹»¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³··±² ½±«´¼ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¼»¹®»» ±º ¼»²·¬§ ·²½®»¿»ò Í©¿´» ¿µ»¼ ·º ¿²§ ¼»ª»´±°»® º»»¼¾¿½µ ¸¿¼ ¾»»² ±«¹¸¬ò Ó±´²¿® ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¿ºº ¸¿¼ ®»½»·ª»¼ ±³» º»»¼¾¿½µ º®±³ Ô¿®®§ Ó»¼·²¹»® ¿²¼ Î« Ü¿´»å Ó±´²¿® ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¸¿¼ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ±®¼·²¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ïóº±®óï ¼»²·¬§ ¾±²« ³¿µ» ·¬ ³±®» °®±º·¬¿¾´» ¬± ¾«·´¼ ³¿®µ»¬ ®¿¬» «²·¬ ¿¬ ¬¸» ¾¿» ¼»²·¬§ ¿²¼ ¬± ·²½´«¼» ³±®» ¿³»²·¬·»ò Ó±´²¿® »³°¸¿·¦»¼ ¬¸» ²»»¼ ¬± ¹»¬ ¾»§±²¼ ¬¸· ¬± °®±ª·¼» ¿ º«®¬¸»® ½¿®®±¬ò Ý¸¿°³¿² ¿µ»¼ ©¸»¬¸»® ³»³¾»® ©¿²¬»¼ ¬¿ºº ¬± ®»©±®µ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ±®¼·²¿²½» ¼·½«»¼ ¿²¼ ¾®·²¹ ·¬ ¾¿½µ º±® º«®¬¸»® ¼·½«·±²ô ±® ·º ¬¸»§ ©±«´¼ °®»º»® ¬± ³¿µ» ¿ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¬± ·²½´«¼» ¬¸» ½±²½»®² ®¿·»¼ò Ó±´²¿® «¹¹»¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¿ºº ©±«´¼ ´·µ» ¬± »» ±³» ·¼»¿ ±º ½±²»²«ò Ó»³¾»® »¨°®»»¼ ¹»²»®¿´ ½±²»²« ¬± ¸¿ª» ¬¿ºº ®»©±®µ ¬¸» ±®¼·²¿²½» ¿²¼ ¾®·²¹ ·¬ ¾¿½µ º±® º«®¬¸»® ¼·½«·±²ò Ý¸¿°³¿² ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ²± ¿«¼·»²½» ³»³¾»® ¸¿¼ «¾³·¬¬»¼ ®»¯«»¬ ¬± °»¿µ ±² ¬¸· ·¬»³ô ¿²¼ ¸» ¿µ»¼ ·º ¿²§±²» °®»»²¬ ©·¸»¼ ¬± °»¿µò Ò± °»¿µ»® ½¿³» º±®¬¸ò Ð«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ½´±»¼ ¿¬ èæðç °ò³ò ÌÇÐÛ ××× ÐËÞÔ×Ý ØÛßÎ×ÒÙ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ßÝÌ×ÑÒ îððîóðêî · ¿ ®»¯«»¬ º±® ¿ Æ±²» Ý¸¿²¹» º®±³ Í·²¹´» Ú¿³·´§ Î»·¼»²¬·¿´ øÎóïóë÷ ¬± Ô±© Ü»²·¬§ Ó«´¬·óÚ¿³·´§ øÎóî÷ô ¿²¼ Í·¬» Î»ª·»© ¬± ½±²¬®«½¬ ¿ ïçó«²·¬ »²·±® ¸±«·²¹ ¿°¿®¬³»²¬ ¬®«½¬«®» ¿¬ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ´±½¿¬»¼ ¿¬ êíï Ý´¿§ Í¬®»»¬ò Ì¸» °®±°±¿´ ¿´± ·²½´«¼» ½±²ª»®¬·²¹ ¬¸» »¨·¬·²¹ ¼»¬¿½¸»¼ ½´¿®±±³ ¾«·´¼·²¹ ·²¬± ¿ ·²¹´»óº¿³·´§ °¿®±²¿¹»ò Û¨·¬·²¹ Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² Ü»·¹²¿¬·±²æ Í·²¹´» Ú¿³·´§ Î»·¼»²¬·¿´æ Æ±²·²¹æ Îóïóëå ß»±®ù Ó¿° ýæ íç ïÛ ïì ÞÞå Ì¿¨ Ô±¬æ ïíððò ßÐÐÔ×ÝßÒÌæ Ý´¿§ Í¬®»»¬ Ý±³³«²·¬§ Ý¸«®½¸ ±º Ù±¼ Í·¬» Ê··¬ ¿²¼ Û¨ Ð¿®¬» Ý±²¬¿½¬ Ú·»´¼ ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ²± ½±²º´·½¬ ¿²¼ ¸¿¼ ²±¬ ³¿¼» ¿ ·¬» ª··¬ò ß´´ ±¬¸»® °®»»²¬ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ³¿¼» ·¬» ª··¬ò ÍÌßÚÚ ÎÛÐÑÎÌ Ó±´²¿® ¹¿ª» ¾¿½µ¹®±«²¼ º±® ¬¸» °®±°±»¼ ¦±²» ½¸¿²¹» ¿²¼ ·¬» ®»ª·»©ô ¿²¼ ¼·½«»¼ ¬¸» «¾¶»½¬ °®±°»®¬§ ¿²¼ ¬¸» ¦±²·²¹ ¼»·¹²¿¬·±² ±º ¬¸» «®®±«²¼·²¹ °®±°»®¬·»ò Ø» ¿´± ²±¬»¼ ²»¿®¾§ ·¬»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °¿®µ ´±½¿¬»¼ Ò±®¬¸©»¬ ±º ¬¸» «¾¶»½¬ ·¬»ò Ó±´²¿® ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·¬» · ½«®®»²¬´§ ¦±²»¼ Îóïóëô ¿²¼ ¸» ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ «» · º±® ¿ ½¸«®½¸ ¿²¼ ·²½´«¼» ¿ ½´¿®±±³ ¾«·´¼·²¹ ¾«·´¬ ±²ó·¬» ©·¬¸·² ¬¸» ´¿¬ ¬¸®»» §»¿®ò Ó±´²¿® »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±¿´ ·²½´«¼» ¿² ¿¼¼·¬·±² ¬± ½®»¿¬» ¿ °¿®±²¿¹» º±® ¬¸» ½¸«®½¸ ¿²¼ ¿ ¬©±ó¬±®§ ¿°¿®¬³»²¬ ¬®«½¬«®» ±² ¬¸» ¾¿½µ ¸¿´º ±º ¬¸» °¿®½»´ô ¬± °®±ª·¼» ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ º±® ª»®§ ´±© ·²½±³» »²·±® ©¸± ¿®» ¿¬ íðóêðû ±º ³»¼·¿² ·²½±³»ò Ó±´²¿® ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ½»®¬¿·² ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½·» ¿®» ¿·¬·²¹ ·² ¬¸· °®±°±¿´ô ¿²¼ ¸» ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸¿¬ ¿·¬¿²½» ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°»®¬§ ®»³¿·² ¿ºº±®¼¿¾´» º±® ëï §»¿®ò Ó±´²¿® ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ïç «²·¬ô ©·¬¸ ±²» °¿®µ·²¹ °¿½» ®»¯«·®»¼ °»® «²·¬ò Ø» »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ïðóïï °¿½» ©±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¿ ¼¿§´·¹¸¬ ¾¿»³»²¬ ¬®«½¬«®» ¿¬ ¬¸» ßÍØÔßÒÜ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ì ÎÛÙËÔßÎ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ ÖËÔÇ çô îððî ²±®¬¸·¼» ±º ¬¸» ¬®«½¬«®»ô ©·¬¸ ¬¸» ®»¬ ±º ¬¸» °¿½» °·½µ»¼ «° ¾§ ®»½±²º·¹«®·²¹ ¬¸» »¨·¬·²¹ ¿°¸¿´¬ °¿®µ·²¹ ¿®»¿ò Ó±´²¿® ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º±±¬°®·²¬ · èîððóèíðð ¯«¿®» º»»¬ô ©·¬¸ ¿ ¹¿¾´» ¸»·¹¸¬ ±º îí ïñî ¬± îì º»»¬ ¿²¼ ¿ îè ïñî º±±¬ ¸»·¹¸¬ ¿¬ ¬¸» ®·¼¹»ò Ó±´²¿® ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿ ¼®¿·²¿¹» ¾»§±²¼ ¬¸» Û¿¬ °®±°»®¬§ ´·²» ½±²¬·²«·²¹ ¼±©² ·²¬± ¬¸» °¿®µò Ø» ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· ¿®»¿ · °®±¬»½¬»¼ º®±³ ¼·¬«®¾¿²½» «²¼»® ±®¼·²¿²½»ô ¾«¬ ¸» »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±»¼ ¾«·´¼·²¹ · îë º»»¬ º®±³ ¬¸» ¾¿½µ °®±°»®¬§ ´·²» ¿²¼ ¬¸» »½±²¼ ¬±®§ · ¬»°°»¼ ¾¿½µ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ì º»»¬ò Ó±´²¿® °±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿·² ¶«¬·º·½¿¬·±² º±® ¬¸» °®±¶»½¬ ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ · ¬¸» °«¾´·½ ²»»¼ º±® ¿ºº±®¼¿¾´» ®»²¬¿´ ¸±«·²¹ò Ó±´²¿® ½·¬»¼ ¬¸» ®»½»²¬ Ø±«·²¹ Ò»»¼ ß²¿´§· ¿ ¸¿ª·²¹ ·¼»²¬·º·»¼ ¬¸» ²»»¼ º±® ¿°¿®¬³»²¬ò Ó±´²¿® ¿´± ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ¾«·´¼¿¾´» ´¿²¼ ·²ª»²¬±®§ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·² ±®¼»® ¬± ¾«·´¼ ¿°¿®¬³»²¬ ¬¸»®» ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ¾» »·¬¸»® ¿² ¿²²»¨¿¬·±² ±® ¿ ®»¦±²» ±º »¨·¬·²¹ Îóï ´¿²¼ ¬± ¿ ¸·¹¸»® ¼»²·¬§ò Ó±´²¿® »³°¸¿·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· °®±¶»½¬ · ¬¿®¹»¬·²¹ ª»®§ ´±© ·²½±³» »²·±®ô ©·¬¸ ïððû ±º ¬¸» «²·¬ °®±°±»¼ ¿ ¿ºº±®¼¿¾´»ò Ó±´²¿® ¼·½«»¼ ¬¸» ¼·¬¿²½» ¬± ²»·¹¸¾±®·²¹ °®±°»®¬·» ¿²¼ ¸±© ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸ØÊÉËÈÚÉÈËØjÊÊÔÃØÚÎÈÑÙÛØÐÔÉÔÖÜÉØÙ×ÎË ¬¸»» °®±°»®¬·»ò Ø» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°»®¬§ ©¿ ·¬«¿¬»¼ ¿ º¿® ¬± ¬¸» ²±®¬¸ ¿ °±·¾´» ¬± ¿±½·¿¬» ·¬ ©·¬¸ ¬¸» ´¿®¹»® ²»·¹¸¾±® ©¸·´» ¿´´±©·²¹ º±® ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ ´¿®¹» ½±³³«²·¬§ ¹¿®¼»² ¿®»¿ ¬± ¬¸» ±«¬¸ò Ó±´²¿® ½·¬»¼ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±² ¬¸» ´±¬ô ¬¸» »¬¾¿½µ ¿²¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ «»¼ ¿ º¿½¬±® ·² ³·¬·¹¿¬·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬ ±² ²»·¹¸¾±®·²¹ °®±°»®¬·»ò Ó±´²¿® ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¿ºº ¿¹®»» ¬¸¿¬ ¬¸» ²»»¼ º±® ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ · ©»´´ ¼±½«³»²¬»¼ô ¿²¼ ¸» ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±¿´ ©¿ ¿² ¿¬¬®¿½¬·ª» ±²» ¬± ¬¿ººò Ø» °±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Ö¿½µ±² Ý±«²¬§ Ø±«·²¹ ß«¬¸±®·¬§ ¸¿¼ ¿¹®»»¼ ¬± °®±ª·¼» ³¿²¿¹»³»²¬ º±® íð §»¿®ò Ø» ¿´± ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬®¿ºº·½ ·³°¿½¬ ©±«´¼ ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸» ½«®®»²¬ ¦±²·²¹ ¿ ¬¸» «²·¬ ©±«´¼ ¾» ³¿´´»®ô »²·±® ¿°¿®¬³»²¬ò Ó±´²¿® »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ©·¬¸ ·²¹´» º¿³·´§ ¸±³»ô ¬¿ºº ©±«´¼ »¨°»½¬ é ¸±³» ·¬» ¬± °®±¼«½» ¿¾±«¬ éð ª»¸·½´» ¬®·° °»® ¼¿§å ©·¬¸ ¬¸» »²·±® ¸±«·²¹ ·¬ ©±«´¼ ´·µ»´§ ¹»²»®¿¬» ±²´§ ìðóëð ¬®·°ò Ñª»®¿´´ô Ó±´²¿® ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·² ¬»®³ ±º ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ô ·¬·²¹ô ¿²¼ ¬¸» °®±¨·³·¬§ ¬± »¨·¬·²¹ ³«´¬·óº¿³·´§ ¦±²»¼ °®±°»®¬§ ©·¬¸ »¨·¬·²¹ ´¿®¹»® ¾«·´¼·²¹ô ¬¸· °®±°±¿´ ©¿ ©»´´ °«¬ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ¸» ®»·¬»®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¿ºº · ¹»²»®¿´´§ «°°±®¬·ª»ò Ø» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¿ºº ¸¿¼ «¹¹»¬»¼ ïí ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¿ºº ©±«´¼ ®»½±³³»²¼ ¿ ½±²¼·¬·±² ±º ¿°°®±ª¿´ò Þ®·¹¹ ¯«»¬·±²»¼ ¸±© ¬¸» ´»¬¬»® ±º ¿¹®»»³»²¬ º®±³ ¬¸» Ö¿½µ±² Ý±«²¬§ Ø±«·²¹ ß«¬¸±®·¬§ ¬± °®±ª·¼» ³¿²¿¹»³»²¬ º±® íð §»¿® ©±«´¼ ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» ëï §»¿® ½±ª»²¿²¬ º±® ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ò Ó±´²¿® »³°¸¿·¦»¼ ¬¸¿¬ ¿ °®±¶»½¬ ´·µ» ¬¸· ²»»¼»¼ ¬± ¾» ³¿²¿¹»¼ ¾§ ¿ ¹®±«° º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¿ºº±®¼¿¾´» °®±¶»½¬ ±º ¬¸· ·¦»ò Õ»²½¿·®² ¿µ»¼ ·º ½±²¼·¬·±² ýè ¸¿¼ ¬± ¼± ©·¬¸ °®±ª·¼·²¹ ¿¼»¯«¿¬» ¬±®³ ©¿¬»® ½±²ª»§¿²½» ©·¬¸·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò Ó±´²¿® »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿ ²±¬ ¿ ½¿°¿½·¬§ ·«»ô ¾«¬ ¬¸» ½·¬§ ©¿ ¿²¬·½·°¿¬·²¹ ·³°®±ª»³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¿² Ô×Ü º±® Ý´¿§ Í¬®»»¬ º®±³ ß¸´¿²¼ Í¬®»»¬ ¬± Í·µ·§±« Þ±«´»ª¿®¼ ©·¬¸·² î §»¿® ¿²¼ «¹¹»¬»¼ ¬¸¿¬ ·²½» ·¹²·º·½¿²¬ ¿³±«²¬ ±º ®«²±ºº ©±«´¼ ¾» ¹±·²¹ ·²¬± ¬¸» ±°»² ¼·¬½¸ «²¬·´ ¬¸»²ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¸±«´¼ ´±±µ ¿¬ ´¿²¼½¿°·²¹ ¬± ´±© ®«²ó±ºº ¿²¼ ®»¼«½» ¬¸» ²»»¼ º±® ³¿·²¬»²¿²½» ±² ¬¸¿¬ ¼·¬½¸ò Ó½Ô¿«¹¸´·² ½±²º·®³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· · ¿ Ì×Ü ¼·¬½¸ô ¿²¼ Ó±´²¿® ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿¬ ³¿¶±®·¬§ ±º ®«²ó±ºº ©±«´¼ ¾» ¹±·²¹ ¬± ¬¸» ¼·¬½¸ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± Ý´¿§ Í¬®»»¬ò Í©¿´» ¯«»¬·±²»¼ ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ ¬¸·² ¼»¬¿·´ ·² ¬¸» °¿½µ»¬ô »°»½·¿´´§ ®»´¿¬·ª» ¬± °¿®µ·²¹ò Ø» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ½±«´¼ ²±¬ ·¼»²¬·º§ ¿²§ ßÜß °¿®µ·²¹ô ±® ¬¸» º®±²¬ »²¬®§ò Ó±´²¿® ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¿¬ ·¬» ®»ª·»© ¬¿ºº ©¿ ´±±µ·²¹ ¿¬ ²«³¾»® ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¼»¬¿·´ô ¿²¼ ¸» ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¹®»¿¬»® ¼»¬¿·´ ©±«´¼ ¾» ¿¼¼®»»¼ ·² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ °»®³·¬ ®»ª·»©ò Ó±´²¿® ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ²± ·²·¬·¿´ ½±²½»®² ¸¿¼ ¾»»² »¨°®»»¼ ¾§ ¬¸» Þ«·´¼·²¹ Ü·ª··±²ò Ó±´²¿® »³°¸¿·¦»¼ ¬¸¿¬ Ó»¼·²¹»® Ý±²¬®«½¬·±² ©¿ ª»®§ º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» º¿½·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® ©±®µ ¿¬ Ó±«²¬¿·² Ó»¿¼±©ò Ó±´²¿® °±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸» ¼·¿¾´»¼ ¿½½» °¿½» ±² ¬¸» °´¿²ò Ó±´²¿® ½´¿®·º·»¼ º±® Í©¿´» ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿² ©»®» ²±¬ ¼®¿©² ¾§ ¿² ¿®½¸·¬»½¬ò Ó½Ô¿«¹¸´·² ½´¿®·º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©»®» ²± ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿² ¿®½¸·¬»½¬ ¬± ¼®¿© °´¿² ¿¬ ¬¸» ´¿²¼ «»ô ¾»§±²¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ´¿²¼½¿°» °´¿²ò Ø» ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ·º ¬¸»®» ©»®» ¿²§ ®»¯«·®»³»²¬ ¿¼¼®»·²¹ ¬¸· ·¬ ³·¹¸¬ ¾» ¿¬ ¬¸» ¬¿¬» ´»ª»´ò Ó±´²¿® ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¿ºº ¸¿¼ ¬±´¼ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸· ´»ª»´ ±º ¼»¬¿·´ · ²±¬ ¬§°·½¿´´§ ´±±µ»¼ ¿¬ ·² ¿ ¦±²» ½¸¿²¹»ô ¿²¼ ¿ «½¸ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¸¿¼ ·²¬»²¼·²¹ ¬± °®±ª·¼» º«®¬¸»® ¼»¬¿·´ ¿¬ ¬¸» ·¬» ®»ª·»©ò Ó±´²¿® »³°¸¿·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ¿¼¼®» ¬¸·ò Õ·¬´»® ¿µ»¼ ·º ¬¿ºº ¸¿¼ »»² ¿ º´±±® °´¿²ò Ó±´²¿® ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ±²» ·² ®»½±®¼ò Õ·¬´»® ¯«»¬·±²»¼ ¬¸» °´¿²ô ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿´´ ¿ ¸±©² ©»®» ¬§°·½¿´ ±º ¸±¬»´ ½±²¬®«½¬·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®»·¼»²¬·¿´ò ßÍØÔßÒÜ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ë ÎÛÙËÔßÎ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ ÖËÔÇ çô îððî Ð«¾´·½ Ø»¿®·²¹ ±°»²»¼ ¿¬ èæìì °ò³ò Ö±¸² Ø¿»²ô ¿¬¬±®²»§ º±® ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ô éïé Ó«®°¸§ Î±¿¼ô Ó»¼º±®¼ñ Ø¿»² ²±¬»¼ ¬¸¿¬ Ô¿®®§ Ó»¼·²¹»® ¸¿¼ ¿ °®»ª·±« ½±³³·¬³»²¬ ±«¬ ±º ¬±©² ¿²¼ ©¿ «²¿¾´» ¬± ¿¬¬»²¼ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ô Ý´¿§ Í¬®»»¬ Ý±³³«²·¬§ Ý¸«®½¸ ±º Ù±¼ò Ø¿»² ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ · ¸±°·²¹ ¬± ¼»ª±¬» ¬¸» °®±¶»½¬ ¬± ´±© ·²½±³» »²·±® ©¸± ½±«´¼ ²±¬ ±¬¸»®©·» ¿ºº±®¼ ¸±«·²¹ ·² ß¸´¿²¼ò Ø» ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¶»½¬ ©±«´¼ ¾» º«²¼»¼ ¬¸®±«¹¸ Ñ®»¹±² Ø±«·²¹ ¿²¼ Ý±³³«²·¬§ Í»®ª·½»ô ¿²¼ ¸» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ Ü»¾¾·» Ð®·½» ±º Ñ®»¹±² Ø±«·²¹ ¿²¼ Ý±³³«²·¬§ Í»®ª·½» ©¿ ±² ¸¿²¼ ¬± ¿²©»® ¯«»¬·±²ô ¾«¬ ½±«´¼ ²±¬ ¿¼ª±½¿¬» º±® ¬¸» °®±¶»½¬ò Ø¿»² ¿´± ·²¬®±¼«½»¼ Í½±¬¬ Ú±¬»® º®±³ ¬¸» Ö¿½µ±² Ý±«²¬§ Ø±«·²¹ ß«¬¸±®·¬§ô ©¸± ©¿ ±² ¸¿²¼ ¬± ¿²©»® ÌÈØÊÉÔÎÏÊËØÑÜÉÔÇØÉÎÉÕØõÎÈÊÔÏÖüÈÉÕÎËÔÉÄjÊÐÜÏÜÖØÐØÏÉÎ×ÉÕØÍËÎÓØÚÉ Ø¿»² »³°¸¿·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· · ®»¿´´§ ¿² ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ °®±¶»½¬ô ¿²¼ ¸» ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¼»¬¿·´»¼ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ °´¿² ¿®» ²±¬ ½±³°´»¬» ¿¬ ¬¸· ¬¿¹» ¼«» ¬± ¬¸» ½±¬ò Ø» »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¶»½¬ ½¿²²±¬ ½±³°´»¬» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² º±® º«²¼·²¹ «²¬·´ ¬¸» ¦±²» ½¸¿²¹» · ¹®¿²¬»¼ò Ø» º«®¬¸»® ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ·² ±®¼»® ¬± ¹»¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·²¬± ¬¸» ½«®®»²¬ º«²¼·²¹ ½§½´»ô ¬¸»§ ³«¬ ¸¿ª» ¿°°´·½¿¬·±² ·² ¾§ ß«¹«¬ ïê¬¸ò Ø¿»² ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©¿ °®»»²¬ ¬±²·¹¸¬ ¬± ®»¯«»¬ ¬¸» ¦±²» ½¸¿²¹»ô ¿²¼ ¸» ½±²º·®³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±² °®±°±»¼ ¾§ ¬¿ºº ©»®» ¿¬·º¿½¬±®§ò Ø¿»² °®»»²¬»¼ ¿ ¬§°·½¿´ ¿°¿®¬³»²¬ ¼»·¹² ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ®»½±®¼ò Ø¿»² ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ³»»¬ í ±º ¬¸» ì ½®·¬»®·¿ º±® ¿ ¦±²» ½¸¿²¹»ô ¿²¼ ¸» ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»» ½®·¬»®·¿ ¿®» »¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» ÜÍÍÑÔÚÜÏÉjÊ×ÔÏÙÔÏÖÊÜÏÙÜËØÊÈÍÍÎËÉØÙÛÄÉÕØËØÚÎËÙÜÏÙÉÕØÊÉÜ××ËØÍÎËÉõÜÊÊØÏÕÔÖÕÑÔÖÕÉØÙÉÕØÜÍÍÑÔÚÜÉÔÎÏÏÎÉÔÏÖÉÕÜÉÉÕ» ¿°°´·½¿²¬ ©¿ ®»¯«»¬·²¹ ¿ ¦±²» ½¸¿²¹» ¬± ¾«·´¼ ¬¸· °®±¶»½¬ ·² ±®¼»® ¬± ¿´´±© ¬¸» ½¸«®½¸ ¬± º«´º·´´ ±²» ±º ·¬ ³··±²ò Ø» ®»·¬»®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»»¼ ©±«´¼ ·²½´«¼» ¿ ®»¬®·½¬·±² ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ º±® ëï §»¿®ô ©·¬¸ ®»¹«´¿¬·±² ¾§ ¬¸» ½±«²¬§ ¿²¼ ¬¸» ¬¿¬»ò Ø» ¿´± ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ½±«²¬§ ©»®» ²±¬ ®»²»©»¼ ¿¬ íð §»¿®ô ±¬¸»® ½±³°¿²·» ©±«´¼ ¬¿µ» ±ª»® ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ò Ø¿»² ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý´¿§ Í¬®»»¬ ·³°®±ª»³»²¬ ¸¿¼ ¾»»² ¿¼¼®»»¼ ¾§ Ó±´²¿®ô ¿²¼ ¸» »³°¸¿·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬®¿ºº·½ ·³°¿½¬ ©±«´¼ ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸» ½«®®»²¬ ¦±²·²¹ò Ø¿»² ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬¸» Ý´¿§ Í¬®»»¬ ·³°®±ª»³»²¬ô ¿²¼ ¸» ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ¦±²» ½¸¿²¹» ©¿ ¹®¿²¬»¼ ¿°°®±ª¿´ ¬¸» °®±¶»½¬ °´¿² ·²½´«¼» «ºº·½·»²¬ º«²¼ ¬± °¿ÄÉÕØÍËÎÍØËÉÄjÊñôùÊÕÜËØõÜÊÊØÏÜÙÙØÙ ¬¸¿¬ ¬¸»» º«²¼ ©±«´¼ ¾» ¼»°±·¬»¼ ·²¬± ¿² ¿½½±«²¬ ± ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» Ô×Üò Ø¿»² »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »¬¾¿½µ ¿²¼ ¬¸» ´¿²¼½¿°·²¹ °´¿²²»¼ ¿®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ®»¯«·®»¼ô ¿²¼ ¸» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±²» ³¿¬«®» ¬®»» ±² ¬¸» °®±°»®¬§ ©¿ ¬± ¾» °®»»®ª»¼ò Ø» ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬®»» ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ º±® ½®»»²·²¹ ¿ ¼»·®»¼ò Ø¿»² ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ©±«´¼ ¿½½»°¬ ¿´´ ½±²¼·¬·±² ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¿ººô ¾«¬ ¸» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ýé ®»´¿¬·ª» ¬± º»²½·²¹ ÊÕÎÈÑÙÛØÜÐØÏÙØÙÉÎj×ËÎÐ jlÎÏÉÕØÆØÊÉÍËÎÍØËÉÄÑÔÏØÜÉÜÏØÔÖÕÛÎËjÊËØÌÈØÊÉõÜÊÊØÏÏÎÉØÙÉÕÜÉðØÙÔÏÖØË Ý±²¬®«½¬·±² ®»°®»»²¬¿¬·ª» ¿²¼ ¬©± ³»³¾»® ±º ¬¸» Ý¸«®½¸ ©»®» ¿´± ±² ¸¿²¼ ¬± ¿²©»® ¯«»¬·±²ò Ø¿»² »³°¸¿·¦»¼ ¬¸¿¬ °¿®µ·²¹ ©¿ ¬± ¾» ®»¼»·¹²»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» Ý¸«®½¸ô ©·¬¸ ¿² »´»ª¿¬±® ·² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¬± ¹·ª» ¿½½» ©·¬¸±«¬ ¬¸» ²»»¼ ¬± «» ¬¿·®ò Ø¿»² ²±¬»¼ ¬¸» ¬·³» ½±²¬®¿·²¬ ·²ª±´ª»¼ô ¿²¼ ¸» ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¿°°®»½·¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·º ®»½±®¼ ©»®» ¹±·²¹ ¬± ¾» ´»º¬ ±°»² º±® »ª»² ¼¿§ ¿¬ ¬¸» ®»¯«»¬ ±º ¿ °»¿µ»® ¬±²·¹¸¬ô ¸» ©±«´¼ ´·µ» ¬± ½¸»¼«´» ¬¸» ½±²¬·²«¿¬·±² ±º ¬¸· ³»»¬·²¹ º±® ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸· ÚÎÐÐÔÊÊÔÎÏjÊÏØÅÉËØÖÈÑÜËÊÉÈÙÄÊØÊÊÔÎÏÉÎÐØØÉ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¬·³» º®¿³» º±® ¬¸» °®±¶»½¬ò Õ»²½¿·®² ¯«»¬·±²»¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿°¿®¬³»²¬ ³«¬ ®»³¿·² ¾±¬¸ ¿ºº±®¼¿¾´» ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´» ±²´§ ¬± »²·±® º±® ëï §»¿®ô ¿²¼ ¸» ¿´± ¿µ»¼ ©¸¿¬ ©±«´¼ ±½½«® ¿º¬»® ¬¸¿¬ ¬·³» ¸¿¼ °¿»¼ò Ø¿»² ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·² ëï §»¿® ¿´´ ¸±«·²¹ ©±«´¼ ½¸¿²¹» ¿²¼ ¸» ¼·¼ ²±¬ º»»´ ¬¸¿¬ ©¿ ¿ ½±²½»®²ò Ø» ²±¬»¼ ¸±©»ª»® ¬¸¿¬ ¿º¬»® ëï §»¿® ¸¿¼ °¿»¼ô ¬¸» ÝÝúÎ °®±ª··±² º±® ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ ½±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ ±® ½¸¿²¹»¼ò Õ»²½¿·®² ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ·º ¬¸» °¿®µ·²¹ ©»®» ´¿·¼ ±«¬ º±® »²·±®ô ³±®» °¿®µ·²¹ ©±«´¼ ¾» ²»»¼»¼ ·º ·¬ ©»®» ½¸¿²¹»¼ ¬± ²±²ó»²·±® ¸±«·²¹ ·² ëï §»¿®ò Õ»²½¿·®² ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ´·µ» ¬± »» ±³» ©¿§ ¬± ½¿®®§ ¬¸· ¬¸®±«¹¸ ±ª»® ¬·³»ò Ø¿»² ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¼·¼ ²±¬ º»»´ ¬¸¿¬ °»®°»¬«¿´ ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ ½±«´¼ ¾» ¿¼¼®»»¼ ¸»®»ò Ý¸¿°³¿² ¯«»¬·±²»¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» ±²´§ ·¬»³ ¾»º±®» ¬¸» ½±³³··±² ©¿ ¬¸» ¦±²» ½¸¿²¹»å Ó½Ô¿«¹¸´·² ®»°±²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·²½´«¼» ¿ ·¬» ®»ª·»© ¿ ©»´´ò Ý¸¿°³¿² »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ·¬» ®»ª·»© ¿°°®±ª¿´ ¬¿²¼¿®¼ ®»¯«·®» ¬¸» ½±³³··±² ¬± ½±²·¼»® ½·¬§ »®ª·½»ô ¿²¼ ¸» »¨°®»»¼ ¸· ½±²½»®² ©·¬¸ ¿°°®±ª·²¹ ¿ ´¿®¹» °®±¶»½¬ ±² ¿ «¾¬¿²¼¿®¼ ¬®»»¬ ©·¬¸ ·³°®±ª»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿®» ¿¬ ´»¿¬ ¬©± §»¿® ·² ¬¸» º«¬«®»ò ßÍØÔßÒÜ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ê ÎÛÙËÔßÎ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ ÖËÔÇ çô îððî Ø¿»² »³°¸¿·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ¦±²·²¹ ©±«´¼ ¿´´±© ¿¾±«¬ éð ¬®·° °»® ¼¿§ ©¸»®»¿ ¬¸» °®±°±»¼ ¦±²·²¹ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»·¹² ¿²¼ ¿¹» ´·³·¬ô ©·´´ ¹»²»®¿¬» ·¹²·º·½¿²¬´§ º»©»® ¬®·° º±® ëï §»¿®ò Ý¸¿°³¿² ®»°±²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· ±²´§ ¿¼¼®»» ª»¸·½´»ô ¿²¼ ¼±» ²±¬ ½±²·¼»® ·«» «½¸ ¿ °»¼»¬®·¿² ¿³»²·¬·»ò Ø¿»² ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ½±«´¼ °«¬ ·² ·¼»©¿´µ ¿²¼ ¿ ¸¿´º ¬®»»¬ô ¾«¬ ¸» »³°¸¿·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ½·¬§ ¬¿ºº ©±«´¼ °®»º»® ¿ ½±³³·¬³»²¬ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» ½±³·²¹ Ô×Üò Ý¸¿°³¿² ½´¿®·º·»¼ ¬¸¿¬ ¿²§ ¿°°´·½¿¬·±² ¾»º±®» ¬¸» ½±³³··±² ©±«´¼ ®»¯«·®» ¿ º·²¼·²¹ ±º ¿¼»¯«¿¬» ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ô ¿²¼ ¸» ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» îóí §»¿® ©·²¼±© ±² ¬¸» Ô×Ü ¾»·²¹ ½¿®®·»¼ ±«¬ ©¿ ¿ °®±¾´»³ º±® ¸·³ò Ø¿»² ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ²± ³±®¿¬±®·«³ ±² ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ¸» ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®»»¬ ·² ¯«»¬·±² ¸¿ ¿¼»¯«¿¬» ½¿°¿½·¬§ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» °®±°±»¼ ¬®·°ò Ó½Ô¿«¹¸´·² ½´¿®·º·»¼ º±® Ø¿»² ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³··±²»® ³¿§ ²±¬ ¾» ¿¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¿¼»¯«¿¬» °»¼»¬®·¿² º¿½·´·¬·» ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò Ø¿»² ®»°±²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ½±«´¼ °®±ª·¼» °»¼»¬®·¿² ·³°®±ª»³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» °®±°»®¬§ º®±²¬¿¹»ô ¾«¬ ¸» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» º«²¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸»» ·³°®±ª»³»²¬ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¬± ß¸´¿²¼ Í¬®»»¬ò Ø» ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¼·¼ ²±¬ º»»´ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³··±² ¸±«´¼ ³¿µ» °»¼»¬®·¿² ·³°®±ª»³»²¬ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¬± ß¸´¿²¼ Í¬®»»¬ ¿ °®±¶»½¬ ®»¯«·®»³»²¬ò Ø¿»² ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ·² ¸· »¨°»®·»²½» ·¬ ©±«´¼ ¾» ²±®³¿´ ¬± »·¬¸»® ®»¯«·®» ·³°®±ª»³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» º®±²¬¿¹» º±® ¬¸» °®±¶»½¬ ±® ¬± ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ °¿§ ¿ °±®¬·±² ±º º«¬«®» ·³°®±ª»³»²¬ò Ó½Ô¿«¹¸´·² «¹¹»¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·«» ½±³» ¼±©² ¬± ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿®»¿ · ®·¹¸¬ º±® ¬¸· ¼»ª»´±°³»²¬ô ¿¬ ¬¸· ´»ª»´ô ²±©ô ±® ·º ·¬ ©±«´¼ ¾» ³±®» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ©¿·¬ º±® ¬¸» ¬®»»¬ ¬± ¼»ª»´±°ò Ó½Ô¿«¹¸´·² ©»²¬ ±² ¬± ¬¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ·«» ¬¸»² ©¿ ©¸»¬¸»® ¬¸» î §»¿® ¬·³» º®¿³» º±® ¬¸» ´±½¿´ ·³°®±ª»³»²¬ ¼·¬®·½¬ ½±«´¼ ¾» ¼»»³»¼ ¿°°®±°®·¿¬»ô ¿²¼ ¸» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³··±²»® ²»»¼ ¬± ¼»½·¼» ±² ¬¸· ·«»ò Ó½Ô¿«¹¸´·² ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ©¸·´» ±³» ²»¿®¾§ «¾¼·ª··±² ©»®» ®»¯«·®»¼ ¬± ·³°®±ª» ±²´§ ¿´±²¹ ¬¸»·® º®±²¬¿¹»ô ±¬¸»® ©»®» ®»¯«·®»¼ ¬± ·¹² ·² º¿ª±® ±º º«¬«®» ·³°®±ª»³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ·«» ©¿ ¬¸» ´»ª»´ ¿²¼ ²¿¬«®» ±º ¼»ª»´±°³»²¬ °®±°±»¼ò Ø¿»² ®»·¬»®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¸¿ ¿¹®»»¼ ¬± ¼»°±·¬ ¬¸»·® °±®¬·±² ±º ¬¸» º«¬«®» Ô×Ü ·³°®±ª»³»²¬ ·² ¿² ¿½½±«²¬ò Ý¸¿°³¿² ®»°±²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·«» · ¬¸» ¬·³·²¹ ±º ¬¸» º«¬«®» ·³°®±ª»³»²¬ ª»®« ¬¸» ´»ª»´ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ò Ø¿»² «¹¹»¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³··±²»® ¿´± ²»»¼ ¬± ½±²·¼»®ÉÕØÚÔÉÄjÊÏØØÙÊ×ÎËÜ××ÎËÙÜÛÑØÕÎÈÊÔÏÖ Õ»²½¿·®² °±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ±¬¸»® ®»½»²¬ «¾¼·ª··±² ·²½´«¼»¼ ±°°±®¬«²·¬·» º±® °»¼»¬®·¿² ½±²²»½¬·ª·¬§ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ »»³ ¬± »¨·¬ ¸»®»ò Õ»²½¿·®² ¯«»¬·±²»¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» ½±³³··±² ½±«´¼ ¬¿´´ ¿ °®±¶»½¬ º±® ¬¸» ´¿½µ ±º ·¼»©¿´µ ©¸»² ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ½¿²²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸¿¬ ·¬«¿¬·±²ò Ø¿»² »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ©·¬¸ °´¿²²·²¹ ½±³³··±² ¿°°®±ª¿´ô ¬¸» °®±¶»½¬ ©±«´¼ ¾»½±³» »´·¹·¾´» º±® º«²¼·²¹ô ¾«¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¾«·´¼·²¹ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ½±³°´»¬» º±® ïòë ¬± î §»¿®ò Ø¿»² ¿´± ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ½±«´¼ ¾» ¿ ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ²»¿®¾§ °¿®µ ª·¿ ¿ °»¼»¬®·¿² ©¿´µ©¿§ º®±³ ¬¸» °®±¶»½¬ °¿®½»´ò Õ»²½¿·®² ¯«»¬·±²»¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¸¿¼ ´±±µ»¼ ¿¬ ¿ °´¿² ©·¬¸ ´» »½±²¼ ¬±®§ ª±´«³»ò Þ±¾ Ê±ô ¼»·¹²»® º±® Ó»¼·²¹»® Ý±²¬®«½¬·±²ô ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»·¹² ®»°®»»²¬»¼ ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ³¿¨·³·¦» ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¹¿®¼»² ¿®»¿ò Ø» ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¹¿®¼»² ¿¬ Ó±«²¬¿·² Ó»¿¼±© · ¿ ª»®§ °±°«´¿® º»¿¬«®»ò Í©¿´» ¯«»¬·±²»¼ ¬¸» º«²¼·²¹ ½§½´» ·²ª±´ª»¼ò Ü»¾±®¿¸ Ð®·½» ±º Ñ®»¹±² Ø±«·²¹ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®¿²¬ ¿²¼ ´±¿² ½§½´» ±½½«® ¬©·½» ¿ §»¿®ô ¾«¬ ¸» ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ º«²¼ ¹»¬ ¬·¹¸¬»® ¿²¼ ¬¸» ¾¿® · ®¿·»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ½§½´»ò Í¸» »³°¸¿·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ²± ©¿§ º±® ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¬± ¹»¬ ¿ °´¿½»¸±´¼»®ò Ð®·½» ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¿¬¬»³°¬ ¿®» ¾»·²¹ ³¿¼» ¬± »¬ ¿·¼» ®»±«®½» ¬± °®±ª·¼» ·²½»²¬·ª» ¬± µ»»° «²·¬ ¿ºº±®¼¿¾´» ¿²¼ ¬± ¸»´° ®»·¼»²¬ ©·¬¸ ®»´±½¿¬·±² »¨°»²»ò Õ·¬´»® ¯«»¬·±²»¼ ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ©¿ ¿ ²»»¼ º±® ¿² ¿½½»·¾´» ®±«¬» ¬¸¿¬ ¼±» ²±¬ «» ¬¸» ¼®·ª»©¿§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ · °¿ª»¼ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¬»°ò Ð®·½» »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¿ ¬¿¬» ¿®½¸·¬»½¬ ©±«´¼ ¾» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ·º ¬¸» °®±¶»½¬ ³±ª» ¿¸»¿¼ò Í¸» ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬ ©±«´¼ ¿¬¬»³°¬ ¬± ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» ³±¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¿²¼ «½½»º«´ »´»³»²¬ º®±³ ±¬¸»® ·³·´¿® °®±¶»½¬ô ¿²¼ ¸» ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸±°»¼ ¬± ½±³» ¾¿½µ ¿²¼ ©±®µ ©·¬¸ ¬¿ºº ¿²¼ ¬¸» ½±³³··±²ò õÜÊÊØÏÏÎÉØÙÉÕÜÉÕØÆÔÊÕØÙÉÎËØÊØËÇØËØÛÈÉÉÜÑÉÔÐØÎÏÉÕØÜÍÍÑÔÚÜÏÉjÊÛØÕÜÑ× É·´´·¿³ Ó¿®½¸¿´´ñêéè Ù´»²¼¿´» ßª»²«»ñ Ò±¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ´·ª»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» °®±¶»½¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ °±µ»² ¾»º±®» ¬¸» ßÍØÔßÒÜ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ é ÎÛÙËÔßÎ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ ÖËÔÇ çô îððî ½±³³··±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¬¸» ½¸±±´ò Ø» ¿´± ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©¿ º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸· °®±¶»½¬ò Ó¿®½¸¿´´ »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¸· »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ½´¿®±±³ ¿ ¿ ½±²¼·¬·±²¿´ «» ©¿ ¼·¸»¿®¬»²·²¹ ¿²¼ ¼·¿°°±·²¬·²¹ ¾»½¿«» ±º ¬¸» ´»ª»´ ±º «¾¬»®º«¹» ·²ª±´ª»¼ò Ø» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©»®» ¿ ´±¬ ±º ¿°±´±¹·» º®±³ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ¬¸¿¬ ¬·³» ©¿ ¿ º¿½¬±®ô ¾«¬ ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ¾»¹¿² ¿ ¿ ¹¿®¿¹» ©»´´ ·² ¿¼ª¿²½»ò Ø» ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ °±µ»² ¬± ¬¿ºº ¿²¼ ©¿ ¿«®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ©¿ °»®³·¬¬»¼ ±²´§ ¿ ¿ ¹¿®¿¹»ô ¿²¼ ¬¸»² ¸» ½¿³» ¬± ¬¸» ³»»¬·²¹ º±® ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ «» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ®»½»·ª»¼ ¿°±´±¹·» º®±³ ¬¿ºº ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ò Ó¿®½¸¿´´ «®¹»¼ ¬¸» ½±³³··±² ¬± ¾» ½¿®»º«´ ¿ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ · ¬¸» ¿³» ¿ ¾»º±®»ò Ó¿®½¸¿´´ »³°¸¿·¦»¼ ¬¸¿¬ ©¸·´» ¬¸» °®±°±¿´ ©¿ ¿ ¹±±¼ ½¿«» ¬¸» «¾¬»®º«¹» ¸¿¼ ´»»²»¼ ¸· ¿¬¬·¬«¼» ¬±©¿®¼ «½¸ ¾«·²»ò Ø» ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» º»´¬ ¬¸» °®»»²¬¿¬·±² ©¿ ¿ ¹®»¿¬ ·¼»¿ô ¾«¬ ¸» ¿µ»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½±®¼ ¾» ´»º¬ ±°»² º±® é ¼¿§ ¿¬ ´»¿¬ ¬± ¿´´±© º±® º«®¬¸»® ·²ª»¬·¹¿¬·±²ò Ø» ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±»¼ ¼»·¹² ¼±» ²±¬ ½±²·¼»® ¬¸» ´¿§ ±º ¬¸» ´¿²¼ ±® ¬¸» °®»»²½» ±º ¬¸» ¼·¬½¸ò Ø» ¼·½«»¼ ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¿²¼ ¸» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¸¿¼ ²±¬ ¿¼¼®»»¼ ¬¸» ±«¬¸©»¬ ½±®²»® ±º ¬¸» °¿®½»´ ±® ¬¸» °®»»²½» ±º ¿ ²¿¬«®¿´ °®·²¹ò Ø» ¿´± ¼·½«»¼ ¬¸» º´±±¼·²¹ »¨°»®·»²½» ·² ïççêóïççéò Ø» »³°¸¿·¦»¼ ¬¸¿¬ ©·¬¸ º«®¬¸»® °¿ª·²¹ ¬¸» ·¬» ©·´´ ´±» ³±®» ½¿°¿½·¬§ ¬± ¿¾±®¾ ®«²±ººò Ó¿®½¸¿´´ ½·¬»¼ ¬¸» °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» Í¬®¿¬º±®¼ ß°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¿½½» ¬± ²»·¹¸¾±®·²¹ °®±°»®¬·»ô ¿²¼ ¸» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ²»·¹¸¾±® ¿®» ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ »®±·±²ò Ó¿®½¸¿´´ »¨°®»»¼ ¸· ½±²½»®² ¬¸¿¬ ²± ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ °´¿² ©»®» ¾»·²¹ °®»»²¬»¼ô ¿²¼ ¸» ¯«»¬·±²»¼ ©¸± ±©² ¬¸» °®±°»®¬§ ±² ¬¸» ¼»»¼ò Ø» ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¼·¼ ²±¬ ¾»´·»ª» ·¬ ©¿ ¼»»¼»¼ ¬± ¬¸» ½¸«®½¸ ¾«¬ ¬± ¿ ²¿¬·±²¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·² ×²¼·¿²¿ ¬¸¿¬ · ¿´´»¹»¼´§ «²¼»® ·²ª»¬·¹¿¬·±² ¾§ ¬¸» ÍÛÝò Ó¿®½¸¿´´ ¯«»¬·±² ©¸± ©±«´¼ ³¿²¿¹» ¬¸» °®±¶»½¬ô ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¿´´±©»¼ô ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» êëó§»¿® ¿¹» ´·³·¬¿¬·±² ©±«´¼ ¾» ·² ©®·¬·²¹ ±³»©¸»®»ò Ø» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³··±² ¸±«´¼ ¾» ½¿«¬·±« ·² ½±²·¼»®·²¹ ¬¸· °®±°±¿´ò Ý¸¿°³¿² ½´¿®·º·»¼ ¬¸¿¬ Ó¿®½¸¿´´ ¸¿¼ ¿µ»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½±®¼ ®»³¿·² ±°»² º±® é ¼¿§ò Ó¿®¸¿´´ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ²·²»¬§ ¼»¹®»» ½«®ª» ±² Ý´¿§ Í¬®»»¬ · ¿ ¸¿¦¿®¼ º±® ¿¹»¼ °»¼»¬®·¿² ¼«» ¬± °»»¼ô ¿²¼ ¸» ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ©·¬¸±«¬ ¿ ·¼»©¿´µ ¬¸»®» · ²±¬ ³«½¸ °¿½» º±® °»¼»¬®·¿²ò Î»¾«¬¬¿´ Ø¿»² ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±»¼ »¬¾¿½µ · ¬± ¾» îë º»»¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ®»¹«´¿¬·±² ©·´´ ¾» ¾§ ¼»»¼ ®»¬®·½¬·±² º±® ëï §»¿® ¬± ¾» ®»¹«´¿¬»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» º«²¼·²¹ ³»½¸¿²·³ º±® «» ±º ¬¸» ®»·¼»²½» ¾§ °»±°´» êë ¿²¼ ±ª»®ò Ø» ®»·¬»®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¶»½¬ ©±«´¼ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸±» êë ¿²¼ ±ª»® ¿ ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿¬»ô ¿²¼ ¸» ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°»®¬§ ©±«´¼ ¾» ³¿²¿¹»¼ ¾§ ¬¸» ½±«²¬§ ±® ¿²±¬¸»® °®±°»®¬§ ³¿²¿¹»® ©¸± ©±«´¼ »» ¬¸¿¬ ¬¸±» ®»¹«´¿¬·±² ©»®» »²º±®½»¼ò Ø¿»² ¿µ»¼ ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ®»½±®¼ ©¿ ¬± ¾» ´»º¬ ¬¸ ±°»²ô ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³··±² °´»¿» ½±²·¼»® ¬¸· ¿½¬·±² ¿¹¿·² ¿¬ ·¬ ²»¨¬ ¬«¼§ »·±²ô °®·±® ¬± ß«¹«¬ ïíò Ø¿»² ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ©±«´¼ ´·µ» íóì ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸» é ¼¿§ °¿»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸»·® º·²¿´ «¾³·¬¬¿´ò Ó½Ô¿«¹¸´·² «¹¹»¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·³·²¹ ¿²¼ ¼»¬¿·´ ½±«´¼ ¾» ¼·½ÈÊÊØÙÜ×ÉØËÉÕØÜÍÍÑÔÚÜÏÉjÊËØÛÈÉÉÜÑðÚñÜÈÖÕÑÔÏÜÑÊÎÏÎÉØÙ Ó¿®½¸¿´´ ¸¿¼ ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸· ¿ ¿ ¹®»¿¬ ·¼»¿ô ¿²¼ ¸» ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· ©¿ ¿ ¹±±¼ °®±¶»½¬ ¬± ¾®·²¹ ïç ª»®§ ¿ºº±®¼¿¾´» «²·¬ò Ó¿®½¸¿´´ ¯«»¬·±²»¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» °®±°»®¬§ ©±«´¼ ¾» ¬¿¨¿¾´»ò Ó½Ô¿«¹¸´·² ®»°±²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· ©¿ ±«¬·¼» ±º ¬¸» ½®·¬»®·¿ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³··±² ½±«´¼ ½±²·¼»®ò Ó¿®½¸¿´´ ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ©·¬¸¼®¿© ¸· ®»¯«»¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½±®¼ ¾» µ»°¬ ±°»² ·º ¬¸» ½±³³··±² ©¿ ·²½´·²»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò Ð«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ½´±»¼ ¿¬ çæíé °ò³ò úîððôêêôîïøëêiùôêÝËÍÍ×ÑÒ ßÒÜ ÓÑÌ×ÑÒ Ú·»´¼ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³··±² ½±«´¼ ²±¬ °¿ ¾§ ¬¸· ±°°±®¬«²·¬§ô ¾«¬ ¸» ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ©»·¹¸»¼ ¼·ºº»®»²¬´§ ¬¸¿² ±¬¸»® °®±¶»½¬ò Ø» «¹¹»¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³··±²»® ³«¬ ½±²·¼»® ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ·«» ·² ¿² «²¾·¿»¼ ©¿§ò Ø» »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ¾¿·½¿´´§ ½±³» ¼±©² ¬± ¬®«¬·²¹ ¬¿ºº ¬± ©±®µ ±«¬ ¬¸» ¼»¬¿·´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ¬± ¾» ·³°±»¼ô ¿²¼ ¸» ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©¿ ©·´´·²¹ ¬± «°°±®¬ ¬¸· ¿½¬·±² ¿²¼ ¬¿µ» ¿ ´»¿° ©·¬¸ ¬¿ººò Ø» »³°¸¿·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©»®» ¬·´´ ·«» ¬± ¾» ¼»¿´¬ ©·¬¸ô «½¸ ¿ ¬¸» ¼®·ª»©¿§ô ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ô ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ º±® ¿² ¿®½¸·¬»½¬ ¿²¼ »²¹·²»»®ò Õ·¬´»® ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¿°°´·½¿¬·±² ¬§°·½¿´´§ ¹± ¼»»°»® ·²¬± ½·ª·´ »²¹·²»»®·²¹ ·«»ô ¿²¼ ¸» ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· ¿°°´·½¿¬·±² ¿´± ¸¿ «²¼»®¹®±«²¼ °¿®µ·²¹ò Ø» ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»» ¿®» °®·³¿®·´§ ¬»½¸²·½¿´ ·«»ô ¿²¼ ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©¿ ©·´´·²¹ ¬± «°°±®¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ©·¬¸ ¬¿ºº ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±²ò Ú·»´¼ ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©»®» ®»¿´ ±¾¬¿½´» ¬± ¾» ®»±´ª»¼ô ¿²¼ ¸» «¹¹»¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³··±² ³·¹¸¬ ²»»¼ ¬± ¼»½±«°´» ¬¸» ¦±²» ½¸¿²¹» ¿²¼ ·¬» ®»ª·»©ò Ó½Ô¿«¹¸´·² ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³··±² ½±«´¼ ¼»½±«°´» ¬¸»» ·¬»³ô ¿²¼ ½±²¬·²«» ¬¸» ·¬» ®»ª·»© ¬± ¿ ´¿¬»® ¼¿¬»ò Ð®·½» ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· ©¿ ¿½½»°¬¿¾´» º®±³ ¿ º«²¼·²¹ °»®°»½¬·ª»ò Ú·»´¼ «¹¹»¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³··±² ½±«´¼ ßÍØÔßÒÜ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ è ÎÛÙËÔßÎ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ ÖËÔÇ çô îððî ¹®¿²¬ ¬¸» ¦±²» ½¸¿²¹» ¿²¼ »» ¬¸» ·¬» ®»ª·»© ¿¹¿·² ¼±©² ¬¸» ®±¿¼ ©¸»² ±³» ³±®» ±º ¬¸» ¼»¬¿·´ ©»®» ©±®µ»¼ ±«¬ò Õ»²½¿·®² ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©¿ «°°±®¬·ª» ±º ¬¸· «¹¹»¬·±²ò êÆÜÑØÊÜÖËØØÙÆÔÉÕ÷ÔØÑÙÊjÍËÎÍÎÊØÙÚÎÐÍËÎÐÔÊØÜÏÙÊÉÜÉØÙÉÕ¿¬ ¸» º»´¬ ¬¸» ¦±²» ½¸¿²¹» ½±«´¼ ¾» ¿°°®±ª»¼ ©¸»®»¿ ¬¸» ·¬» ®»ª·»© ·²º±®³¿¬·±² ©¿ ª»®§ ¬¸·² ¿¬ ¬¸· ¬¿¹»ò Õ»²½¿·®² ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿ ¿ ²»»¼ ¬± ½±²¼·¬·±²¿´·¦» ¬¸» ¦±²» ½¸¿²¹» «°±² ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ·²¬»²¼»¼ «»ò ß³¿®±¬·½± ¿¹®»»¼ò Ó±®®· ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ½±«´¼ «°°±®¬ ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ©·¬¸ ¬¿ºº ¬± ©±®µ ±«¬ ¼»¬¿·´ò ûËÔÖÖÊÔÏÙÔÚÜÉØÙÉÕÜÉ÷ÔØÑÙÊjÍËÎÍÎÊØÙÙØÚÎÈÍÑÔÏÖÐÜÙØÜÑÎÉÎ× »²»ò Í¸» ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³··±²»® ©»®» º¿³·´·¿® ÆÔÉÕðØÙÔÏÖØËjÊÉËÜÚÒËØÚÎËÙÛÈÉÊÕØÊÉÜÉØÙ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ¬·´´ ´·µ» ¬± »» ³±®» ¼»¬¿·´ò Õ·¬´»® ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ´·µ»¼ °®±¶»½¬å ¸» ¯«»¬·±²»¼ ©¸»¬¸»® ¿ ·¼»©¿´µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °¿®µ ½±²²»½¬·²¹ ¬± ¿²±¬¸»® ·¼»©¿´µ ©±«´¼ ®»±´ª» ¬¸» °»¼»¬®·¿² º¿½·´·¬·» ·«»ò Ø» ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©¿ ±µ¿§ ©·¬¸ ¬¸» ½·¬§ ©±®µ·²¹ ±«¬ ¬¸» ¼»¬¿·´ ¿¬ ¬¸» ¬¿ºº ´»ª»´ ¿ ³±¬ ±º ¬¸» ·«» ©»®» °®·³¿®·´§ ½·ª·´ »²¹·²»»®·²¹ò Õ·¬´»® ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ´·µ» ¬± ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¿ºº±®¼¿¾´» «²·¬ ®»³¿·² ¬¸¿¬ ©¿§ º±® °»®°»¬«·¬§ ¾»½¿«» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·²ª±´ª»¼ ¿ ¦±²» ½¸¿²¹»ò Ý¸¿°³¿² ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿ºº±®¼¿¾´» «²·¬ ©»®» ¹®»¿¬´§ ²»»¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½·¬§ô ¾«¬ ¸» ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¹»¬ ¼»º»²·ª» ©·¬¸ ¿² ¿°°´·½¿²¬ ¾®·²¹·²¹ º±®¬¸ ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±² «¾¶»½¬ ¬± ¬¸»·® ¬·³» ½±²¬®¿·²¬ò Ø» »³°¸¿·¦»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ²±¬ ¿´´±© ¸· ¼»½··±² ¬± ¾» ÊÆÜÄØÙÛÄÖÎÇØËÏÐØÏÉ×ÈÏÙÔÏÖÚÄÚÑØÊõØÜÙÙØÙÉÕÜÉÉÕØÜÍÍÑÔÚÜÉÔÎÏÏØØÙØÙÉÎÛØÆØÔÖÕØÙÜÖÜÔÏÊÉÉÕØÚÔÉÄjÊÈÑÉÔÐÜÉØÖÎÜÑÊ ¿²¼ ¸» ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿ «½¸ ¸» ½±«´¼ ¿°°®±ª» ¬¸» ¦±²» ½¸¿²¹» ¿²¼ ´»¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ½±³» ¾¿½µ º±® ·¬» ®»ª·»©ò Ý¸¿°³¿² ½±²º·®³»¼ ¬¸¿¬ ½±²¼·¬·±² ýé ©±«´¼ ½±³» ¾¿½µ ©·¬¸ ¬¸» ·¬» ®»ª·»©ò Ó½Ô¿«¹¸´·² ®»½±³³»²¼»¼ ¿ ª±¬» ±² ¬¸» ¦±²» ½¸¿²¹» ¿²¼ ¬¸»² ¿ ª±¬» ±² ½±²¬·²«·²¹ ¬¸» ·¬» ®»ª·»© ¬± ½±³» ¾¿½µ ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¼¿¬»ò Ú·»´¼ñÕ·¬´»® ³ñ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ¦±²» ½¸¿²¹» °®±°±»¼ ·² Ð´¿²²·²¹ ß½¬·±² ýîððîóðêîò Ü·½«·±²æ Í©¿´» ¿µ»¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» ³±¬·±² ¸±«´¼ ¾» ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» º«¬«®» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» °®±°±»¼ °®±¶»½¬ò Ú·»´¼ ¿²¼ Õ·¬´»® ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸»·® ·²¬»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ¦±²» ½¸¿²¹» ¾» ½±²¼·¬·±²»¼ «°±² ¬¸» º«¬«®» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ¿ºº±®¼¿¾´» »²·±® ¸±«·²¹ °®±¶»½¬ °®±°±»¼ ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò Î±´´ ½¿´´ ª±¬»æ Ó±®®·ô Þ®·¹¹ô Ý¸¿°³¿²ô Í©¿´»ô Ú·»´¼ô ß³¿®±¬·½±ô Õ·¬´»® ¿²¼ Õ»²½¿·®²ô ÇÛÍò Ó±¬·±² °¿»¼ò Ó½Ô¿«¹¸´·² ¯«»¬·±²»¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» ½±³³··±²»® ©·¸»¼ ¬± º«®¬¸»® ¼·½« ¬¸» ·¬» ®»ª·»©ò Ø» ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ½±«´¼ »·¬¸»® ¾» ½±²¬·²«»¼ ¬± ¿ º«¬«®» ¼¿¬» ±® ¬¸»®» ½±«´¼ ¾» º«®¬¸»® ¼·½«·±² ¿²¼ ¿ ª±¬»ò Ú·»´¼ñÞ®·¹¹ ³ñ ¬± ½±²¬·²«» ½±²·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ·¬» ®»ª·»© ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¿ º«¬«®» ¼¿¬» ¬± ¿´´±© ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¬± ¿¼¼®» ¬¸» ½±²½»®² ®¿·»¼ ·² ¬¸» ¼·½«·±²ò Î±´´ ½¿´´ ª±¬»æ Þ®·¹¹ô Ý¸¿°³¿²ô Í©¿´»ô Ú·»´¼ô ¿²¼ ß³¿®±¬·½±ô ÇÛÍò Ó±®®·ô Õ·¬´»® ¿²¼ Õ»²½¿·®²ô ÒÑò Ó±¬·±² °¿»¼ ëóíò Í¬¿ºº ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¬± ¿¼¼®» ¬¸» ïîðó¼¿§ ®«´»ò Ó½Ô¿«¹¸´·² ½´¿®·º·»¼ ¬¸¿¬ ·º ¬¸» °®±°±¿´ º»´´ ¬¸®±«¹¸ô ±³» ±®¬ ±º »²º±®½»³»²¬ ¿½¬·±² ©±«´¼ ¾» ²»»¼»¼ ¬± µ»»° ¬¸» «²·¬ ¿ºº±®¼¿¾´» ±® ¬¸»®» ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ¾» ¿ ®»¯«»¬ º®±³ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ º±® ¿ ³±¼·º·½¿¬·±² ±º ¬¸»·® ¿°°®±ª¿´ò ÌÇÐÛ ××× ÐËÞÔ×Ý ØÛßÎ×ÒÙ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ßÝÌ×ÑÒ îððîóðèì · ¿ ®»¯«»¬ º±® ¿² Ñ®¼·²¿²½» ³±¼·º§·²¹ Ý¸¿°¬»® ïèòïê ±º ¬¸» ß¸´¿²¼ Ó«²·½·°¿´ Ý±¼»ô Ô¿²¼ Ë» Ñ®¼·²¿²½»ô ¿´´±©·²¹ ¿½½»±®§ ®»·¼»²¬·¿´ «²·¬ ¿ ¿ Ý±²¼·¬·±²¿´ Ë» ·² ¬¸» ÎÎó òë ¦±²»ò Õ»²½¿·®² ³±ª»¼ ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» ³»»¬·²¹ ¬± ïðæïë °ò³ò Ì¸» ³±¬·±² ©¿ »½±²¼»¼ ¿²¼ °¿»¼ ¾§ «²¿²·³±« ßÍØÔßÒÜ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ç ÎÛÙËÔßÎ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ ÖËÔÇ çô îððî ½±²»²¬ò ßÐÐÔ×ÝßÒÌæ Ý·¬§ ±º ß¸´¿²¼ ó Ò±²»ò Í·¬» Ê··¬ ¿²¼ Û¨ Ð¿®¬» Ý±²¬¿½¬ ÍÌßÚÚ ÎÛÐÑÎÌ Ó½Ô¿«¹¸´·² ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¸¿¼ ¾»»² ¿ ²«³¾»® ±º ¬«¼§ »·±² ±² ¬¸· ·«»ô ¿²¼ ®»¯«»¬ º®±³ °®±°»®¬§ ±©²»®ò Ø» ½´¿®·º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®»¿ ·² ¯«»¬·±² ©»®» °®·³¿®·´§ ¬»»°»® ¿®»¿ ·² ¬¸» ¸·´´ô ¿²¼ ¸» ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ·²¬»²¬·±²¿´´§ ´»º¬ ±«¬ ±º ¬¸» ±®¼·²¿²½» ·² ¬¸» °¿¬ ¾»½¿«» ¬¸» ¸¿´ºó¿½®» ¦±²·²¹ ©¿ ·²¬»²¼»¼ ¬± ´·³·¬ ¼»²·¬§ ¿ ¬¸»» ¿®»¿ ©»®» ³±®» ®»³±¬» ¿²¼ ¿°°´·½¿²¬ ©»®» ´» ´·µ»´§ ¬± ©¿´µ ±® ¾·µ» ¬± ¬¸»·® ¼»¬·²¿¬·±²ò Ø» »³°¸¿·¦»¼ ¬¸¿¬ ±³» ±º ¬¸» °±·²¬ ®¿·»¼ ¾§ °®±°»®¬§ ±©²»® ¿®» ½±³°»´´·²¹ º®±³ ¬¸»·® ¾»²»º·¬ò Ø» ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿´´±©¿²½» ±º ¿½½»±®§ «²·¬ ·² ¬¸» Îóï ©¿ «½½»º«´ô ¿²¼ ¸» ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ °®±°±» ¿ º»© ½¸¿²¹» ¸»®» ¬± °®»ª»²¬ ¿½½»±®§ «²·¬ ±² ´¿²¼ ¬¸¿¬ ©»®» ±ª»® îëû ´±°»ô ¿²¼ ¬± ®»¯«·®» º·®» °®·²µ´»® ¿²¼ ·³°®±ª»¼ ¬®»»¬ º±® ¬¸»» ¿½½»±®§ «²·¬ò Ø» ¿´± ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ²± ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ½®»¼·¬ò Ó½Ô¿«¹¸´·² ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¿ºº ®»½±³³»²¼ ¿°°®±ª¿´ò ß¬ Þ®·¹¹ «¹¹»¬·±²ô Ó½Ô¿«¹¸´·² ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¿ºº ½±«´¼ ¿¼¼ ¬¸» ¿³» ´¿²¹«¿¹» ·² ÉÎ ¦±²» ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ÎÎ ¦±²»ô ¿²¼ ¬¸»² »²¼ ¬¸» ·¬»³ ¬± ½±«²½·´ò Ó½Ô¿«¹¸´·² ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÉÎ ¦±²» ©»®» ««¿´´§ ³±®» ®»¬®·½¬»¼ò Þ®·¹¹ ¿µ»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÉÎ ¦±²» ¾» ·²½´«¼»¼ ¿ ©»´´ò Þ®·¹¹ ¯«»¬·±²»¼ ¬¸» ©±®¼·²¹ ±º ·¬»³ ýë ®»´¿¬·ª» ¬± ¿½½»±®§ «²·¬ ¾»·²¹ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ¼©»´´·²¹ô ¿²¼ ¸» ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» º»´¬ ±³» ½´¿®·º·½¿¬·±² ©¿ ²»»¼»¼ò Ó½Ô¿«¹¸´·² ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· ©±«´¼ ¿´´±© ¿² ¿½½»±®§ «²·¬ ·² ¿ ¾¿»³»²¬ ±® ¾§ ½±²ª»®¬·²¹ ¿ ¾»¼®±±³ ·º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ½±«´¼ ½±³°´§ ©·¬¸ ¼»·¹² ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ´±½¿¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬ò Ø» ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ «²·¬ ·³°´§ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿´´±©»¼ ·º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ©»®» ¼·¬«®¾·²¹ ¿ ²»© ¿®»¿ò Þ®·¹¹ ®»·¬»®¿¬»¼ ¬¸» ²»»¼ ¬± ½´¿®·º§ ¬¸· ©±®¼·²¹ò Þ®·¹¹ ¿´± ¯«»¬·±²»¼ ©¸»¬¸»® °»±°´» ©»®» ½±²ª»®¬·²¹ »¨·¬·²¹ ¸±³» ¬± ¿½½»±®§ «²·¬ ¿²¼ ¬¸»² ¾«·´¼·²¹ ´¿®¹»® ¸±«» ¿ ¿ °®·³¿®§ ®»·¼»²½»ò Ó½Ô¿«¹¸´·² ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· ©¿ °±¬»²¬·¿´´§ °±·¾´»ô ¿²¼ ¸» ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¸» µ²»© ±º ·¬ ¾»·²¹ ¼±²» ±²½» ±² Ð»¿½¸»§ Î±¿¼ò Þ®·¹¹ ¿µ»¼ ·º ¬¸»®» ©¿ ¿ ²»»¼ º±® ©±®¼·²¹ ¬± ¿¼¼®» ¬¸»» ½±²½»®²ò Ó½Ô¿«¹¸´·² ¿µ»¼ ©¸»¬¸»® ±¬¸»® º»´¬ ¬¸· ©¿ ²»»¼»¼ô ¿²¼ ¬¸»®» ©¿ ¹»²»®¿´ ¿¹®»»³»²¬ ¬± ³¿µ» ¬¸· ³±®» ½´»¿® ·² ·¬»³ ýëò Þ®·¹¹ ¿µ»¼ ¸±© ±¬¸»® º»´¬ ¿¾±«¬ ¿¼¼·²¹ ¬¸» ÉÎ ¦±²» ¿ ©»´´ò ß³¿®±¬·½± ¿¹®»»¼ ©·¬¸ Þ®·¹¹ò Ó½Ô¿«¹¸´·² ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ©·¬¸ ½±³³··±² ¿°°®±ª¿´ô ¬¸» ÉÎ ¦±²» ½±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¿ ©»´´ ¿²¼ ¬¸» ·¬»³ º±®©¿®¼»¼ ¬± ½±«²½·´ò Ú·»´¼ ¯«»¬·±²»¼ ©¸»¬¸»® ¿ ½±²¼·¬·±²¿´ «» °»®³·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ·¬» °»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿´´±© ½±³³··±² ®»ª·»© ±® ¼·½®»¬·±² ¬± ¿¼¼®» ·¬»³ «½¸ ¿ ¼®·ª»©¿§ ´±°»ò Ó½Ô¿«¹¸´·² ½±²º·®³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·½®»¬·±² ©¿ ¬·´´ ¬¸»®» «²¼»® ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ «» °»®³·¬ °®±½» ¬± ¿¼¼®» ·¬» °»½·º·½ ½±²¼·¬·±²ò Ó½Ô¿«¹¸´·² ½±²º·®³»¼ º±® Ó±®®· ¬¸¿¬ ¬¸» ´±¬ ·²ª±´ª»¼ ©±«´¼ ¬§°·½¿´´§ ¾» îóë ¿½®» ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ´±°»ò êÆÜÑØÊØÅÍËØÊÊØÙÚÎÏÚØËÏÆÔÉÕÉÕØÍÎÉØÏÉÔÜÑ×ÎËÚËØÜÉÔÏÖÊØËÇÜÏÉÊjÌÈÜËÉØËÊ×ÎËÕÈÖØÐÜÏÊÔÎÏÊðÚñÜÈÖÕÑÔÏÊÉÜÉØÙÉÕÜÉÕØÙÔÙ ²±¬ ¾»´·»ª» ¬¸»®» ©¿ ¿ ©¿§ ¬± ®»¹«´¿¬» ©¸± ½±«´¼ ´·ª» ·² ¬¸» «²·¬ò Õ·¬´»® ¿µ»¼ ©¸»¬¸»® °®·²µ´»® ©»®» ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» ©·´¼º·®» ¦±²»å Ó½Ô¿«¹¸´·² ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ °®·²µ´»® ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ²±©ô ¾«¬ ¬¸»§ ½±«´¼ ¾» «²¼»® ¬¸» Ý±²¼·¬·±²¿´ Ë» Ð»®³·¬ °®±½»ò Ó½Ô¿«¹¸´·² ½´¿®·º·»¼ ¬¸¿¬ °®·²µ´»® ½±«´¼ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» °®·³¿®§ ¬®«½¬«®»ò Ð«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ±°»²»¼ ¿¬ ïðæðê °ò³ò Õ¿®»² Ü¿®´·²¹ñìçð Í¬®¿©¾»®®§ Ô¿²»ñ ùÜËÑÔÏÖÏÎÉØÙÉÕÜÉÊÕØÕÜÙÊÈÛÐÔÉÉØÙÔÏ×ÎËÐÜÉÔÎÏÔÏÚÑÈÙØÙÔÏÉÕØÚÎÐÐÔÊÊÔÎÏØËÊj °¿½µ»¬ô ¿²¼ ¸» ®»¿¼ ¿ ¬¿¬»³»²¬ º®±³ Ì¸±³¿ Ø»«³¿²ñëèë Ñ®½¸¿®¼ Í¬®»»¬ ¬¸¿¬ ©¿ ¿´± ·² ¬¸» °¿½µ»¬ ¿¼¼®»·²¹ ¬¸» §»¿® ±º ÜÙÇÎÚÜÚÄ×ÎËÉÕÔÊÜÚÉÔÎÏÜÏÙõØÈÐÜÏjÊÕÎÍØÉÎÚËØÜÉØÜÏÜÚÚØÊÊÎËÄ «²·¬ ±² ¸· °®±°»®¬§ ¬± ¿´´±© º±® ±²ó·¬» ½¿®» ¬± ¿¼¼®» ÍØËÊÎÏÜÑÕØÜÑÉÕÊÔÉÈÜÉÔÎÏÊõØÈÐÜÏjÊÑØ¬¬»® ¿µ»¼ º±® ¿½½»´»®¿¬»¼ °¿¿¹» ±º ¬¸» ±®¼·²¿²½»ô ¿²¼ Ü¿®´·²¹ ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ßÍØÔßÒÜ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÙËÔßÎ ÓÛÛÌ×ÒÙ ïð Ó×ÒËÌÛÍ ÖËÔÇ çô îððî ´·µ» ¬± ®»¯«»¬ ¿½½»´»®¿¬»¼ °¿¿¹» ¿ ©»´´ò Ð«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ½´±»¼ ¿¬ ïðæðè °ò³ò ó Ò±²»ò Í¬¿ºº Î»°±²» ó Ò±²»ò Î»¾«¬¬¿´ úîððôêêôîïøëêiùôêÝËÍÍ×ÑÒ ßÒÜ ÓÑÌ×ÑÒ Ý¸¿°³¿² ¿µ»¼ ©¸»¬¸»® ½±³³··±²»® ©¿²¬»¼ ¬± ·²½´«¼» ¬¸» ÉÎ ¦±²»ò Õ»²½¿·®²ñß³¿®±¬·½± ³ñ ¬± ¿°°®±ª» Ð´¿²²·²¹ ß½¬·±² ýîððîóðèì ©·¬¸ ¬¸» ·²½´«·±² ±º ¬¸» ÉÎ ¦±²»ò Ü·½«·±²æ Ó±®®· ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©¿ ±°°±»¼ ¬± ¿½½»±®§ «²·¬ ·² ¬¸» ÉÎ ¦±²»ò Ú·»´¼ ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¼·¼ ²±¬ »» ¿ °®±¾´»³ ¹·ª»² ¬¸» ®»ª·»© ·²ª±´ª»¼ ·² ¹»¬¬·²¹ ¿ ½±²¼·¬·±²¿´ «» °»®³·¬ò Ú·»´¼ ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½·¬§ ³·¹¸¬ ½¿¬½¸ ±³» ±º ¬¸» «²·¬ ¬¸¿¬ ¿®» ¾±±¬´»¹¹»¼ ¿²§©¿§ò Ó±®®· ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©¿ ²±¬ «®» ¬¸¿¬ ¬¸· ©¿ «ºº·½·»²¬ ®»¿±² ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ±®¼·²¿²½»ò Ó½Ô¿«¹¸´·² ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· ©±«´¼ ·²ª±´ª» ¿ ª»®§ ³¿´´ ²«³¾»® ±º «²·¬ô ¹·ª»² ¬¸» ´±°» ·²ª±´ª»¼ò Ó½Ô¿«¹¸´·² ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ³±¬ ±º ¬¸»» ´±¬ ¿®» ´¿®¹» ¿²¼ ¸¿ª» ¼·ºº·½«´¬ ¿½½»ò Î±´´ ½¿´´ ª±¬»æ Þ®·¹¹ô Ý¸¿°³¿²ô Í©¿´»ô Ú·»´¼ô ß³¿®±¬·½±ô Õ·¬´»®ô ¿²¼ Õ»²½¿·®²ô ÇÛÍò Ó±®®·ô ÒÑò Ó±¬·±² °¿»¼ éóïò ÌÇÐÛ ××× ÐËÞÔ×Ý ØÛßÎ×ÒÙ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ßÝÌ×ÑÒ îððîóðèë · ¿ ®»¯«»¬ º±® ¿² Ñ®¼·²¿²½» ³±¼·º§·²¹ Ý¸¿°¬»® ïèòëî ±º ¬¸» ß¸´¿²¼ Ó«²·½·°¿´ Ý±¼»ô Ô¿²¼ Ë» Ñ®¼·²¿²½»ô ®»¹¿®¼·²¹ ½±²½®»¬» ¿²¼ ¿°¸¿´¬ ¾¿¬½¸ ±® ³·¨·²¹ °´¿²¬ò ßÐÐÔ×ÝßÒÌæ Ý·¬§ ±º ß¸´¿²¼ ó Ò±²»ò Í·¬» Ê··¬ ¿²¼ Û¨ Ð¿®¬» Ý±²¬¿½¬ ÍÌßÚÚ ÎÛÐÑÎÌ Ó½Ô¿«¹¸´·² ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· ·¬»³ ©¿ ·³°´§ ®»³±ª·²¹ ½±²½®»¬» ¿²¼ ¿°¸¿´¬ ¾¿¬½¸ °´¿²¬ º®±³ ¬¸» ´·¬ ±º ±«¬®·¹¸¬ °»®³·¬¬»¼ «»ô ¿²¼ ¸» ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· ©±«´¼ ³¿µ» ·¬ °±·¾´» ¬± ¹®¿²¬ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ »¨»®½·» ¼·½®»¬·±² ·² ¬¸»·® ¿°°®±ª¿´ò Ø» ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· ·¬»³ ©¿ ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ½±«²½·´ ¿½¬·±² ¿¬ ¬¸» ®»¯«»¬ ±º ²»·¹¸¾±® ±º ¬¸» Ý®±³¿² ·¬»ò Ó½Ô¿«¹¸´·² ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¿ºº º»´¬ ¬¸· ·¬»³ ¬± ¾» ¿°°®±°®·¿¬»ò Õ·¬´»® ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» º»´¬ ²»·¹¸¾±® ©±«´¼ ½±³» ±«¬ ¿¹¿·²¬ ¿²§ ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ³¿µ» ¹»¬¬·²¹ ¿°°®±ª¿´ ¼·ºº·½«´¬ò Ó½Ô¿«¹¸´·² »³°¸¿·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±»¼ ½¸¿²¹» ´»¿ª» ¬¸» ¼±±® ±°»² ¬± ¬¸»» «»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¸» ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»» ¿°°´·½¿¬·±² ©±«´¼ ¾» ½±²¬®±ª»®·¿´ò Ó½Ô¿«¹¸´·² ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©»®» ¬©± °¿®½»´ ·² ¬±©² ¬¸¿¬ ©±«´¼ ©±®µ º±® ¬¸· «»ô ¿²¼ ¸» °±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¾» ²»»¼»¼ ·² ¿² »³»®¹»²½§ò Ð«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ±°»²»¼ ¿¬ ïðæïé °ò³ò Ò± °»¿µ»® ½¿³» º±®©¿®¼ò Ð«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ½´±»¼ ¿¬ ïðæïé °ò³ò Í¬¿ºº Î»°±²» ó Ò±²»ò Î»¾«¬¬¿´ ó Ò±²»ò úîððôêêôîïøëêiùôêÝËÍÍ×ÑÒ ßÒÜ ÓÑÌ×ÑÒ Ý¸¿°³¿²ñÍ©¿´» ³ñ ¬± ¿°°®±ª» Ð´¿²²·²¹ ß½¬·±² ýîððîóðèëò Î±´´ ½¿´´ ª±¬»æ Ó±®®·ô Þ®·¹¹ô Ý¸¿°³¿²ô Í©¿´»ô Ú·»´¼ô ß³¿®±¬·½±ô Õ·¬´»® ¿²¼ Õ»²½¿·®²ô ÇÛÍò Ó±¬·±² °¿»¼ò ßÍØÔßÒÜ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÙËÔßÎ ÓÛÛÌ×ÒÙ ïï Ó×ÒËÌÛÍ ÖËÔÇ çô îððî ÑÌØÛÎ Ó½Ô¿«¹¸´·² ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³··±² ¼±» ²±¬ ²±®³¿´´§ ¸±´¼ ¬«¼§ »·±² ·² Ö«´§ô ¿²¼ ¸» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ¾» ±«¬ ±º ¬±©² º±® ¬¸» ¬§°·½¿´ ¬«¼§ »·±² ¼¿¬»ò Ò±²» ±º ¬¸» ³»³¾»® ·²¼·½¿¬»¼ ¿² ·²¬»®»¬ ·² ½¸»¼«´·²¹ ¿ ¬«¼§ »·±² º±® Ö«´§ò ßÜÖÑËÎÒÓÛÒÌ Ì¸»®» ¾»·²¹ ²± º«®¬¸»® ¾«·²»ô ¬¸» ³»»¬·²¹ ©¿ ¿¼¶±«®²»¼ ¿¬ ïðæïé °ò³ò ßÍØÔßÒÜ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÙËÔßÎ ÓÛÛÌ×ÒÙ ïî Ó×ÒËÌÛÍ ÖËÔÇ çô îððî ßÍØÔßÒÜ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ÍÌßÚÚ ÎÛÐÑÎÌ ß¼¼»²¼«³ ß«¹«¬ ïíô îððî ÐÔßÒÒ×ÒÙ ßÝÌ×ÑÒæ îððîóïèê ßÐÐÔ×ÝßÒÌæ Ý·¬§ ±º ß¸´¿²¼ ÎÛÏËÛÍÌæ ß¼±°¬·±² ±º ¿² Ñ®¼·²¿²½» Ó±¼·º§·²¹ Ý¸¿°¬»® ïèòïðè ¿²¼ ïèòïðê ±º ¬¸» ß¸´¿²¼ Ó«²·½·°¿´ Ý±¼»ô Ô¿²¼ Ë» Ñ®¼·²¿²½»ô Î»¹¿®¼·²¹ ß°°®±ª¿´ Í¬¿²¼¿®¼ Ú±® Æ±²» Ý¸¿²¹» ¿²¼ ß²²»¨¿¬·±²ò ×òß¼¼·¬·±²¿´ ×²º±®³¿¬·±² ¬¸ Í·²½» ¬¸» Ö«´§ ç °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ô ¬¸» Ý·¬§ ß¬¬±®²»§ ¸¿ ®»ª·»©»¼ ¬¸» °®±°±»¼ ±®¼·²¿²½»ò Ì¸» ¿³»²¼»¼ ±®¼·²¿²½» ®»º´»½¬ ¬¸» ½¸¿²¹» ³¿¼» ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ß¬¬±®²»§ò Ì¸»» ½¸¿²¹» ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ½´¿®·º§ ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ¼± ²±¬ ¿´¬»® ¬¸» °«®°±» ±® ·²¬»²¼»¼ ½±²»¯«»²½» ±º ¬¸» °®±°±»¼ ±®¼·²¿²½» ¿³»²¼³»²¬ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³ ®»°®»»²¬ ¬¸» °»½·º·½ ¿®»¿ ±º Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±²»® ¼·½«·±²ò Ì¸»» ¼·½«·±² °±·²¬ ©»®» °®»»²¬»¼ ¬± ¬¸» Ø±«·²¹ Ý±³³··±² ¿¬ ¬¸»·® ®»¹«´¿® ¬¸ ³±²¬¸´§ ³»»¬·²¹ ±² Ö«´§ îìò ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸» Ø±«·²¹ Ý±³³··±² ¸¿ ®»¯«»¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±»¼ ±®¼·²¿²½» ²±¬ ¾» ³±¼·º·»¼ «¾¬¿²¬·¿´´§ò ßºº±®¼¿¾´» «²·¬ ´±½¿¬»¼ ·² °®»ª·±«´§ ¿°°®±ª»¼ °®±¶»½¬ô «½¸ ¿ Ý¸¿«¬¿«¯«¿ Ì®¿½» ¿²¼ ß¸´¿²¼ Ê·´´¿¹»ô ¸¿ª» ¾»»² ·²¬»¹®¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ »¿½¸ °®±¶»½¬ ¿²¼ ¿®» ½±²·¬»²¬ ·² ·¦» ¿²¼ ¬§°» ±º ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ²»·¹¸¾±®·²¹ ³¿®µ»¬ ®¿¬» «²·¬ò Ì¸» Ø±«·²¹ Ý±³³··±² ¿²¼ Í¬¿ºº ¿®» ½±²½»®²»¼ ¬¸¿¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¹«´¿¬·±² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿¬·±²ô ·¦» ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ±º ¿ºº±®¼¿¾´» «²·¬ ³·¹¸¬ «²²»½»¿®·´§ ®»¬®·½¬ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ô ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ ¿²¼ ²±²ó°®±º·¬ ¸±«·²¹ ¼»ª»´±°»® ¬± ©±®µ ¬±©¿®¼ ½®»¿¬·ª» ¼»·¹² ±´«¬·±²ò Ë²·¬ Ô±½¿¬·±²ô Í·¦» ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´ Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±²»® ¼·½«·±² ·¼»²¬·º·»¼ ¬¸» °±·¾·´·¬§ ±º ´·³·¬·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿¼¶¿½»²¬ ±® ½±²¬·¹«±« ¿ºº±®¼¿¾´» «²·¬ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô »¬¬·²¹ ¿ ³·²·³«³ «²·¬ ·¦» ¿²¼ °»½·º§·²¹ ¾«·´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´ ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ³¿®µ»¬ ®¿¬» «²·¬ ©¿ ¿´± ¼·½«»¼ò É·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º °®±¶»½¬ ·²ª±´ª·²¹ ¼»¬¿½¸»¼ ·²¹´»óº¿³·´§ ®»·¼»²½» ±² ·²¼·ª·¼«¿´ ´±¬ô ¿´´ ±¬¸»® ¸±«·²¹ °®±¶»½¬ ¿®» «¾¶»½¬ ¬± Ý·¬§ Í·¬» Î»ª·»© ¿°°®±ª¿´ò Ý±²»¯«»²¬´§ô Í¬¿ºº · ½±²º·¼»²¬ ¬¸¿¬ ·«» ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ¿ºº±®¼¿¾´» «²·¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ Ð´¿²²·²¹ ß½¬·±² îððîóïèê üÊÕÑÜÏÙíÑÜÏÏÔÏÖùØÍÜËÉÐØÏÉoêÉÜ××ëØÍÎËÉ Ð¿¹» ï ±º í ß°°´·½¿²¬ æ Ý·¬§ ±º ß¸´¿²¼ ¬¸» °®±¶»½¬ô ¿ ©»´´ ¿ ·¦» ¿²¼ ¬§°» ±º ³¿¬»®·¿´ ½¿² ¾» ¿¼¼®»»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¨·¬·²¹ ´¿²¼ «» ®»ª·»© °®±½»ò ×² ¬¸» ½¿» ±º ¼»¬¿½¸»¼ ¸±³» ±² ·²¼·ª·¼«¿´ ´±¬ô ¬¸» ±®¼·²¿²½» ½±«´¼ ¾» ¿³»²¼»¼ «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ½±«´¼ ¾» ²± ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»» ±® º±«® ½±²¬·¹«±« ´±¬ «°±² ©¸·½¸ ¿ºº±®¼¿¾´» «²·¬ ©±«´¼ ¾» ½±²¬®ÈÚÉØÙôÏêÉÜ××jÊÎÍÔÏÔÎÏÊÈÚÕÜÍËÎÇÔÊÔÎÏÔÊ ²±¬ ²»½»¿®§ò Þ§ ¬¸»·® ²¿¬«®»ô ¸±«·²¹ °®±¶»½¬ ·² ß¸´¿²¼ ¿®» ³¿´´ ·² ½¿´» ½±³°¿®»¼ ¬± ±¬¸»® ´¿®¹»® ½±³³«²·¬·»ô ±® ³¿´´»® ½±³³«²·¬·» ©·¬¸ ´¿®¹» ·²ª»²¬±®·» ±º ¾«·´¼¿¾´» ´¿²¼ò Ý±²»¯«»²¬´§ô «²¼»® ¬¸» ©±®» ½¿» ½»²¿®·± ¬¸» ¿ºº±®¼¿¾´» ´±¬ ©±«´¼ ¾» ½±²±´·¼¿¬»¼ ·²¬± ±²» ¿®»¿ô §»¬ ¬·´´ ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ±ª»®¿´´ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò Ø±©»ª»®ô ·² ¬¸» ½¿» ©¸»®» ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ·²¬»²¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» ¿ºº±®¼¿¾´» ®»¯«·®»³»²¬ ¾§ ¬®¿²º»®®·²¹ ¬·¬´» ±º ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¬± ¿ ²±²ó°®±º·¬ ¸±«·²¹ ¼»ª»´±°»®ô ¬¸» ¿ºº±®¼¿¾´» ´±¬ ±® «²·¬ ©±«´¼ ³±¬ ´·µ»´§ ¾» ¿¹¹®»¹¿¬»¼ ·²¬± ±²» ¿®»¿ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ò Ì®¿²º»®®·²¹ Ñ©²»®¸·° ±º Ô¿²¼ Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±²»® ¼·½«·±² ®»¯«»¬»¼ ½´¿®·º·½¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» º»¿·¾·´·¬§ ±º ¿² ¿°°´·½¿²¬ ¬®¿²º»®®·²¹ ±©²»®¸·° ±º ´¿²¼ ±«¬·¼» ¬¸» °®±¶»½¬ ø»ò¹ò ±³»©¸»®» »´» ·² ¬¸» Ý·¬§ ´·³·¬÷ ¬± ¿ ²±²ó°®±º·¬ ¼»ª»´±°»®ô ¿ ¿ ©¿§ ±º º«´º·´´·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ò Ì¸· ©¿ ²±¬ ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» °®±ª··±² ¿²¼ô ¿ ¿ ®»«´¬ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ´¿²¹«¿¹» ¸¿ ¾»»² ·²½´«¼»¼ ¬± ½´¿®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²º»® ±º ´¿²¼ ³«¬ ±½½«® ©·¬¸·² ¬¸» °®±¶»½¬ ¾±«²¼¿®§ò Ð»®·±¼ ±º ßºº±®¼¿¾·´·¬§ Ë²¼»® ¬¸» °®±°±»¼ ±®¼·²¿²½»ô ¿ ¼»»¼ ®»¬®·½¬·±²ô ±® ·³·´¿® ´»¹¿´ ·²¬®«³»²¬ô ©·´´ ¾» «»¼ ¬± ¹«¿®¿²¬»» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¿ºº±®¼¿¾´» ½®·¬»®·¿ º±® ¿ °»®·±¼ ±º ²±¬ ´» ¬¸¿² êð §»¿®ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ±°¬·±² ±º ®»¯«·®·²¹ «²·¬ ¬± ¾» ¿ºº±®¼¿¾´» ·² °»®°»¬«·¬§ ©¿ ¼·½«»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ò Ì¸» Ø±«·²¹ Ý±³³··±² ¸¿ ¸¿¼ ½±²·¼»®¿¾´» ¼·½«·±² ±² ¬¸» ·«» ±º ³¿·²¬¿·²·²¹ «²·¬ ¿¬ ¿ ´»ª»´ ±º ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ ·² °»®°»¬«·¬§ò ×² ¬¸» »²¼ô ¬¸» Ø±«·²¹ Ý±³³··±² ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ¿ êðó§»¿® °»®·±¼ ±º ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ ©¿ «ºº·½·»²¬ò Ì¸» êðó§»¿® ®»¬®·½¬·±² · ·³·´¿® ¬± ®»¬®·½¬·±² °´¿½»¼ «°±² °®±¶»½¬ ·² ¬¸» Ð±®¬´¿²¼óÓ»¬®± ß®»¿ ¿²¼ · ËØÍËØÊØÏÉÜÉÔÇØÎ×ÉÆÎ ÄØÜËÐÎËÉÖÜÖØÚÄÚÑØÊéÕØËØÆÜÊÜÑÊÎÚÎÏÚØËÏÉÕÜÉÜÏmÔÏ ÍØËÍØÉÈÔÉÄlËØÌÈÔËØÐØÏÉÐÔÖÕÉÍÎÊØÚÎÏÚØËÏÊÉÎÑØÏÙØËÊÜÊÆØÑÑÜÊêÉÜÉØÜÏÙ÷ØÙØËÜÑ º«²¼·²¹ °¿®¬²»®ò ×××òÐ®±½»¼«®¿´ ó Î»¯«·®»¼ Þ«®¼»² ±º Ð®±±º ïèòïðèòïéð Ô»¹·´¿¬·ª» ß³»²¼³»²¬ò ßò ×¬ ³¿§ ¾» ²»½»¿®§ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¬± ¿³»²¼ ¬¸» ¬»¨¬ ±º ¬¸» Ô¿²¼ Ë» Ñ®¼·²¿²½» ±® ³¿µ» ±¬¸»® ´»¹·´¿¬·ª» ¿³»²¼³»²¬ ·² ±®¼»® ¬± ½±²º±®³ ©·¬¸ ¬¸» ½±³°®»¸»²·ª» °´¿² ±® Ð´¿²²·²¹ ß½¬·±² îððîóïèê üÊÕÑÜÏÙíÑÜÏÏÔÏÖùØÍÜËÉÐØÏÉoêÉÜ××ëØÍÎËÉ Ð¿¹» î ±º í ß°°´·½¿²¬ æ Ý·¬§ ±º ß¸´¿²¼ ¬± ³»»¬ ±¬¸»® ½¸¿²¹» ·² ½·®½«³¬¿²½» ¿²¼ ½±²¼·¬·±²ò ß ´»¹·´¿¬·ª» ¿³»²¼³»²¬ · ¿ ´»¹·´¿¬·ª» ¿½¬ ±´»´§ ©·¬¸·² ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» Ý±«²½·´ò Þò ß ´»¹·´¿¬·ª» ¿³»²¼³»²¬ ³¿§ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý±«²½·´ô ¾§ ¬¸» Ý±³³··±²ô ±® ¾§ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿ °®±°»®¬§ ±©²»® ±® ®»·¼»²¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ò Ì¸» Ý±³³··±² ¸¿´´ ½±²¼«½¬ ¿ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ±² ¬¸» °®±°±»¼ ¿³»²¼³»²¬ ¿¬ ·¬ »¿®´·»¬ °®¿½¬·½¿¾´» ³»»¬·²¹ ¿º¬»® ·¬ · «¾³·¬¬»¼ô ¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸·®¬§ ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸» ¸»¿®·²¹ô ®»½±³³»²¼ ¬± ¬¸» Ý±«²½·´ô ¿°°®±ª¿´ô ¼·¿°°®±ª¿´ô ±® ³±¼·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» °®±°±»¼ ¿³»²¼³»²¬ò Ýò ß² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¿³»²¼³»²¬ ¾§ ¿ °®±°»®¬§ ±©²»® ±® ®»·¼»²¬ ¸¿´´ ¾» º·´»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Ü»°¿®¬³»²¬ ¬¸·®¬§ ¼¿§ °®·±® ¬± ¬¸» Ý±³³··±² ³»»¬·²¹ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» °®±°±¿´ · ¬± ¾» º·®¬ ½±²·¼»®»¼ò Ì¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¸¿´´ ¾» ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¬¸» ®»¯«·®»¼ º»»ò Üò Þ»º±®» ¬¿µ·²¹ º·²¿´ ¿½¬·±² ±² ¿ °®±°±»¼ ¿³»²¼³»²¬ô ¬¸» Ý±³³··±² ¸¿´´ ¸±´¼ ¿ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ò ßº¬»® ®»½»·°¬ ±º ¬¸» ®»°±®¬ ±² ¬¸» ¿³»²¼³»²¬ º®±³ ¬¸» Ý±³³··±²ô ¬¸» Ý±«²½·´ ¸¿´´ ¸±´¼ ¿ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ±² ¬¸» ¿³»²¼³»²¬ò Ò±¬·½» ±º ¬·³» ¿²¼ °´¿½» ±º ¬¸» °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ¿²¼ ¿ ¾®·»º ¼»½®·°¬·±² ±º ¬¸» °®±°±»¼ ¿³»²¼³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ²±¬·½» ·² ¿ ²»©°¿°»® ±º ¹»²»®¿´ ½·®½«´¿¬·±² ·² ¬¸» Ý·¬§ ²±¬ ´» ¬¸¿² ¬»² ¼¿§ °®·±® ¬± ¬¸» ¼¿¬» ±º ¸»¿®·²¹ò Ûò Ò± ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿ °®±°»®¬§ ±©²»® ±® ®»·¼»²¬ º±® ¿ ´»¹·´¿¬·ª» ¿³»²¼³»²¬ ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¾§ ¬¸» Ý±³³··±² ©·¬¸·² ¬¸» ¬©»´ª» ³±²¬¸ °»®·±¼ ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©·²¹ ¿ °®»ª·±« ¼»²·¿´ ±º «½¸ ®»¯«»¬ô »¨½»°¬ ¬¸» Ý±³³··±² ³¿§ °»®³·¬ ¿ ²»© ¿°°´·½¿¬·±² ·ºô ·² ¬¸» ±°·²·±² ±º ¬¸» Ý±³³··±²ô ²»© »ª·¼»²½» ±® ¿ ½¸¿²¹» ±º ½·®½«³¬¿²½» ©¿®®¿²¬ ·¬ò ×ÊòÝ±²½´«·±² ¿²¼ Î»½±³³»²¼¿¬·±² Í¬¿ºº ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² ®»½±³³»²¼ ¬¸» Ý±«²½·´ ¿°°®±ª» ¬¸» ±®¼·²¿²½» ¿³»²¼³»²¬ ¿ °®±°±»¼ò ×º ¬¸» Ý±³³··±² ¾»´·»ª» ·«» ½±²½»®²·²¹ «²·¬ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ·¦»ô ¬§°» ±º ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬»®³ ±º ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ ø·ò»ò êð §»¿® ª»®« ·² °»®°»¬«·¬§÷ ®»¯«·®» º«®¬¸»® ½±²·¼»®¿¬·±²ô Í¬¿ºº ©±«´¼ °®»°¿®» ¿ ³»³±®¿²¼«³ ¬± ¬¸» ½±«²½·´ ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸»» ·¬»³ò Ð´¿²²·²¹ ß½¬·±² îððîóïèê üÊÕÑÜÏÙíÑÜÏÏÔÏÖùØÍÜËÉÐØÏÉoêÉÜ××ëØÍÎËÉ Ð¿¹» í ±º í ß°°´·½¿²¬ æ Ý·¬§ ±º ß¸´¿²¼ ßÍØÔßÒÜ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÙËÔßÎ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ ßËÙËÍÌ ïíô îððî ÝßÔÔ ÌÑ ÑÎÜÛÎ Ì¸» ³»»¬·²¹ ©¿ ½¿´´»¼ ¬± ±®¼»® ¾§ Ý¸¿·® Ó·µ» Ù¿®¼·²»® ¿¬ éæðð °ò³ò Ñ¬¸»® Ý±³³··±²»® °®»»²¬ ©»®» ß´»¨ ß³¿®±¬·½±ô Î« Ý¸¿°³¿²ô Ó·µ» Ó±®®·ô Ó¿®·´§² Þ®·¹¹ô Î¿§ Õ·¬´»®ô ¿²¼ Ý±´·² Í©¿´»ò Ö±¸² Ú·»´¼ ¿²¼ Õ»®®§ Õ»²Ý¿·®² ©»®» ¿¾»²¬ò Í¬¿ºº °®»»²¬ ©»®» Ö±¸² Ó½Ô¿«¹¸´·²ô Þ·´´ Ó±´²¿®ô Ó¿®·¿ Ø¿®®· ¿²¼ Í«» Ç¿¬»ò ßÐÐÎÑÊßÔ ÑÚ Ó×ÒËÌÛÍ ßÒÜ Ú×ÒÜ×ÒÙÍ Ì¸» Ó·²«¬» ¿²¼ Ú·²¼·²¹ ±º ¬¸» Ö«´§ çô îððî Î»¹«´¿® ³»»¬·²¹ ©»®» ¿°°®±ª»¼ò ÐËÞÔ×Ý ÚÑÎËÓ ÔßÎÎÇ ÓÛÜ×ÒÙÛÎô ïïë Ú±®µ Í¬®»»¬ô ©¿²¬»¼ ¬± «°¼¿¬» ¬¸» Ý±³³··±² ±² ¬¸» ¦±²» ½¸¿²¹» ±² ¬¸» Ý´¿§ Í¬®»»¬ °®±¶»½¬ò Ø» »¨°®»»¼ ¸· ¿°°®»½·¿¬·±² ¬± ¬¸» Ý±³³··±² º±® ¸±© ¸· ¿½¬·±² ©¿ ¸¿²¼´»¼ò ÌÇÐÛ ××× ÐÔßÒÒ×ÒÙ ßÝÌ×ÑÒ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ßÝÌ×ÑÒ îððîóðèè ÎÛÏËÛÍÌ ÚÑÎ ßÒ ÑÎÜ×ÒßÒÝÛ ÓÑÜ×ÚÇ×ÒÙ ÝØßÐÌÛÎ ïèòïðè ßÒÜ ïèòïðê ÑÚ ÌØÛ ßÍØÔßÒÜ ÓËÒ×Ý×ÐßÔ ÝÑÜÛô ÔßÒÜ ËÍÛ ÑÎÜ×ÒßÒÝÛô ÎÛÙßÎÜ×ÒÙ ßÐÐÎÑÊßÔ ÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ÆÑÒÛ ÝØßÒÙÛÍ ßÒÜ ßÒÒÛÈßÌ×ÑÒÍò ßÐÐÔ×ÝßÒÌæ Ý×ÌÇ ÑÚ ßÍØÔßÒÜ ÍÌßÚÚ ÎÛÐÑÎÌ Ó±´²¿® ¬¿¬»¼ ¬¸» ±®¼·²¿²½» ³±¼·º·½¿¬·±² ©¿ ®»ª·»©»¼ ´¿¬ ³±²¬¸ ¾»º±®» ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±²ò Ì¸» Ý±³³··±² ¿µ»¼ º±® ¿ ½±²¬·²«¿²½» ·² ±®¼»® ¬± ¿¼¼®» ¿ º»© ·¬»³ò ×¬ ©¿ ¬¿µ»² ¾¿½µ ¬± ¬¸» Ø±«·²¹ Ý±³³··±² ¬± ¼·½« ±³» ±º ¬¸» ·«» ®¿·»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ±³» ±º ¬¸» ½¸¿²¹» ³¿¼»ò Ì¸» Ý·¬§ ß¬¬±®²»§ ®»ª·»©»¼ ¬¸» ±®¼·²¿²½» ¿²¼ ³¿¼» ±³» ´¿²¹«¿¹» ³±¼·º·½¿¬·±²ò Ì¸» ¬¸®»» ³¿·² ¿®»¿ ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±²»® ©¿²¬»¼ ®»ª·»© ©»®»æ ï÷ Ë²·¬ ´±½¿¬·±²ô ·¦» ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ô î÷ ¬®¿²º»®®·²¹ ±©²»®¸·° ±º ´¿²¼ô ¿²¼ í÷ °»®·±¼ ±º ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ò Ì¸»» ·¬»³ ¿®» º«®¬¸»® ¼·½«»¼ ·² ¬¸» Í¬¿ºº Î»°±®¬ò Ì¸» Ø±«·²¹ Ý±³³··±² ©¿ ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ °´¿½·²¹ ¬±± ³¿²§ ®»¬®·½¬·±² ±® ®»¯«·®»³»²¬ ·² ¬¸· ¬§°» ±º ±®¼·²¿²½»ò Ñº¬»²ô ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ °®±¶»½¬ ¿®» ± ½±³°´»¨ ¬¸¿¬ ·¬ ½±«´¼ ½¿«» °®±¾´»³ «½¸ ¿ ¼»·¹² ½±²¬®¿·²¬ ±® °±» °®±¾´»³ º±® º«²¼»®ò Ì¸»» ¬§°» ±º ½±²¬®¿·²¬ ½¿² ³¿µ» ±® ¾®»¿µ ¿ °®±¶»½¬ò É¸·´» ¬¸» Ø±«·²¹ Ý±³³··±² ¿°°®»½·¿¬» ¬¸» ½±³³»²¬ô ¿¬ ¬¸· °±·²¬ô ¬¸»§ °®»º»® ²±¬ ¬± ·²½±®°±®¿¬» ®»¯«·®»³»²¬ ®»´¿¬·ª» ¬± ·¦»ô ¯«¿´·¬§ ±º ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ ¿¼¶¿½»²½§ ±º «²·¬ò ñÜÏÖÈÜÖØÕÜÊÛØØÏÜÙÙØÙËØÖÜËÙÔÏÖÉËÜÏÊ×ØËÎ×ÑÜÏÙôÉÏÎÆËØÜÙÊméÕØÑÜÏÙÊÕÜÑÑÛØÑÎÚÜÉØÙÆÔÉÕÔÏÉÕØÍËÎÓØÚÉÜÏÙÜÑÑÏØØÙØÙ °«¾´·½ º¿½·´·¬·» ¸¿´´ ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± ¬¸ØÜËØÜÎËÜËØÜÊÍËÎÍÎÊØÙ×ÎËÙØÙÔÚÜÉÔÎÏl Ý±²½»®²·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ±® ´»²¹¬¸ ±º ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ô ¬¸» ±®¼·²¿²½» ®»½±³³»²¼ ¿ ½±²ª»²¿²¬ ±® ¼»»¼ ®»¬®·½¬·±² ®»¯«·®·²¹ ¿ ÐÔÏÔÐÈÐÎ× ÄØÜËÊéÕØõÎÈÊÔÏÖúÎÐÐÔÊÊÔÎÏjÊ×ØØÑÔÏÖÆÜÊÉÕÜÉÉÕØ ÄØÜËÊ×ÎÑÑÎÆØÙÉÆÎ ÄØÜËÐÎËÉÖÜÖØÚÄÚÑØÊ üÖÜÔÏÉÕØËØÆÜÊÚÎÏÚØËÏÉÕØmÔÏÍØËÍØÉÈÔÉÄlÐÔ¹¸¬ ¿ºº»½¬ ¬¿¬» ¿²¼ º»¼»®¿´ º«²¼·²¹ ±«®½»ò Í¬¿ºº ¿²¼ ¬¸» Ø±«·²¹ Ý±³³··±² ®»¯«»¬ ¬¸» ³±¼·º·½¿¬·±² ¾» º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» Ý±«²½·´ò ×º ¬¸» Ý±«²½·´ º»»´ ¬¸¿¬ ±³» ±º ¬¸» ©±®¼·²¹ ±º ¬¸» ·¬»³ ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª» ¸±«´¼ ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ±®¼·²¿²½»ô ©» ½±«´¼ ¿½½±³°¿²§ ¬¸» ±®¼·²¿²½» ©·¬¸ ¿ ³»³± º®±³ ¬¸» Ý±³³··±² ¬± ¬¸» Ý±«²½·´ô ¾«´´»¬·²¹ ¬¸±» ·¬»³ò Þ®·¹¹ ¸¿¼ ¾®±«¹¸¬ «° ¬¸» ¼»·®» ¬± »» ±³» ©±®¼·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ·¦»ô ¯«¿´·¬§ ±º ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¿¼¶¿½»²½§ò ×º ¬¸» Ø±«·²¹ Ý±³³··±² º»»´ ·¬ · ²±¬ ²»½»¿®§ô ¸» · ©·´´·²¹ ¬± ¹± ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸¿¬ò Ó±´²¿® ¿·¼ ¬¸» Ø±«·²¹ Ý±³³··±² ¬¸±«¹¸¬ ¬¸»®» ©»®» ±³» ·²¬¿²½» ©·¬¸ ·²¹´» º¿³·´§ «¾¼·ª··±² ©¸»®» ·¬ ©±«´¼ ½±³» ·²¬± °´¿§ò ß °®±ª··±² ½±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ²± ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»» ±® º±«® «²·¬ ¿®» ½±²¬·¹«±«ò Ó±´²¿® ³»²¬·±²»¼ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» êê «²·¬ Ó±«²¬¿·² Ý®»»µ Û¬¿¬» ¿¬ ¬¸» ½±®²»® ±º Ø»®»§ ¿²¼ Ó±«²¬¿·²ò Ì¸»®» ¿®» ïî ¬±©²¸±³» ±² ¬¸» ½±®²»® ¬¸¿¬ ¿®» ½´«¬»®»¼ ¾»½¿«» ±º ½»®¬¿·² ½±²¬®¿·²¬ ±² ¬¸» °®±°»®¬§ò ×² ±¬¸»® ©±®¼ô ¬¸»®» ¿®» ½·®½«³¬¿²½» ©¸»®» ·¬ ³·¹¸¬ ²±¬ ¾» ¿ °®±¾´»³ ¬± ½´«¬»® ¸±«·²¹ò Í©¿´» ¿·¼ ·¬ »»³ ¬¸» ©¿§ ¬¸» ±®¼·²¿²½» · ©®·¬¬»²ô ·º §±« ³»»¬ ¬¸» ¿ºº±®¼¿¾´» ®»¯«·®»³»²¬ô ¬¸»² »·¬¸»® ¬¸» ¿²²»¨¿¬·±² ±® ¦±²» ½¸¿²¹» ©±«´¼ ¾» ¹®¿²¬»¼ò Ø· ½±²½»®² · ¬¸¿¬ ³±¬ ±º ¬¸» ¦±²·²¹ ·² ¬¸» ½·¬§ · ±² ¿ ¾´±½µó¾§ó¾´±½µ ¾¿· ¿²¼ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬®»»¬ò Ø» º»»´ ¬¸» ©¿§ ¬¸» ±®¼·²¿²½» · ©®·¬¬»²ô ·º §±« ¿®» ·² ¿² Îóï ±® Îóî ¦±²»ô §±« ½¿² ¹»¬ ·¬ ¾«³°»¼ «° ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¦±²·²¹ò ×º ¿ ¼»ª»´±°»® ½±³» ·² ¿²¼ ©¿²¬ ¬± ¦±²» Îóï ¬± Îóîô ¸» ½¿² ¼± ¬¸¿¬ ©·¬¸±«¬ ¬¿µ·²¹ ¿²§ ±¬¸»® ¬»°ò ß ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ½±«´¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¬¸¿¬ · Îóï ©·¬¸ ¿ °¿¬½¸©±®µ ±º Îóî ¿²¼ ¬¸» °»±°´» ©¸± ¾±«¹¸¬ ·²¹´» º¿³·´§ ¸±³» ©±«´¼ º·²¼ ¬¸»§ ¿®» ²»¨¬ ¬± ¿ º±«®ó°´»¨ ±® ·¨ó°´»¨ò ðÎÑÏÜËÊÜÔÙÉÕØÛØÖÔÏÏÔÏÖÎ×ÉÕØÚËÔÉØËÔÜÊÉÜÉØÉÕÜÉmÃÎÏØÚÕÜÏÖØÊÃÎÏÔÏÖÐÜÍÜÐØÏÙÐØÏÉÊÜÏÙÚÎÐÍËØÕØÏÊÔÇØÍÑÜÏÐÜÍ ¿³»²¼³»²¬ ¿®» «¾¶»½¬ ¬± ¿ Ì§°» ××× °®±½»¼«®»òòò³¿§ ¾» ¿°°®±ª»¼ô ·º ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ³»»¬ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±ÆÔÏÖlêÍØÚÔ×ÔÚÜÑÑÄËØ×ØËØÏÚØÙÔÏÉÕØÝ±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ¿®» °±´·½·» ®»¹¿®¼·²¹ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¾»¬©»»² ²»·¹¸¾±®¸±±¼ô »¬½ò Í©¿´» ¿·¼ ·º ¿ ¼»ª»´±°»® ½¿³» º±®©¿®¼ ©·¬¸ ¿ °®±°±¿´ º±® ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ±² ¿ ª¿½¿²¬ ´±¬ôÆÔÉÕÉÕØÆÎËÙmÐÜÄlÔÏÉÕØ ±®¼·²¿²½»ô ·¬ »»³ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¿ ´¿³ñ¼«²µò Ì¸· ½±«´¼ ½¸¿²¹» ¬¸» ¹®¿·² ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò Ó½Ô¿«¹¸´·² ¿·¼ ¬¸» ±²´§ ©¿§ ·¬ ¾»½±³» ¿ ´¿³ñ¼«²µ · ·º ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² ¿²¼ Ý±«²½·´ ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ · ¬¸» ±²´§ ½®·¬»®·¿ ½±²·¼»®»¼ò Ø· »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ · ¬¸¿¬ ·¬ · ¿ ¾¿´¿²½·²¹ ±º ¿´´ ¬¸» ·«»ò É¸»² §±« ¸¿ª» ¬± ®»º»®»²½» ¬¸» °±´·½·» ±º ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿²ô ¬¸» Ý±³³··±²»® ¸¿ª» ¹®»¿¬ ¼·½®»¬·±² ·² ©»·¹¸·²¹ ¬¸±» ±² ¿ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ó¾§ó²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¾¿· ¬± º·²¼ ·¬ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ½¸¿²¹»ò ×¬ ¹»¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¯«¿·ó¶«¼·½·¿´ ¿½¬·±² ¿²¼ ·²¬»¿¼ ¬± ¿ ´»¹·´¿¬·ª» ½¸¿²¹»ô ¹·ª·²¹ ¬¸» Ý±³³··±² ³±®» ¼·½®»¬·±²ò Ì¸» ®±´» ±º ¬¸» Ý±³³··±² · ¬± ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¾·¹¹»® °·½¬«®»ò Í©¿´» ¿µ»¼ ¿¾±«¬ ¿²§ Ý±³° Ð´¿² °±´·½·» ¬¸¿¬ ®«´» ·² º¿ª±® ±º ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» »¨·¬·²¹ ¸±«·²¹ ¬§´» ±® ¼»²·¬§ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò Ó½Ô¿«¹¸´·² ¿·¼ ¬¸»®» ¿®» °±´·½·» ·² ¬¸» Ø±«·²¹ Û´»³»²¬ ¿²¼ ±³» °»½·º·½ °±´·½·» ±º ¸±© ´¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ÃÎÏØÙÔÏÚØËÉÜÔÏÜËØÜÊéÕÔÊÔÊÆÕØËØÉÕØmÜËÉlÊÔÙØÎ×ÍÑÜÏÏÔÏÖÚÎÐØÊÔÏÉÎÍÑÜÄêÆÜÑØÊÉÕÎÈÖÕÉÉÕÔÊÍËÎÍÎÊØÙÑÜÏÖÈÜÖØÙÎØÊ ²±¬ ®»¯«·®» °®±±º ±º ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ±® ¿ °«¾´·½ ²»»¼ ±® ¿²§¬¸·²¹ »´»ò Ø· ¸±°» ©±«´¼ ¾» ¬± ¹»¬ ³±®» ¿ºº±®¼¿¾´» «²·¬ô ¾«¬ ¿¬ ©¸¿¬ ½±¬ ¬± ¬¸» ¹®¿·² ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ ²»·¹¸¾±®¸±±¼á ß³¿®±¬·½± · ·² º«´´ «°°±®¬ ±º ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» ³±¼·º·½¿¬·±²õØÜÊÒØÙÆÕÄÆØÉÎÎÒÎÈÉÉÕØmÏØØÙÉÎÚÎËËØÚÉÐÔÊÉÜÒØÊlþ Ó±´²¿® ¿·¼ ¬¸»§ ¸¿ª» º±«²¼ ¬¸¿¬ º®±³ ¬¸» º»© ¦±²» ½¸¿²¹» ¬¸»§ ¸¿ª» ¼±²»ô ·¬ · ¼·ºº·½«´¬ ¬± °®±ª·¼» »ª·¼»²½» ¬± ¸±© ¬¸¿¬ ¿ ³·¬¿µ» ©¿ ³¿¼»ò ×¬ · ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¸±© ©¸»®» ¬¸» »®®±® ±®·¹·²¿¬»¼ ¿²¼ ©¸§ ·¬ ÎÚÚÈËËØÙüÐÜËÎÉÔÚÎÏÎÉØÙÉÕØÆÎËÙmÎËl ¸±«´¼ ¾» ·²»®¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ¬¸» º·®¬ °¿®¿¹®¿°¸ ±º Üòíò Ø» ¿´± ²±¬»¼ ¬¸» ©±®¼·²¹ ·² Ûò ·² ¼·½«·²¹ ³»¼·¿² ·²½±³»ò × ·¬ ÐØÙÔÜÏÔÏÚÎÐØÎ×óÜÚÒÊÎÏúÎÈÏÉÄþðÎÑÏÜËÊÜÔÙÖØÏØËÜÑÑÄÆØËØ×ØËØÏÚØÉÕØÜËØÜÐØÙÔÜÏÔÏÚÎÐØÊ×ÎËðØÙ×ÎËÙüÊÕÑÜÏÙõØjÑÑ ½¸»½µ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ß¬¬±®²»§ò Õ·¬´»® º»»´ ¬¸¿¬ ¹»¬¬·²¹ ¿²²»¨¿¬·±² · ¿ °®»¬¬§ ¹±±¼ ¾±²«ò Ì¸» ¼»²·¬§ ·²½®»¿» ¼±» ²±¬ »»³ ¬± ¾» ª»®§ ²»½»¿®§ò Í©¿´» ½±²½«®®»¼ò Ó±´²¿® ¿·¼ ¬¸»®» ³·¹¸¬ ¾» ±³»±²» ¬± °»¿µ ¬±²·¹¸¬ ¿¾±«¬ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¼»²·¬§ ¾±²« º±® ¿²²»¨¿¬·±²ò Ì¸» ²»© ©±®¼·²¹ «¹¹»¬ ½¿°°·²¹ ¬¸» ¾±²« ¿¬ ïë °»®½»²¬ò ×¬ · ½«®®»²¬´§ íë °»®½»²¬ò ÐËÞÔ×Ý ØÛßÎ×ÒÙ Ü×ßÒß ÍØßÊÛÇô ³»³¾»® ±º ¬¸» Ø±«·²¹ Ý±³³··±²ô êçì Ñ¿µ Õ²±´´ Ü®·ª»ô ¿·¼ ¬¸» Ø±«·²¹ Ý±³³··±² ¸¿ ©±®µ»¼ ±² ¬¸· ±®¼·²¿²½» º±® ¿ §»¿® ¿²¼ · °»¿µ·²¹ ·² º¿ª±® ±º ·¬ò Í¸» ¾»´·»ª» ·¬ · ¬®¿¬»¹·½¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸» Ý·¬§ ±º ß¸´¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¾¿´¿²½»¼ °®±º·´» ©·¬¸ °»±°´» ±º ¿´´ ·²½±³» ´·ª·²¹ ¸»®»ò Ì¸» ·²¬»²¬ ©¿ ¬¸¿¬ ·º ¿ ¦±²» ½¸¿²¹» ©»®» ¹®¿²¬»¼ô ±²» ±º ¬¸» °®·½» ©±«´¼ ¾» ¬± ¬¸»² °®±ª·¼» ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ò É·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» êðó§»¿® ®»¯«·®»³»²¬ô º»¼»®¿´ ¿²¼ ±¬¸»® º«²¼»® «»¼ ¬± ©¿²¬ °»®°»¬«·¬§ô ¾«¬ ²± ´±²¹»® ¼± ¬¸»§ ©¿²¬ ¬¸¿¬ò Í± ³¿²§ ½±³³«²·¬·» ¿®» ½¸¿²¹·²¹ ¿²¼ ·º §±« ´±½µ ±³»¬¸·²¹ ·² º±® «½¸ ¿² ·²º·²·¬» °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ·¬ · ²±¬ ¾»¬ º±® ¬¸» ½±³³«²·¬§ò ÔßÎÎÇ ÓÛÜ×ÒÙÛÎô ³»³¾»® ±º ¬¸» ß¸´¿²¼ Ø±«·²¹ Ý±³³··±²ô ïïë Ú±®µ Í¬®»»¬ô ¿·¼ ¬¸»§ ¬®·»¼ ¬± »¬ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ ¿ »¯«·¬¿¾´» ¿ ·¬ ½±«´¼ ¾»ò ßºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ · ±º¬»²¬·³» ³±®» ¼»²» ·² ±®¼»® ¬± ³¿µ» ·¬ ¿² »½±²±³·½ ®»¿´·¬§ò ÜÑÒ ÙÎÛÛÒÛô îëí Ò±®³¿´ ßª»²«»ô ®»¿¼ ¿ ¬¿¬»³»²¬ò Ø» ¾»´·»ª» ¬¸» ½«®®»²¬ ¸±«·²¹ ½®·· »¨¬»²¼ ©»´´ ¾»§±²¼ ¬¸» ´±©»® ·²½±³» ¸±«»¸±´¼ò Ì¸» ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ ½®·· · ¿½®± ¬¸» ¾±¿®¼ ·² ß¸´¿²¼ò Ø» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±»¼ ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» ¿²²»¨¿¬·±² ±®¼·²¿²½» ©·´´ ¿½¬«¿´´§ ·²½®»¿» ¬¸» °®·½» ±º ³±¬ ¸±«·²¹ ·² ß¸´¿²¼ô ©¸·´» °®±ª·¼·²¹ ¿ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ¿ºº±®¼¿¾´» «²·¬ò Ø» ±°°±» ¬¸» ±®¼·²¿²½» ¿²¼ ¸» °±µ» ±º ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¬¸· ±®¼·²¿²½» ½±«´¼ ¿ºº»½¬ ¸· ¾«·²» ¼»½··±²ò Þ§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ³»¼·¿² ·²½±³» ®»¯«·®»³»²¬ º®±³ ïðð °»®½»²¬ ø¬¸» ½«®®»²¬ ±®¼·²¿²½»÷ ¬± èð °»®½»²¬ô »ºº»½¬ ¬¸» ¿´» °®·½»ò ×¬ ©·´´ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ·²½®»¿» ¬¸» ½±¬ ±º ³¿®µ»¬ ®¿¬» ¸±³» ±² ¿²²»¨»¼ ´¿²¼ ¬¸¿¬ · «¾·¼·¦·²¹ ¿ºº±®¼¿¾´» «²·¬ò Ì¸» ³¿¨·³«³ °®·½» º±® ¿ º¿³·´§ ¿¬ èð °»®½»²¬ ±º ³»¼·¿² ·²½±³» · üçèôèðð ½±³°¿®»¼ ¬± üïíëôìëð º±® ¿ º¿³·´§ ¿¬ ïðð °»®½»²¬ ±º ³»¼·¿² ·²½±³»ò Ì¸· · ¿ ¼·ºº»®»²½» ±º üíêôêëðò Ì¸» ¸¿®¼ ½±¬ ±º ¾«·´¼·²¹ô ½±«°´»¼ ©·¬¸ ´¿²¼ ½±¬ô ¿¼¼ «° ¬± ¼»ª»´±°³»²¬ ½±¬ ¬± ¼»ª»´±° ¿ °®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ³«¬ »´´ º±® ³«½¸ ³±®» ¬¸¿² üçèôðððò ×² ±®¼»® ¬± ³»»¬ ¬¸» èð °»®½»²¬ ±º ³»¼·¿² ·²½±³»ô ¬¸»» î ßÍØÔßÒÜ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÙËÔßÎ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ ßËÙËÍÌ ïíô îððî ¿ºº±®¼¿¾´» «²·¬ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ±´¼ ©¿§ ¾»´±© ½±¬ò Ì¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±¬ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¸¿ ¬± ¾» ½±ª»®»¼ ±³»©¸»®»ò ×¬ ©·´´ ¾» °¿»¼ ±² ¬± ¬¸» ³¿®µ»¬ ®¿¬» ¸±«·²¹ ¾§ üïîôîïê »¿½¸ ·² ±®¼»® ¬± «¾·¼·¦» ¬¸» îë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¸±«»ò Ì¸»» ¸±«» ©·´´ ¾» ½±³°»¬·²¹ ·²·¼» ¬¸» ½·¬§ ´·³·¬ ©¸»®» ¬¸»®» ¿®» ²± ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ¾«·´¼ »ª»² ¿ ·²¹´» ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«»ò ß´±ô «²¼»® ¬¸· ±®¼·²¿²½» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼»²·¬§ ¾±²«» ¿®» ®»¼«½»¼ º±® ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ¾§ ¬»² ¬± îë °»®½»²¬ò Ø» ¸¿ ·²½´«¼»¼ ¿ ©®·¬¬»² ¿²¿´§·ò Þ«·´¼·²¹ · ¿ ª»®§ ½±³°»¬·¬·ª» ¾«·²»ò Ø» ½¿²²±¬ °®·½» ¸· ¸±³»×ÎË ÉÎ ÕÔÖÕØËÉÕÜÏÕÔÊÚÎÐÍØÉÔÉÔÎÏõØjÑÑ ¸¿ª» ¬± ©¿·¬ «²¬·´ ¬¸» °®·½» ±º ¸±«·²¹ ·²·¼» ¬¸» ½·¬§ ½¿¬½¸» «° ¬± ¸· °®·½» ¬¸¿¬ ©·´´ ·²½´«¼» ¬¸» «¾·¼·¦·²¹ ±º ¿ºº±®¼¿¾´» «²·¬ò Ì¸· ³»¿² ¸· ´¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¾» ¿ª¿·´¿¾´»ô ®»¼«½·²¹ ¬¸» «°°´§ò Ì¸» ®»«´¬ ©·´´ ¾» »ª»² ¸·¹¸»® °®·½» º±® ¬¸» ¸±«·²¹ ·² ¬±©² ¿²¼ ²± ¿ºº±®¼¿¾´» «²·¬ ¾»·²¹ ¾«·´¬ò Ù®»»²» ¿·¼ ©» ²»»¼ ¿ ½±³°®»¸»²·ª» °´¿² º±® ½®»¿¬·²¹ ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ô ±²» ¬¸¿¬ °®»¿¼ ¬¸» ½±¬ ±ª»® ¿ ´¿®¹» ¾¿» ±º °»±°´»ò Í«¾·¼·¦·²¹ ¸±«·²¹ ¬± èð °»®½»²¬ ±º ³»¼·¿² ·²½±³» ½¿²²±¬ ¾» ´»º¬ ¬± ¬¸» °®·ª¿¬» »½¬±® ±²´§ò ×¬ ²»»¼ ´±½¿´ô ¬¿¬» ¿²¼ º»¼»®¿´ º«²¼·²¹ò ëèêêùüñøüÑÑÔÊÎÏÊÜÔÙÕØÊØËÇØÙÎÏÉÕØúÔÉÄúÎÈÏÚÔÑÔÏÉÕØ jÊÜÏÙÕÜÊÚÕÜÔËØÙÉÕØêÉÜÉØùØÍÜËÉÐØÏÉÎ×õÎÈÊÔÏÖ ¿²¼ Ý±³³«²·¬§ Í»®ª·½» º±® ¿¾±«¬ »·¹¸¬ §»¿®ô ¬¸» °®·³¿®§ ¬¿¬» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ·«» ÊÉÜÉØÆÔÙØõØÔÊÉÕØÙØÇØÑÎÍØËÎ×úÕÜÈÉÜÈÌÈÜéËÜÚØôÉÆÜÊÏjÉÍËÎ×ÔÉÜÛÑØØÏÎÈÖÕÉÎÜÉÉËÜÚÉÎÉÕØËÙØÇØÑÎÍØËÊÉÎÆÜÏÉÉÎÙÎÉÕØ ¿³» ¬¸·²¹ò Ø» ¯«±¬»¼ º®±³ Ð¿¹» í ±º ¬¸» Í¬¿ºº Î»°±®¬ ¼¿¬»¼ Ö«´§ çô îððîò É» ¿®» ²±¬ ¹»¬¬·²¹ ¬¸» ±«¬½±³» ©» ©¿²¬ò Ì¸»®» ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¿²§ ·¹²·º·½¿²¬ ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ °®±¶»½¬ ¾«·´¬ ·²½» ¬¸» ´¿¬ ±®¼·²¿²½» ½¸¿²¹»ò É¸§á ïò Ì¸» »¨·¬·²¹ ïë ¬± îë °»®½»²¬ ¿ºº±®¼¿¾´» ®»¯«·®»³»²¬ »®ª» ¿ ¿ ·¹²·º·½¿²¬ º·²¿²½·¿´ ¼··²½»²¬·ª» ¬± ¼»ª»´±°»® ¬± °®±¼«½» ÜÏÄØÏÉËÄÑØÇØÑÕÎÈÊÔÏÖéÕØÐÜËÖÔÏÔÊÉÎÎÑÎÆäÎÈÈÊÈÜÑÑÄÚÜÏjÉÈÊØÉÕØÙØÏÊÔÉÄÛÎÏÈÊéÕÔÊÜÐÎÈÏÉÊÉÎÜÍØÏÜÑÉÄ ±®¼·²¿²½»ò îò Ì¸» ¸·¹¸ ¼»²·¬§ ´¿²¼ ·²¬»²¼»¼ º±® ³±®» ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ¸¿ ¬¸» ¸·¹¸»¬ °»®½»²¬¿¹» ±º ´¿²¼½¿°·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ©¸·½¸ ³¿µ» ·¬ ´±© ¼»²·¬§ «²´» §±« ¾«·´¼ «°ò Ì¸»®» · ¿ ¸»·¹¸¬ ´·³·¬¿¬·±² ¬¸¿¬ °®»½´«¼» ¬¸¿¬ò ©² ¿²¼ ¬± µ»»° ·¬ ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» °®·½» ±º ¿² »²¬®§ó´»ª»´ °®±¼«½¬ò Ì¸»®» ¿®» ª»®§ º»© º´¿¬ô ´»ª»´ °¿®½»´ ±º ¿²§ ·¦» ©¸»®» §±« ½¿² ¹»¬ ¿²§ »½±²±³§ ±º ½¿´» ·²·¼» ¬¸» ½·¬§ ´·³·¬ò ìò Ì¸» ¿²²»¨¿¬·±² °®±½» ·² ß¸´¿²¼ · ± »¨°»²·ª» ¿²¼ ¬·³» ½±²«³·²¹ ¬¸¿¬ ¼»ª»´±°»® ¿®» ¼·½±«®¿¹»¼ º®±³ ¬¿µ·²¹ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ®·µ ±º «°©¿®¼ ±º üïððôððð ¬¸¿¬ ¸¿ ¬± ¾» °»²¬ ·² ±º¬ ½±¬ ¾»º±®» §±« ½¿² »ª»² ½±³» ¬± ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² º±® ¿² ¿²²»¨¿¬·±² °®±½»ò ×º §±« ©¿²¬ ¬± ·²½®»¿» ¬¸» «°°´§ ±º ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ô ·²½®»¿» ¬¸» «°°´§ ±º ³¿®µ»¬ ®¿¬» ¸±«·²¹ ¾§ ®»©¿®¼·²¹ ¼»ª»´±°»® ®¿¬¸»® ¬¸¿² °»²¿´·¦·²¹ò Ì¸»®» ¿®» ²± «²»¼«½¿¬»¼ °»±°´» ©¸± ±©² °®±°»®¬§ ·²·¼» ¬¸» ËÙÞò Ì¸»§ ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ³¿®µ»¼ ¬¸»·® °®±°»®¬§ «°ò Ø» ©±«´¼ «¹¹»¬ ®»³±ª·²¹ ¬¸» °»²¿´¬§ ±®¼·²¿²½»ò Í¬¿®¬ ±ª»® º®±³ ¬¸» °®»³·» ¬¸¿¬ ·º ¿ ¼»ª»´±°»® ¼±» ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ¬¸»§ ¿®» ½±³°»²¿¬»¼ °»®¸¿° ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ÍÜÝ ½¸¿®¹»ò Ñ®ô ³¿µ» ·¬ ½·¬§©·¼»ò Ó¿µ» ¬¸» ¾»²»º·¬ ±® °®±º·¬¿¾·´·¬§ º±® »ª»®§±²»ò ÖÛÚÚÎÛÇ ÔßÒÜô ììî Ý¸»¬²«¬ Í¬®»»¬ô ¿·¼ ¸» ¿¹®»»¼ ©·¬¸ Ü¿´»ò Ø» · ¿¼ª±½¿¬·²¹ º±® ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ò Ì¸»®» · ¿² ±°°±®¬«²·¬§ º±® ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ß¸´¿²¼ Ý±³³«²·¬§ Ô¿²¼ Ì®«¬ò Ø» ¸¿ ¬¿´µ»¼ ¬± ¾«·´¼»® ¬¸¿¬ ¿§ ·² ±®¼»® ¬± ¾«·´¼ ¿ º»© ¸±«»ô ·¬ ·²ª±´ª» ·¨ ³±²¬¸ ©±®¬¸ ±º °´¿²²·²¹ò Ì¸¿¬ ®»³±ª» ¿ ´±¬ ±º ¬¸» ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ ±«¬ ±º ¿²§ µ·²¼ ±º °®±¶»½¬ò Ø» ©±«´¼ ®»½±³³»²¼ º±® °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ ¿®» ³¿´´ ·² ½¿´»ô ¬± ¹·ª» ¿² ·²½»²¬·ª» ¾§ °«¬¬·²¹ ·¬ ±² ±³» µ·²¼ ±º º¿¬ ¬®¿½µò Ì¸» ßÝÔÌ ½±«´¼ ¬¸»² ¬®§ ¬± ¹»¬ ·² ¬¸» ¹¿³» ¿²¼ ³¿µ» ¿ °®±°±¿´ ¬± ¾«§ ¿ ´±¬ò Ø» ©±«´¼ ´·µ» º±® ¬¸» Ý±³³··±² ¬± ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸» ·³°¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¸±´» °®±½» ¸¿ ¿²¼ ´±±µ º±® ¿ ©¿§ ¬± ½®»¿¬» ·²½»²¬·ª» º±® ³¿´´»® ¿ºº±®¼¿¾´» °®±¶»½¬ ¾§ ¬®·³³·²¹ ±º¬ ½±¬ò Í¬¿ºº Ý±³³»²¬ ðÎÑÏÜËÊÜÔÙÉÎÜÙÙËØÊÊêÆÜÑØÊjÌÈØÊÉÔÎÏËØÖÜËÙÔÏÖÏØÔÖÕÛÎËÕÎÎÙÚÎÐÍÜÉÔÛÔÑÔÉÄÉÕØËØÔÊÆÎËÙÔÏÖÔÏÉÕØúÎÐÍíÑÜÏÔÏÉÕØ Ø±«·²¹ Û´»³»²¬ò Í·²¹´» º¿³·´§ ¦±²»¼ ´¿²¼ ¿®» ¬± ¾» ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» «®®±«²¼·²¹ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ·º ¬¸» ¿®»¿ · ³±¬´§ ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ¼±» ²±¬ ¿´´±© º±® ¬¸» ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º ®»·¼»²¬·¿´ ¿®»¿ ¾§ ·²½±³°¿¬·¾´» «» ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ò æÔÉÕËØÖÜËÙÉÎöËØØÏØjÊÚÎÐÐØÏÉÊÉÕØõÎÈÊÔÏÖúÎÐÐÔÊÊÔÎÏÍÎÏÙØËØÙ×ÎËÊÎÐØÉÔÐØÜÛÎÈÉÏÎÉÚÕÔÏÖÉÕØÜ××ÎËÙÜÛÔÑÔÉÄÑØÇØÑÊ ¼±©² º®±³ ïðð ¿²¼ èð °»®½»²¬ ¬± èð ¿²¼ êð °»®½»²¬ ±º ³»¼·¿² ·²½±³»ò Ó±¬ ¦±²» ½¸¿²¹» ¿²¼ ¿²²»¨¿¬·±² ¿®» ¾§ ³¿´´»® ¼»ª»´±°»® ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¬·»¼ ¬± ¬¿¬» ±® º»¼»®¿´ º«²¼·²¹ ¬¸¿¬ ³¿§ ¿´´±© ¬¸»³ ¬± ®»¿½¸ ¿ ´±©»® ´»ª»´ ±º «¾·¼§ò í ßÍØÔßÒÜ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÙËÔßÎ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ ßËÙËÍÌ ïíô îððî Ó±´²¿® ¿·¼ô ¿¬ ¬¸· °±·²¬ô Í¬¿ºº ©±«´¼ ¬·´´ ®»½±³³»²¼ ³±ª·²¹ ¬¸· ¿´±²¹ ¬± ¬¸» Ý±«²½·´ ¿²¼ ³»²¬·±² ¬¸» ¬§°» ±º ·¬»³ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ½±³» «° ¬¸¿¬ ¬·´´ ²»»¼ ½±²·¼»®¿¬·±²ò Í©¿´» ¿·¼ ¸» «²¼»®¬±±¼ ¬¸¿¬ Í¸¿ª»§ ©¿ «²¼»® ¬¸» ·³°®»·±² ¬¸» ±®¼·²¿²½» ©±«´¼ ¾» ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ±¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬ò ôÉÔÊÏjÉÔÏÜÙÙÔÉÔÎÏÛØÚÜÈÊØÔ×ÔÉÆÜÊÔÏÜÙÙÔÉÔÎÏÔÉÆÎÈÑÙÊÜÄmÜÏÙlÏÎÉmÎËlÈÏÙØËù Ó±´²¿® ¿·¼ ¬¸» ³¿·² ®»¿±² ¬¸»§ ©»²¬ ÉÎmÎËlÔÊÉÕÜÉÉÕØÄÆØËØÚÎÏÚØËÏØÙÈÏÙØËÉÕØÚÈËËØÏÉÊÉÜÉØÊÉÜÉÈÉØÉÕÜÉÄÎÈÚÜÏjÉÐÜÏÙÜÉØÜÑÜÏÙÈÊØÜÍÍËÎÇÜÑÛÜÊØÙÈÍÎÏÕÜÇÔÏ¹ ¬± ½±²¬®«½¬ ±® °®±ª·¼» «²·¬ ¬± ¿ ½»®¬¿·² º¿³·´§ ·²½±³» ´»ª»´ò Í±³»±²» ½±«´¼ ¬·´´ ¹»¬ ¿ ¦±²» ½¸¿²¹» ¾§ ¸±©·²¹ ¬¸»§ ³»»¬ ±²» ±º ¬¸» ±¬¸»® ½®·¬»®·¿ò Í©¿´» ¸¿ ¿ ½±²½»®² ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»¬·³±²§ º®ÎÐÉÆÎÎ×ÉÕØÙØÇØÑÎÍØËÊÆÕÎÙÎÏjÉÉÕÔÏÒ¬¸»§ ¿®» ¹»¬¬·²¹ »²±«¹¸ ©·¬¸ ¬¸» ±®¼·²¿²½» ÐÎÙÔ×ÔÚÜÉÔÎÏÊÜÏÙÔÉÆÎÈÑÙÏjÉÛØÆÎËÉÕÉÕØÔËÆÕÔÑØÉÎÛÈÔÑÙÜ××ÎËÙÜÛÑØÕÎÈÊÔÏÖ Ù¿®¼·²»® ¸¿ ¬¸» ¿³» ½±²½»®²ò É·´´ ¬¸» ±®¼·²¿²½» ¿½¸·»ª» ¬¸» ¹±¿´ ±º °®±¼«½·²¹ ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹á Ø» · ¸»¿®·²¹ ¬»¬·³±²§ ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ²±¬ ¼± ¬¸¿¬ò Í¸¿ª»§ ¿·¼ ¬¸» ®»¿±² ¬¸»§ °«¬ ·² ¬¸» ±°¬·±² · ± ¼»ª»´±°»® ½±«´¼ ¹·ª» ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ´¿²¼ º±® ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ¬± ±³»¾±¼§ ´·µ» ¬¸» Ô¿²¼ Ì®«¬ ±® ¿ ²±²ó°®±º·¬ ¸±«·²¹ ¼»ª»´±°»®ò Ì¸» Ø±«·²¹ Ý±³³··±² ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ¿ °®±º·¬ó³±¬·ª¿¬»¼ ¼»ª»´±°»® ¸¿ ¿ ¬®¿½µ ¬¸»§ ¹± ¼±©² ¿²¼ ¿ °®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ µ²±©ò Ì¸»§ ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ·² ±®¼»® ¬± ³»»¬ êð ¬± èð °»®½»²¬ ±º ÐØÙÔÜÏÍØÎÍÑØÜËØÏjÉÖÎÔÏÖÉÎÙÎÉÕÜÉÈÏÑØÊÊÉÕØËØÔÊÊÎÐØÉÕÔÏ¹ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¬¸»³ ¬± ¼± ·¬ ±® «²´» ¬¸»§ ¿®» ³··±² ¼®·ª»²ò Í±ô ¬¸» ±°¬·±² »¨·¬»¼ ¬± ¬®¿²º»® ¿ «ºº·½·»²¬ ¿³±«²¬ ±º °®±°»®¬§ ¬± ½±ª»® ¬¸»» «²·¬ ¬± ±³»¾±¼§ ©¸± ©±«´¼ ¹± ¿º¬»® ¬¸» ¹®¿²¬ô »¬½ò Í¸» ·²ª·¬»¼ ¼»ª»´±°»® ¿²¼ ¾«·´¼»® ¿²¼ ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±²»® ¬± ¬¸» Ø±«·²¹ Ý±³³··±² ± ¬¸»§ ½¿² ¼·½« ¬¸·ò Ó½Ô¿«¹¸´·² ¾»´·»ª» ¬¸» Ý±³³··±² ¼±» ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¿²©»® ¬± ¿´´ ¯«»¬·±² ¬±²·¹¸¬ò ×¬ · ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¹»¬ ¬¸· ±®¼·²¿²½» ½±®®»½¬ ¿²¼ ¬¿µ» °®±°»® ¬»¬·³±²§ ¿²¼ ®»º´»½¬ ·¬ ·² ±³» ¿³»²¼³»²¬ò Ð»®¸¿° ©·¬¸ ±³» ¿·¬¿²½» º®±³ ¬¸» õÎÈÊÔÏÖúÎÐÐÔÊÊÔÎÏÜÏÙÛÜÊØÙÎÏÉÎÏÔÖÕÉjÊÉØÊÉÔÐÎÏÄÉÕØÄÚÎÈÑÙÐÎÇØÔÉÉÎÉÕØúÎÈÏÚÔÑÆÔÉÕÚÎÐÐØÏÉÊ Õ·¬´»® ¿·¼ ¸» ¬¿²¼ ½±®®»½¬»¼ò Ø» ¹±¬ ¿² »¼«½¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¾«·´¼»®ñ¼»ª»´±°»® °±·²¬ ±º ª·»© ·² ¿²²»¨¿¬·±²ò Ý¸¿°³¿² · ²±¬ ½±³º±®¬¿¾´» ³±ª·²¹ ¬¸· ±² ¬± ¬¸» Ý±«²½·´ ¾¿»¼ ±² ¸· ±©² ®»»®ª¿¬·±²ò Ø» ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¾» ¿¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±®¼·²¿²½» · ¹±·²¹ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ·²¬»²¼»¼ »ºº»½¬ò Ø» ¸±«´¼ ¿¬¬»²¼ ¿ Ø±«·²¹ Ý±³³··±² ³»»¬·²¹ò Ü¿´» ±ºº»®»¼ ¸· »®ª·½» ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» Ø±«·²¹ Ý±³³··±² ¬± ½®¿º¬ ¿² ±®¼·²¿²½»ò Ì¸» ®»¬ ±º ¬¸» Ý±³³··±²»® º»´¬ ¬¸» ¿³» ¿ Ý¸¿°³¿²ò Ì¸» ²»¨¬ °®±½» ©±«´¼ ¾» ¬± ¾®·²¹ ·¬ ¾¿½µ ¿¹¿·²ò Ó½Ô¿«¹¸´·² ³¿§ ¿®®¿²¹» º±® ¿ Í¬«¼§ Í»·±²ò ÌÇÐÛ ×× ÐËÞÔ×Ý ØÛßÎ×ÒÙÍ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ßÝÌ×ÑÒ îððîóðëî ×Í ß ÎÛÏËÛÍÌ ÚÑÎ Í×ÌÛ ÎÛÊ×ÛÉ ßÐÐÎÑÊßÔ ÚÑÎ ß ïíóËÒ×Ìô ÝÑÌÌßÙÛ ÍÌÇÔÛ ÝÑÒÜÑÓ×Ò×ËÓ ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌô ×ÒÝÔËÜÛ ß ÐØÇÍ×ÝßÔ ÝÑÒÍÌÎß×ÒÌÍ ÎÛÊ×ÛÉíøëðôééîüññîæ÷îëlùøçøñîíðøïékæôéõôïéõø ÚÔÑÑÜÐÔß×Ò ÝÑÎÎ×ÜÑÎò îîéë Í×ÍÕ×ÇÑË ÞÑËÔÛÊßÎÜ ßÐÐÔ×ÝßÒÌæ ßÔßÒ ÐßÎÜÛÛ ó Í·¬» ª··¬ ©»®» ³¿¼» ¾§ ¿´´ò Í·¬» Ê··¬ ¿²¼ Û¨ Ð¿®¬» Ý±²¬¿½¬ ÍÌßÚÚ ÎÛÐÑÎÌ Ó±´²¿® »¨°´¿·²»¼ ¬¸· °®±°±¿´ · ¬± ½±²¬®«½¬ ïí ½±¬¬¿¹» ¬§´» ½±²¼±³·²·«³ «²·¬ò Ì¸» ¿°°´·½¿²¬ · ¿´± ®»¯«»¬·²¹ ¿ Ð¸§·½¿´ úÎÏÊÉËÜÔÏÉÊíØËÐÔÉÉÎÜÑÑÎÆmÙØÇØÑÎÍÐØÏÉlÆÔÉÕÔÏÉÕØúÔÉÄÎ×üÊÕÑÜÏÙ÷ÑÎÎÙÍÑÜÔÏúÎËËÔÙÎËéÕØÜÍÍÑÔÚÜÉÔÎÏÜÑÊÎÔÏÚÑÈÙØÊÜ Ê¿®·¿²½» ¬± ¬¸» ®»¿® §¿®¼ »¬¾¿½µ ¬¿²¼¿®¼ º±® ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² ¾«·´¼·²¹ò Ì¸» ½®·¬»®·¿ ¿®» ·²½´«¼»¼ ¿²¼ ²±¬·½» ©¿ »²¬ ¬± °®±°»®¬§ ±©²»® ©·¬¸·² îðð º»»¬ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ò Ì¸· · ¿ ïòè ¿½®» ·¬» ±² Í·µ·§±« Þ±«´»ª¿®¼ ¦±²»¼ Ø·¹¸óÜ»²·¬§ Ó«´¬·óÚ¿³·´§ò Ì¸» ³±¬ ²±¬¿¾´» º»¿¬«®» ±² ¬¸» °®±°»®¬§ · Ý´¿§ Ý®»»µô ©¸·½¸ ®«² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®±°»®¬§ò Ì¸»®» ¿®» ²«³»®±« ¬®»» ²»¿® ¬¸» ½®»»µ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ±«¬·¼» ¬¸» º´±±¼°´¿·² ¿ ©»´´ò Ì¸»®» · ¿ ·²¹´»óº¿³·´§ ®»·¼»²½» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» °®±°»®¬§ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬©± ½±¬¬¿¹»ô ¿ ¾¿®² ¿²¼ ¿ ¬±®¿¹» ¸»¼ò Ì¸» ì ßÍØÔßÒÜ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÙËÔßÎ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ ßËÙËÍÌ ïíô îððî °´¿² · ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¬®«½¬«®» ¿²¼ ¾«·´¼ ïí ¼»¬¿½¸»¼ «²·¬ò ß«¬± ¿½½» ¬± ¬¸» °®±°»®¬§ · ª·¿ ¬¸» »¨·¬·²¹ îð º±±¬ ¼®·ª»©¿§ ¬¸¿¬ ¿´®»¿¼§ ½±²²»½¬ ¬± Í·µ·§±« Þ±«´»ª¿®¼ ¬¸®±«¹¸ ß¸´»§ Í»²·±® Ý»²¬»®ò Ì¸»®» · ¿ ´»¬¬»® ±º ¿¹®»»³»²¬ ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ®»½±®¼ô ¬¸» °®±°»®¬§ ±©²»® ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¸¿ ¿¹®»»¼ ¬± ©±®µ ±«¬ ¿ ³«¬«¿´ ¿½½» ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸· °®±¶»½¬ ¿²¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸®»» °¿®µ·²¹ °¿½» ¿¬ ß¸´»§ Í»²·±® Ý»²¬»®ò Ì¸» «» °»®³·¬ º±® ¬¸» ¼®·ª»©¿§ ¿²¼ ¬¸» ¬¸®»» °¿®µ·²¹ °¿½» ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ®»½±®¼»¼ ¿ ¿ °»®°»¬«¿´ «» ¿¹®»»³»²¬ò Ì¸»®» ¿®» îï °¿®µ·²¹ °¿½» °®±ª·¼»¼ô ¼»·¹²¿¬»¼ ·² ¬¸®»» ¿®»¿ò Ú·º¬»»² °¿½» ¿®» ©·¬¸·² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ±º ¬¸» ·¬»ô ¬¸®»» ¿®» ©·¬¸·² ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ¿²¼ ®»½±²º·¹«®»¼ »²·±® ¿°¿®¬³»²¬ °¿®µ·²¹ô ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ¬©± °¿®µ·²¹ ½®»¼·¬ ¿´±²¹ Í·µ·§±« Þ±«´»ª¿®¼ò ß °«¾´·½ ·¼»©¿´µ ©·´´ ¾» ·²¬¿´´»¼ º±® °»¼»¬®·¿² ½·®½«´¿¬·±² ¿ ©»´´ ¿ ¿ ©¿´µ©¿§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®±¶»½¬ò Ì¸» Ý·¬§ ¸¿ ¬¸» ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ¬± Ö¿¯«»´§²ò Ó±´²¿® ¿·¼ ¬¸· ¸¿ ¾»»² ¿ ©±®µ ·² °®±¹®»ò Ì¸»®» ¿®» ¿ ½±«°´» ±º ¬¿ºº ®»°±®¬ò Ñ²» ±º ¬¸» ³¿·² ·«» · ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ·² °®±¨·³¿¬»´§ ¬± ¬¸» º´±±¼°´¿·² ½±®®·¼±®ò Ì¸» ½«®®»²¬ °®±°±¿´ ¬¿¬» ¬¸¿¬ ²±²» ±º ¬¸» ½±²¼±³·²·«³ «²·¬ ©·´´ »²½®±¿½¸ ·²¬± ¬¸» ÚÔÉÄjÊ×ÑÎÎÙÍÑÜÔÏÚÎËËÔÙÎËüÑÑÉÕØÊÉËÈÚÉÈËÜÑÚÎÐÍÎÏØÏÉÊ×ÎÈÏÙÜÉÔÎÏÊÜÏÙÊÈÍÍÎËÉÔÏÖÍÔØËÊÆÔÑÑÛØÜÉÉÕØÚÔÉÄjÊ×ÑÎÎÙÍÑÜÔÏ ½±®®·¼±® ´·²» ±® ·² ¾¿½µ ±º ·¬ò Ë²·¬ è ¿²¼ ç ©·´´ ¸¿ª» ¿ »½¬·±² ±º ¬¸» º´±±® ´»ª»´ ¬¸¿¬ ©·´´ ½¿²¬·´»ª»® ±«¬ ¾»§±²¼ ¬¸» ½±®®·¼±® ¾«¬ ¬¸» «°°±®¬·²¹ °·»® ©·´´ ¾» ±«¬·¼» ¬¸» º´±±¼°´¿·²ò Ì¸»®» ©±«´¼ ²± ´±²¹»® ¾» ¿ Ð¸§·½¿´ Ý±²¬®¿·²¬ Î»ª·»© Ð»®³·¬ ¾»½¿«» ¿ Í¬¿ºº «²¼»®¬¿²¼ ·¬ô ²± ¼»ª»´±°³»²¬ô ¿ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ±®¼·²¿²½»ô · ±½½«®®·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» º´±±¼°´¿·² ½±®®·¼±®ò Ó±´²¿® ¬¿¬»¼ ¿²±¬¸»® ·«» ½¿³» «° ©·¬¸ ¬¸» Ú·®» Ü»°¿®¬³»²¬ ®»¹¿®¼·²¹ ¿¼»¯«¿¬» º·®» ¿°°¿®¿¬« ¿½½» ¬± ¬¸» ¾¿½µ «²·¬ ¿²¼ ¿¼»¯«¿¬» ¬«®²¿®±«²¼ ·² ¬¸» °¿®µ·²¹ ¿®»¿ò Ì¸» Ú·®» Ü»°¿®¬³»²¬ ¸¿ ³»¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¿²¼ ¿ ²»© °¿®µ·²¹ °´¿² ¸¿ ¾»»² «¾³·¬¬»¼ò Ì¸» ½«®®»²¬ °¿®µ·²¹ ¿®»¿ º±® ß¸´»§ Í»²·±® Ý»²¬»® ¸¿ ¾»»² ®»½±²º·¹«®»¼ º±® ¬¸» °¿®µ·²¹ °¿½»ô ³¿µ·²¹ ´·¹¸¬ ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» ½«®¾ ¿´·¹²³»²¬ ¿¬ ¬¸» ²±®¬¸ ¬± ¿´´±© º±® º·®» ¿°°¿®¿¬« ¬«®²¿®±«²¼ò Ü¿ª» Ø¿®¼ô ß·¬¿²¬ Ú·®» Ý¸·»ºô ¸¿ ®»ª·»©»¼ ¬¸· °´¿² ¿²¼ ¸¿ ¿·¼ ·¬ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® »®ª·²¹ ¬¸» °®±¶»½¬ò Ó±´²¿® ¿·¼ ¬¸»®» ¸¿ ¾»»² ¿ ´±¬ ±º ¼·½«·±² ¿¾±«¬ ¬®»» °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ®»³±ª¿´ò Ì¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¸¿ ·¼»²¬·º·»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ çë ´·ª·²¹ ¬®»» ±² ¬¸» ·¬»ò ß² ¿®¾±®·¬ ¼·¼ ¿ ¹»²»®¿´ ·²ª»²¬±®§ ±º ¬¸» ¬®»» ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ®»°±®¬ · ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» °¿½µ»¬ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ îç ¬®»» ¿®» ½¸»¼«´»¼ º±® ®»³±ª¿´ò Ñº ¬¸» îç ¬®»»ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îð ¿®» ®·°¿®·¿² ¿²¼ ¿ ´±¬ ¿®» ¬¸» ¾´¿½µ ½±¬¬±²ò Ù»²»®¿´´§ô ©¸»² ¬¸»®» ¸¿ ¾»»² ¿ ¹®»¿¬»® ´»ª»´ ±º ¸±«·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸±» ¬®»»ô ·¬ ¸¿ ¾»»² ¬¸» °±·¬·±² ±º Í¬¿ºº ¿²¼ ¬¸» Ì®»» Ý±³³··±² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¬¸» ¾»¬ ¬®»» ¬± ¾» ·² °®±¨·³·¬§ ¬± ¸±«·²¹ «²·¬ò Ñº ¬¸» îç ¬®»»ô ¬¸»®» ¿®» ·¨ ±¿µ ¬®»» ¬± ¾» ®»³±ª»¼ ¼«» ¬± ¬¸»·® ¸»¿´¬¸ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ éë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ·¬» · ¬± ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ½±³³±² ±°»² °¿½»ò Ì¸»®» ¿®» ¿ ´±¬ ±º ¬®»» ¾»·²¹ ®»¬¿·²»¼ò Ì¸» ¿°°´·½¿²¬ ¸¿ «¾³·¬¬»¼ ¿ ½±²½»°¬«¿´ °´¿²¬·²¹ °´¿²ò Ó±´²¿® »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º·®¬ Ê¿®·¿²½» · ¿ ®»¯«»¬ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ®»¿® §¿®¼ »¬¾¿½µ º®±³ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬»² º»»¬ ¬± »ª»² º»»¬ º±® ¬¸» ¬©± ¾¿½µ «²·¬ò Í·¨¬§ º·ª» °»®½»²¬ ±º ¬¸» ·¬» · ·² ¬¸» º´±±¼°´¿·²ô ´·³·¬·²¹ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ô °«¬¬·²¹ ½±²¬®¿·²¬ ±² ¼»·¹²ô °¿½·²¹ ±º ¬¸» «²·¬ ¬± ³¿·²¬¿·² º«®¬¸»® °¿½·²¹ º®±³ ¬¸» ¼®·°´·²» ±º ¬®»»ô ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ±³» ±º ¬¸» ¬®»»ò É¸·´» ¬¸· · ¿ ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» ®»¿® §¿®¼ »¬¾¿½µô ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸· °¿®½»´ · ±«¬¸ ¬± ²±®¬¸ ¿²¼ ©·´´ ¿¾«¬ ¬¸» ·¼» §¿®¼ ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ¬± ¬¸» ²±®¬¸ò Ì¸»®» · ¿ ´¿®¹» ¾¿®² ¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ · ´» ¬¸¿² ¿ ¬»² º±±¬ »¬¾¿½µò Í¬¿ºº ¹»²»®¿´´§ «°°±®¬ ¬¸» Ê¿®·¿²½» ·² ¬»®³ ±º «²·¯«» ±® «²««¿´ °¸§·½¿´ ¿°»½¬ ¬¸¿¬ °»®¬¿·² ¬± ¬¸» °®±°»®¬§ò Ì¸» ±¬¸»® Ê¿®·¿²½» °»®¬¿·² ¬± ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² ¾«·´¼·²¹ò Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ · ¬± ¸¿ª» ¿ ¼·¬¿²½» ¸¿´º ¬¸» «³ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¸»·¹¸¬ò Ì¸» ¿ª»®¿¹» ¼·¬¿²½» · ïë ïñî º»»¬ò Ì¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ¬®»¿¬·²¹ ¬¸» °®±¶»½¬ ³±®» ´·µ» ¿ ·²¹´» º¿³·´§ °®±¶»½¬ ¾»½¿«» ¬¸» ½±¬¬¿¹» ¿®» ¼»¬¿½¸»¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ³«´¬·ó«²·¬ ¬®«½¬«®»ò Ñª»®¿´´ô Í¬¿ºº · ®»½±³³»²¼·²¹ ¿°°®±ª¿´ ©·¬¸ ïé ¿¬¬¿½¸»¼ Ý±²¼·¬·±²ò Ì¸»§ ¿®» «¹¹»¬·²¹ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²¼·¬·±² ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ °®·±® ¬± ·«¿²½» ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ °»®³·¬ ¬¸¿¬ ¬¸» º´±±¼°´¿·² ½±®®·¼±® ´·²» ¾» ¼»´·²»¿¬»¼ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ¾§ ¬¸» «®ª»§±® ± ¬¸»§ ½¿² ½»®¬·º§ ¬¸¿¬ ¿´´ °±®¬·±² ±º ¬¸¿¬ ¾«·´¼·²¹ ¿®» »·¬¸»® ¿¬ ±® ±«¬·¼» ¬¸» º´±±¼°´¿·² ½±®®·¼±®ò Þ®·¹¹ ¿µ»¼ ·º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ²»»¼»¼ ¿ ±´¿® ©¿·ª»®ò Ó±´²¿® ¿·¼ ·²·¬·¿´´§ ·¬ ¿°°»¿®»¼ ¬¸»§ ©±«´¼ ²»»¼ ¿ ±´¿® ©¿·ª»®ò Ì¸»§ ½«®®»²¬´§ ¸¿ª» ¾»»² ·² ¼·½«·±² ©·¬¸ ¬¸» °®±°»®¬§ ±©²»® ¬± ¬¸» ²±®¬¸ ¿²¼ ¸¿ª» ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ±©²»® ©±«´¼ ¾» ¿³»²¿¾´» ¬± ¹®¿²¬·²¹ ¿ ©¿·ª»®ò ×º ¬¸» °®±¶»½¬ · ¿°°®±ª»¼ ¿ ·ô ¬¸»§ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¿°°´§ º±® ±´¿® ©¿·ª»® ±® ¿´¬»® ¬¸» ®±±º´·²» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ±´¿®ò Í©¿´» ©±²¼»®»¼ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² ¾«·´¼·²¹ ©¸»®» §±« ¼®¿© ¬¸» ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º «²·¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ · ½¸±±·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¼»·¹² ¬¸»§ ¸¿ª» ½¸±»² ¿²¼ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸· · ©·´´º«´´§ »´ºó·³°±»¼ò Ó±´²¿® ¿·¼ ¶«¬ ¬¸» ¿½¬ ±º ÍËÎÍÎÊÔÏÖÜÙØÊÔÖÏÉÕÜÉÙÎØÊÏjÉÚÎÐÍÑÄÆÔÉÕÉÕØÊÉÜÏÙÜËÙÊÙÎØÊ²±¬ ³»¿² ·¬ · ©·´´º«´´§ »´ºó·³°±»¼ò Ì¸¿¬ ®»º»® ¬± ½®·¬»®·¿ ß ø«²·¯«» ±® «²««¿´ ½·®½«³¬¿²½»÷ò É»®» ¬¸» «²·¯«» ±® «²««¿´ ½·®½«³¬¿²½» »´ºó·³°±»¼á ×² ¬¸· ½¿»ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ · ë ßÍØÔßÒÜ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÙËÔßÎ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ ßËÙËÍÌ ïíô îððî ³¿µ·²¹ ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ¬¸» º´±±¼°´¿·² ½®»¿¬» ±³» «²·¯«» ±® «²««¿´ ½·®½«³¬¿²½»ò ×¬ · ¿ ²¿¬«®¿´ º»¿¬«®»ò Ó½Ô¿«¹¸´·² ¿·¼ ·º ¬¸· ©»®» ¬± ¼»ª»´±° ¿ ·²¼·ª·¼«¿´ ´±¬ «²¼»® ¬¸» Ð»®º±®³¿²½» Í¬¿²¼¿®¼ ¿ ·²¼·ª·¼«¿´ ´±¬ô ¬¸» »¬¾¿½µ ©±«´¼ ¾» º·²»ò ×¬ · ²±¬ ª¿®§·²¹ º®±³ ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ¬¿²¼¿®¼ò Í©¿´» ©±²¼»®»¼ ©¸§ ¬¸» ´±º¬ ¿®»¿ ¿®» ²±¬ ½±«²¬»¼ ¿ ¾»¼®±±³ò Ó±´²¿® ¿·¼ ¬¸¿¬ · ¿ ¶«¼¹³»²¬ ½¿´´ ¿²¼ ±°»² ¬± ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ò Í©¿´» ¿µ»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ¶±·²¬ «» ±º º¿½·´·¬·»ò Ì¸» ´±¬ ¾±«²¼¿®§ · ±ª»® ¬¸» ´·²»ò ×º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¸¿¼ ²±¬ ¼±²» ·¬ ¬¸· ©¿§ô ¬¸»§ ÆÎÈÑÙÏjÉÕÜÇØÊÈ××ÔÚÔØÏÉÜÚÚØÊÊæÔÉÕÜÑÑÉÕØÚÕÜÏÖØÊÔÏÉÕØÍÜ®µ·²¹ô ½¸¿²¹·²¹ ±º ¬¸» ½«®¾ô ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ¬®»»ô ¶±·²¬ ¿½½»ô ©¸»®» ¼±» ·¬ ½®± ¬¸» ´·²» ¬¸¿¬ ¬¸· · ¿ ¶±·²¬ °®±¶»½¬á Ó±´²¿® ¿·¼ ¬¸» ´¿²¼½¿°·²¹ °´¿² ¸±© º®±³ ¬¸®»» ¬± º·ª» ¿®»¿ ©¸»®» ¬®»» ½¿² ¾» °´¿²¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» »¿¬ °®±°»®¬§ ´·²» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ½±³°»²¿¬» º±® ¬¸» ©¸»®» ¬¸» ¸¿¼·²¹ · ¹±·²¹ ¬± ¾» ®»¼«½»¼ º®±³ ¬¸» »¨·¬·²¹ ½±¬¬±²©±±¼ò êÆÜÑØÊÆÎÏÙØËØÙÔ×ÉÕØÛÜËÏÔÊÉÎÛØËØÐÎÇØÙÙÎØÊÏjÉÔÉÕÜÇØÉÎÛØËØÈÊØÙÎÏÉÕØÊÔÉØþðÚñÜÈÖÕÑÔÏÊÜÔÙÜÙØÛËÔÊÐÜÏÜÖØÐØÏÉ °´¿² · ®»¯«·®»¼ò Ì¸»®» · ¿ »°¿®¿¬» °»®³·¬ º±® ¬¸·ò ×¬ ¼±» ²±¬ ®»¯«·®» ·¬ ¬± ¾» ®»«»¼ ±² ¬¸» ·¬»ò Í©¿´» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©¿ ¿¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ Ì®»» Ý±³³··±² ³»»¬·²¹ ¿²¼ ¸»¿®¼ ¬»¬·³±²§ º®±³ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¿²¼ Ì®»» Ý±³³··±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ´»¹¿´·¬§ ±º ¬¸» °±²¼ò × ·¬ ¿ ´»¹¿´ °±²¼á Ó½Ô¿«¹¸´·² ¿·¼ Í©¿´» ²»»¼ ¬± ³¿µ» «®» ¸» º«®¬¸»® »¨°´¿·² ·º ¸» ¸»¿®¼ ¿²§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ·²º´«»²½»¼ ¸· ¼»½··±² «½¸ ¿ ¬¸» °±²¼ ±® ±¬¸»® ·«» ± ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¸¿ ¿ ½¸¿²½» ¬± ®»°±²¼ò Í©¿´» ¿·¼ ¬¸» °±²¼ ·«» ½¿³» «°ò Ì¸» ±²´§ ±¬¸»® ·¬»³ ¸» ¸»¿®¼ ©¿ ±°°±·¬·±² º®±³ ±³» ±º ¬¸» ®»·¼»²¬ ±º ¬¸» »²·±® ½»²¬»® ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ´± ±º ¬®»» ¾«ºº»®·²¹ ¿´±²¹ ¬¸»·® ³«¬«¿´ ¾±«²¼¿®·»ò Ý¸¿°³¿² ¿µ»¼ ¸±© ¬¸» ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ °¿½» ©·´´ ¬·» ·²ò Ø±© ©·´´ ¬¸»§ »ºº»½¬ ¬¸» ·¼»©¿´µ ¿²¼ ¾·µ» ´¿²»á Ó±´²¿® ¿·¼ ¬¸»®» · ¯«·¬» ¿ ¾·¬ ±º ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ò ×²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Ý±²¼·¬·±² ±º ¿°°®±ª¿´æ Ì¸¿¬ ¬¸» ¬®»»¬ ·³°®±ª»³»²¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ¼»·¹²»¼ ÚÎÏÊÔÊÉØÏÉÆÔÉÕÉÕØúÔÉÄjÊÑÎÚÜÑêÉËØØÉêÉÜÏÙÜËÙÊÜÏÙÚÎÎËÙÔÏÜÉØ¼ ©·¬¸ ÑÜÑÌò Ì¸»§ ©·´´ ½±²·¬ ±º ¿ ·¨ º±±¬ ¾·µ» ´¿²»ô ±²ó ¬®»»¬ °¿®µ·²¹ ©¸»®» ²±¬»¼ ±² ¬¸» ·¬» °´¿²ô ½«®¾ ¿²¼ ¹«¬¬»®ô ¬±®³ ¼®¿·²ô »ª»² º±±¬ °´¿²¬·²¹ ¬®·° ¿²¼ ·¨ º±±¬ ·¼»©¿´µò Ì¸» °´¿²¬·²¹ ¬®·° ½±«´¼ ¾» ±³·¬¬»¼ ·² ½»®¬¿·² ¿®»¿ ¼«» ¬± »¨½»·ª» ¹®¿¼»ò Ì¸»§ ¿®» °´¿²²·²¹ ±² ¿ ¾·µ» ´¿²» ¿½®± ¬¸» º®±²¬¿¹»ò ß³¿®±¬·½± ©±²¼»®»¼ ·º ¿ °¿² ½±«´¼ ¾» ¾«·´¬ º®±³ ±²» ·¼» ±º ¬¸» º´±±¼°´¿·² ¬± ±¬¸»® ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ®»·¼»²½» »²¬·®»´§ ·²·¼» ¬¸» º´±±¼°´¿·²ò Ó±´²¿® ¿·¼ô ·² ¬¸»±®§ô §±« ½±«´¼ò Ñ«® ±®¼·²¿²½» · ·´»²¬ ¬± ½¿²¬·´»ª»®·²¹ ¿¾±ª»ò ÐËÞÔ×Ý ØÛßÎ×ÒÙ ßÔßÒ ÐßÎÜÛÛô ¿°°´·½¿²¬ô ´¿²¼½¿°» ¿®½¸·¬»½¬ ¿²¼ ¼»·¹² ¬»¿³ ´»¿¼ò Ø» ·²¬®±¼«½»¼ ¸· ¼»·¹² ¬»¿³ò Ó×ÕÛ ÌØÑÎÒÌÑÒô Ý·ª·´ Û²¹·²»»®ô ÐØ×Ô ÚÎßÆÛÛô ¿®¾±®·¬ô Ü»ª·¿² ß¹«·®®»ô Í¿¹» Ü»ª»´±°³»²¬ò ÜÛÊ×ßÒ ßÙË×ÎÎÛô ïèí Ô·²½±´² Í¬®»»¬ô ¿·¼ ¬¸» ·¬» ¸¿ ¿² ·´¿²¼ ±º ¹®»»² «®®±«²¼»¼ ±² ¾±¬¸ ·¼» ¾§ ª»®§ ´¿®¹» ¾´±½µ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ´¿®¹» °¿®µ·²¹ ´±¬ò Ì¸» ¼»³±¹®¿°¸·½ «°°±®¬ ¬¸· ¬§°» ±º ¼»ª»´±°³»²¬ò Ì¸»§ ¬¸·²µ ³±¼»®¿¬» ½±¬¬¿¹» ¸±«·²¹ · ª¿´«¿¾´» ·² ß¸´¿²¼ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² ·¬ ½±³» ¬± ¬¸» ·«» ±º ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½±³°´»¨·¬§ ±º ¼»·¹² ¿²¼ °¸§·½¿´ ½±²¬®¿·²¬ò Ì¸» º±±¬°®·²¬ ½±ª»® ²± ³±®» ¬¸¿² êðð ¯«¿®» º»»¬ò ×¬ · »²·¬·ª» ¬± ¬¸» ´¿²¼ ¿²¼ ¬®»» ¿²¼ ·¬ · »¿·»® ¬± ¾«·´¼ ¿ º±«²¼¿¬·±²ò Ì¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ¿¾´» ¬± ½±³» ¬± ¿ ½±±°»®¿¬·ª» «²¼»®¬¿²¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ²»·¹¸¾±® ø»²·±® º¿½·´·¬§÷ ¬¸¿¬ ¸¿ ¾»»² ¬¸»®» º±® ïí §»¿®ò Î¿¬¸»® ¬¸¿² ¬®§·²¹ ¬± ¼·®«°¬ ¿² »¨·¬·²¹ °¿®µ·²¹ ´±¬ ±® ½®»¿¬·²¹ ¿² «²¼»®·¦»¼ ¿½½»ô ¬¸»§ ¼»½·¼»¼ ¬± ½±±°»®¿¬» ¿²¼ °«¬ ¬±¹»¬¸»® ¿ ¸¿®»¼ ¿½½» ¿¹®»»³»²¬ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ ®»½·°®±½¿´ °¿®µ·²¹ ¿¹®»»³»²¬ò Ì¸»§ ½®»¿¬»¼ ¬¸®»» ¿¼¼·¬·±²¿´ °¿½»ò Ì¸» ®»½±²º·¹«®·²¹ ±º ¬¸» °¿®µ·²¹ °´¿² ¬¿µ» ¬¸» »¨·¬·²¹ »²·±® °¿®µ·²¹ ´±¬ô ©·¼»²·²¹ ³¿²§ ±º ¬¸» °¿®µ·²¹ °¿½» ¬± ¿´´±© »²·±® ©·¼»® °¿®µ·²¹ °±¬ò Ì¸»§ ¸¿ª» ¬®·»¼ ¬± ³·¬·¹¿¬» ¬¸» ¸¿®³ ¿²¼ ¬¸» ¼¿³¿¹» ¬¸»§ ³¿§ ½¿«» ¿²¼ ¬¸» ¾»²»º·¬ ©·´´ ¾»¿® ±«¬ò ÐßÎÜÛÛ »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸· ¬·³»ô ¬¸» »¨·¬·²¹ °¿®µ·²¹ ´±¬ ¼±» ²±¬ °®±ª·¼» ´»¹¿´ º·®» ¿½½» ¬± ¬¸» »²·±® ¸±«·²¹ º¿½·´·¬§ò Ì¸» ½¸¿²¹» ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¸¿ ³¿¼» ©·´´ °®±ª·¼» ´»¹¿´ ¿½½» ¬± ¬¸» »²·±® º¿½·´·¬§ò ß´´ ¬¸» «²·¬ ¿®» ±«¬·¼» ¬¸» º´±±¼°´¿·²ò Ì¸»§ ¸¿ª» ³»¬ ©·¬¸ ¬¸» Ì®»» Ý±³³··±² ¿²¼ ¬¸»§ ¸¿ª» ¸¿¼ ¬©± ½±²«´¬·²¹ ¿®¾±®·¬ ±² ¬¸» ·¬» ¿²¼ ¬¸»§ ¿¹®»»¼ ¬¸» ¬®»» ´¿¬»¼ º±® ®»³±ª¿´ ²»»¼ ¬± ¾» ®»³±ª»¼ò ßÙË×ÎÎÛ ¿·¼ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¼»³±´·¸·²¹ ¬¸» ¾¿®²ô ·¬ · ¬¸»·® ·²¬»²¬ ¬± ¿´ª¿¹» ¬¸» ¾¿®² ¾§ ®»ó³·´´·²¹ ·¬ ¾±¿®¼ ¾§ ¾±¿®¼ò Ì¸»§ ê ßÍØÔßÒÜ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÙËÔßÎ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ ßËÙËÍÌ ïíô îððî ©·´´ ¿¬¬»³°¬ ¬± ½»®¬·º§ ¬¸» ¬·³¾»®ò Ì¸»§ ·²¬»²¼ ¬± «» ¿´´ ¬¸» ·¼·²¹ ·² ¼»½µ ¿²¼ ¿®»¿ ¿²¼ ±¬¸»® ¿°°´·½¿¾´» ¿®»¿ò Í¸» ¿·¼ ¸» ¸¿ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ·² ¬± ¬¸» ¬¿¬» º±® ¿°°®±ª¿´ º±® ¬¸» °±²¼ò Ì¸»§ ¿®» ¼±·²¹ ®»»¿®½¸ ¬± »» ·º ¬¸» °±²¼ · ´»¹¿´ò ×¬ ©·´´ ¾» ´»¹¿´ ¾»º±®» ¬¸»§ ¬¿®¬ ¬¸» °®±¶»½¬ò Þ®·¹¹ ¿µ»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» °»¼»¬®·¿² ¿½½» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®±¶»½¬ò ß¹«·®®» ¿·¼ ¸» · »²·¬·ª» ¬± ¬¸» °±·¾´» °»¼»¬®·¿² »²½®±¿½¸³»²¬ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ²±¬ ¾» ¿½½»°¬¿¾´» ÉÎÉÕØÊØÏÔÎËÊéÕØÄjÇØÕÜÙÙÔÊÚÈÊÊÔÎÏÊ©·¬¸ ¬¸» ½·¬§ ¿¾±«¬ ½®»¿¬·²¹ ¿ ¾¿®®·»® ¬¸¿¬ ¿´´±© °»¼»¬®·¿² ¿½½» ¾«¬ ³·¹¸¬ ²±¬ ¿´´±© µ¿¬»¾±¿®¼ ±® ¾·½§½´»ò Þ®·¹¹ ³»²¬·±²»¼ Ë²·¬ è ¿²¼ ç ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ½¿²¬·´»ª»®»¼ò ×º ¬¸» ·¼»©¿´µ ©»®» ¬± ¾» °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¬¸» °¿®µ·²¹ô ©±«´¼ ·¬ ¾» °±·¾´» ¬± ¾®·²¹ ¬¸±» ¬©± «²·¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» º´±±¼°´¿·² ¿ º»© º»»¬á Ð¿®¼»» ¿·¼ ¬¸»§ ¿®» ¸±°·²¹ ¬± °®±ª·¼» ´¿²¼½¿°·²¹ ½´±» ¬± ¬¸» °¿®µ·²¹ ¿®»¿ò Þ®·¹¹ ©±«´¼ ¸±°» ¬± ¾®·²¹ ¬¸» ½¿²¬·´»ª»® ±«¬ ±º ¬¸» º´±±¼°´¿·² ¾§ ¬®¿·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» ·¼»©¿´µ ¿²¼ «» ±³» ±®¬ ±º ª»®¬·½¿´ ½®»»²·²¹ò Ë²·¬ ïï ¿²¼ ïî ¿®» »ª»² º»»¬ º®±³ ¬¸» ²±®¬¸ ¾±«²¼¿®§ ´·²»ò Ø¿ª» ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ³¿µ·²¹ ¬¸±» ´·¹¸¬´§ ³¿´´»®á ß¹«·®®» ¿·¼ ¬¸» ¹±¬ ¿ ±´¿® ©¿·ª»® ¬±¼¿§ò ß¹«·®®» ¿·¼ ·¬ ¸¿ ¿´©¿§ ¾»»² ¬¸»·® ·²¬»²¬ ¬± ´±°» ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸±» «²·¬ ¼±©²ò Ð¿®¼»» ¿·¼ ¸» ©±«´¼ °®»º»® ²±¬ ¬± »²½®±¿½¸ ¿²§ ½´±»® ¬± ¬¸» Ü±«¹´¿ º·® ¿¬ ¬¸» ±«¬¸ ±º Ë²·¬ êò ×² ±®¼»® ¬± ³±ª» Ë²·¬ ïï ¿²¼ ïî ¬¸®»» º»»¬ º«®¬¸»® º®±³ ¬¸» ²±®¬¸»®² °®±°»®¬§ ´·²»ô ¸» ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾«³° ¿´´ ¬¸» «²·¬ ¬± ¬¸» ±«¬¸ò ÕÛÒ ÜÛØßßÍô îíðï Í·µ·§±« Þ±«´»ª¿®¼ô ýíïèô ¿·¼ ¸» ´·ª» ·² ß¸´»§ Í»²·±® Ý»²¬»®ò Ø» · ±²» ±º ·¨ ·² ¿¬¬»²¼¿²½» ¬±²·¹¸¬ ¬¸¿¬ º¿ª±® ¬¸» °®±¶»½¬ò Ì¸»®» ¿®» ¿ ´±¬ ±º °®±¾´»³ ©·¬¸ ½±¬¬±²©±±¼ ¿²¼ ¸» ¿¹®»» ¬¸»§ ¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼òÌ¸» ¼»ª»´±°»® ½±«´¼ ¼»ª»´±° ¸·¹¸ ®·»ò Ø» ¾»´·»ª» ¬¸» ±©²»® · ¼±·²¹ ¿ ³·²·³¿´ ²«³¾»® ±º «²·¬ò Ø» ´·µ» ¬¸» ¼»·¹²ò Ì¸»§ ¿®» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ±³» ½±³°´·½¿¬»¼ ¼»·¹² ½±²¬®¿·²¬ò Ø» ¾»´·»ª» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ©·´´ ¾» ¿² ¿»¬ ¬± ¬¸» ®»·¼»²¬ ¿²¼ ¬¸» ©¸±´» ½±³³«²·¬§ò ÌÑÓ ÚÎßÒÌÆô ïíïì Í»»²¿ Ô¿²»ô ¿·¼ ¸» ¾«·´¬ ¬±©²¸±«» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ·¬» ¿²¼ ¸» º»»´ ¬¸» ½±¬¬¿¹» »¬¬·²¹ · ¿ ¹®»¿¬ °®»½»¼»²¬ò Ì±©²¸±«» ¸¿ª» ´¿®¹» ©¿´´ò ÜÑÒ Î×ÍÌô îëð Ö¿§ Ü®·ª»ô Ì¿´»²¬ô ÑÎô É·²¼»³»®» Ê¿²Ê´»»¬ Î»¿´¬§ô ¿·¼ ¸» ¸¿¼ ¬¸» °®±°»®¬§ ´·¬»¼ º±«® ¿²¼ ±²»ó¸¿´º §»¿®ò ×¬ · ¿ ¸¿®¼ °·»½» ±º °®±°»®¬§ ¬± ¼»ª»´±°ò ß¹«·®®» ½±²¬¿½¬»¼ ¬¸» ±©²»® ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®·²¹ °®±°»®¬§ ¿²¼ ©±®µ»¼ ±«¬ ¿² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸»³ò Î·¬ · ¸±°»º«´ ¬¸· °®±¶»½¬ ©·´´ ¾» ¿°°®±ª»¼ò ÜÑÎÑÌØÇ ÝßÎÒßÙØ×ô îíðï Í·µ·§±« Þ±«´»ª¿®¼ô ýíðîô ¿·¼ ¸» · ¿ ®»·¼»²¬ ±º ß¸´»§ Í»²·±® Ý»²¬»®ò Í¸» ©±«´¼ ´·µ» ¬± »» ¬¸» ½·¬§ ¾«§ ¬¸· °®±°»®¬§ º±® ¿ °¿®µò Ì¸» º´±±¼ ¬±±µ ±«¬ ¬¸» ©¿´´ ±º ¬¸» ¿°¿®¬³»²¬ ¿½®± ¬¸» ¬®»»¬ò ×¬ · ®·¼·½«´±« ¬± ¾«·´¼ ¬¸»®»ò Ì¸» ¬®»» ¾»¸·²¼ ¬¸» ¹¿®¾¿¹» ½±²¬¿·²»® ©·´´ ¸¿ª» ¬± ½±³» ¼±©² º±® º·®» ¿½½»ò Ú·®» ¬®«½µ ¿²¼ ¿³¾«´¿²½» ¿²¼ ¹¿®¾¿¹» ¬®«½µ ½±³» ·² ²±©ò ß²±¬¸»® ¿®¾±®·¬ ¿·¼ ¬¸» ¬®»» ½±«´¼ ¾» ¬¸»®» ¿²±¬¸»® îð §»¿®ò ØÛ×ÒÆ ÔÛÉ×Òô îíðï Í·µ·§±« Þ±«´»ª¿®¼ô ýïðèô ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿ ¿ ®»·¼»²¬ ±º ß¸´»§ Í»²·±® Ý»²¬»®ô ±³» ±º ¬¸» »´¼»®´§ ¾»½±³» ª»®§ »³±¬·±²¿´ ©¸»² ¬¸»·® »²ª·®±²³»²¬ ©·´´ ¾» ·³°¿½¬»¼ò Ø» · ±°°±»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ò Ø» ¸±°» ¬¸» Ú·®» Ý¸·»º ©·´´ ËØÇÔØÆÉÕØÍËÎÍÎÊÜÑÜÖÜÔÏæÕØËØÔÊÉÕØÜÍÍÑÔÚÜÏÉjÊÖÜËÛÜÖØ½±²¬¿·²»®á ×²¬¿´´·²¹ ¬¸» ¬«®²¿®±«²¼ ©·´´ ®»¯«·®» ®»³±ª¿´ ±º ¿ ¸»¿´¬¸§ ¬®»» ¬± °®±ª·¼» ¬©± ³±®» °¿®µ·²¹ °¿½»ò Ì¸»®» ¿®» ²± °¿®µ·²¹ °¿½» º±® ´¿®¹»® ª»¸·½´»ô ± ¬¸»§ ¿®» º±®½»¼ ¬± ¾´±½µ ¬¸» ¬®¿ºº·½ò Ø¿ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ °®±ª·¼»¼ º±® ¬±®³ ¼®¿·² ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¹± ·²¬± ¬¸» ®·°¿®·¿² ¿®»¿á ß³¿®±¬·½± ³±ª»¼ ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» ³»»¬·²¹ ¬± ïðæíð °ò³ò Ì¸» ³±¬·±² ©¿ »½±²¼»¼ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ò ÜÑÒ ÍÕ×ÔÔÓßÒô çíë Ö¿¯«»´§²ô ¿·¼ ¸» ±°°±» ¬¸» °®±¶»½¬ô ¸±©»ª»®ô ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ ½±«°´» ±º ½±²¼·¬·±²ô ¸» ½±«´¼ ¾»½±³» ¿ °®±°±²»²¬ò ß ´±²¹ ¿ ¬¸» Ý·¬§ ®»¯«·®» ¿ ®»¹·¬»®»¼ «®ª»§ÎËjÊÚØËÉÔ×ÔÚÜÉØÜÊÉÎÉÕØÑÎ½¿¬·±² ±º ¬¸» º´±±¼°´¿·² ¿²¼ ·º ¬¸» °®±¶»½¬ · ±«¬·¼» ¬¸» º´±±¼°´¿·² ¿®»¿ô ¸· ±¾¶»½¬·±² ¿®» ³±±¬ò ×² ¿¼¼®»·²¹ ¬¸» »ª»² º±±¬ »¬¾¿½µô ¸» ¾»´·»ª» ¬¸»®» · ìðð º»»¬ º®±³ ¬¸» ®»¿® ´·²» ¬± Í·µ·§±« Þ±«´»ª¿®¼ô ¿²¼ ¬¸»§ ¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± °·½µ «° íê ·²½¸» ·²½®»³»²¬¿´´§ò Ì¸» ®»¼«½»¼ »¬¾¿½µ ·³°¿½¬ ¬¸» ®»¿® ²»·¹¸¾±® ¿¬ ¬¸» ®»¿® °®±°»®¬§ ´·²»ò Ø» ¼±» ²±¬ »» ¿ ²»»¼ º±® ¿ °»¼»¬®·¿² ¿½½» ¬± Ö¿¯«»´§² ¾»½¿«» ¬¸» ®»·¼»²¬ ±² Ö¿¯«»´§²ô Ü·¿²»ô ¿²¼ Þ¿®¾¿®ÜÙÎÏjÉÆÜÑÒÉÕÜÉÆÜÄÜÏÄÆÜÄéÕØÄÆÜ´µ ¿´±²¹ Ü·¿²» ±«¬ ¬± Ý´¿§ ¿²¼ «° ¬± Í·µ·§±«ô ¬¸» ¸±®¬»® ¼·¬¿²½»ò Ì¸»®» ³·¹¸¬ ¾» ¿ °±·¾·´·¬§ ±º «²¼»·®¿¾´» ¿ºº»½¬ ¾§ ±°»²·²¹ ·¬ «° ¬± º±±¬ ¬®¿ºº·½ò Ì¸· °®±°»®¬§ ¸¿ ¾»»² ®»°±²·¾´» º±® ¬¸» º´±±¼ º®±³ ïççé ¾¿½µ ¬± ïçêìò Ì¸» ´±¬ ±² ¬¸» ©»¬ ·¼» ±º Ö¿¯«»´§² º´±±¼ ¬¸»·® ¾¿½µ §¿®¼ò Ì¸» º´±±¼°´¿·² ´±°» º®±³ ¬¸» ½®»»µ ¬± ¬¸» »¿¬ ± ©¸»² ¬¸» ½®»»µ ±ª»®×ÑÎÆÊÉÕØÆÜÉØËÙÎØÊÏjÉÖÎÙÎÆÏÉÕØÚËØØÒ ½¸¿²²»´ò ×¬ ³¿µ» ¿ »°¿®¿¬» º´±© ·² ¬¸» ¾¿½µ ±º ©¸»®» ¬¸»» «²·¬ ©·´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¸±«» ¿´®»¿¼§ ·² »¨·¬»²½»ò ß ª»®§ é ßÍØÔßÒÜ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÙËÔßÎ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ ßËÙËÍÌ ïíô îððî ´·¹¸¬ ³±¼·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ½®»»µ ¾¿²µ ¶«¬ ¾»´±© ¬¸» °±²¼ ½±«´¼ ³·¬·¹¿¬» ³±¬ ±º ¬¸¿¬ °®±¾´»³ò ß´±ô ¬¸» ½«´ª»®¬ ·² ¬¸» º·´´ · ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ½«´ª»®¬ ¬¸¿¬ ÑÜÑÌ ·²¬¿´´»¼ «²¼»® Í·µ·§±« Þ±«´»ª¿®¼ò ß²§ ¼»¾®· ¬¸¿¬ ³¿µ» ·¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾·¹ ÚÈÑÇØËÉÔÊÏjÉÖÎÔÏÖÉÎÐÜÒØÔÉÉÕËÎÈÖÕÉÕØÑÔÉÉÑØÎÏØ Ø» ¾»´·»ª» ¬¸· ¼»ª»´±°³»²¬ ½¿² ¾» ¼±²» ·² «½¸ ¿ ©¿§ ¬± ¾»½±³» ¿ ª»®§ ¬®±²¹ ¿»¬ ¬± ²»·¹¸¾±® ¿²¼ ¬¸» ½·¬§ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·º ¸· ½±²½»®² ½¿² ¾» ¿¼¼®»»¼ò Ø» ¸¿ ½±²½»®² º±® ¬¸» »²·±® ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ´±·²¹ ¬¸» ´¿®¹» ½±¬¬±²©±±¼ò Ì¸» Ý±³³··±² ½¿² ²±¬ ±²´§ °»½·º§ ¬®»»ô ¾«¬ ½¿´·°»®ò Ì¸»§ ½±«´¼ ¿ª» ¿ îð §»¿® °»®·±¼ º±® ¬¸±» ¬®»» ¬± ¹®±© «° »ºº»½¬·ª»´§ò ÜÛÒÒ×Í ÓÛÔÔÛÕÛÎô îçðç Ü·¿²» Í¬®»»¬ô ¬¿¬»¼ ¸» ¸¿ ¬®±²¹ ½±²½»®² ¿¾±«¬ ¬¸» °±²¼ò Ø» ©±«´¼ ´·µ» ¬± µ²±© ·º ÚÛÓß ¬¿²¼¿®¼ ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¾» ¬«¼·»¼ ¿²¼ ´±±µ»¼ ¿¬ º±® ¬¸» °±²¼ ½±ÏÊÉËÈÚÉÔÎÏæÕÜÉÆÔÑÑØÏÊÈËØÔÉÆÎÏjÉÆÜÊÕÙÎÆÏÉÕØÕÔÑÑÉÎÉÕØ·® ÕÎÈÊØþéÕØÄÊÈÊÉÜÔÏØÙÜÛÎÈÉ ÙÜÐÜÖØÔÏÉÕØ×ÑÎÎÙéÕØÍÎÏÙÆÜÊËØÛÈÔÑÉÔÏ ÜÏÙÕØÙÎØÊÏjÉÉÕÔÏÒÉÕØËØÔÊÜÏÄ ®»·²º±®½»³»²¬ò Ó±´²¿® ¬¿¬»¼ ¬©± ´»¬¬»® ©»®» ®»½»·ª»¼ ·² «°°±®¬ ±º ¬¸· ¿°°´·½¿¬·±² º®±³ ØßÎÎÇ ßÒÜ ÔÛÍÔ×Û ÍÐÛÒÝÛÎô çìë Ö¿¯«»´§² Í¬®»»¬ ¿²¼ ÝßÒÜÇ ÉÑÑÜ×ÒÙô èçì Þ´¿½µ¾»®®§ Ô¿²»ò Í¬¿ºº Î»°±²» Í©¿´» ©±²¼»®»¼ ·º ©» ©»®» ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ß¸´¿²¼ º´±±¼°´¿·²ò Ó±´²¿® ¿ºº·®³»¼ ¿²¼ ¿·¼ ·¬ · ³±®» ½±²»®ª¿¬·ª» ¬¸¿² ÚÛÓßò Þ®·¹¹ ¿µ»¼ ·º ¿²§¬¸·²¹ ½±«´¼ ¾» ¼±²» ¬± ³¿µ» «®» ¬¸» °±²¼ º´±© ©·´´ ²±¬ ·³°¿½¬ ¼±©²¬®»¿³ ®»·¼»²¬ò Ó±´²¿® ¿·¼ ·¬ · ·¦»¼ º±® ¿ ïðð §»¿® º´±±¼ò Þ®·¹¹ ¿µ»¼ ¿¾±«¬ ¬®«½µ °¿®µ·²¹ ·² ¬¸» ¼®·ª»©¿§ò Ó½Ô¿«¹¸´·² ¿·¼ ±² ¬¸» ½±«°´» ±º ·¬» ª··¬ ¸» ¸¿ ¸¿¼ô ¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»² ¿ ÚÎÈÍÑØÎ×ÉËÈÚÒÊÛÑÎÚÒÔÏÖÎÏÑÄÍÜËÉÎ×ÉÕØÍÜËÒÔÏÖÑÎÉùØÑÔÇØËÔØÊÎÚÚÈËÎÏÜÊÕÎËÉÉØËÐÛÜÊÔÊõØÕÜÊÏjÉÊØØÏÜÏÄÚÎÏ×ÑÔÚÉÊ ©·¬¸ ¬¸¿¬ò Î»¾«¬¬¿´ Ð¿®¼»» ¿·¼ ¬¸» ¬®»» ¬¸¿¬ Ô»©·² ³»²¬·±²»¼ · ¬¿§·²¹ ¿²¼ ¬¸» °´¿²¬»® ©·´´ ¾» »²´¿®¹»¼ò Ì¸»§ ¸¿ª» ¿¼¼»¼ ¿²±¬¸»® ´¿²»ò Ì¸»®» · ¿ ¼»·¹²¿¬»¼ ¿®»¿ º±® ¹¿®¾¿¹» ¿²¼ ®»½§½´·²¹ò Ó×ÕÛ ÌØÑÎÒÌÑÒô Ì¸±®²¬±² Û²¹·²»»®·²¹ô ïîíï Ü·µ Ü®·ª»ô Ó»¼º±®¼ô ÑÎ çéëðïô ¿·¼ ¬¸» Ú·®» Ü»°¿®¬³»²¬ · ²±¬ ¸¿°°§ ©·¬¸ ¬¸» ¿½½»©¿§ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò Ì¸»§ ¿®» °®±°±·²¹ ¬± ³±¼·º§ ·¬ ¬± ¿¬·º§ ¬¸» Ú·®» Ü»°¿®¬³»²¬ò ß¹«·®®» ¿·¼ ·¬ · ¬®«» º®±³ ¸»® ®»»¿®½¸ ±² ¬¸» °±²¼ ¬¸¿¬ ¿¬ °»¿µ º´±© °»®·±¼ô ¬¸» º´±±¼ ½¸¿²²»´ ¶«³° ¿¬ ¬¸» ´±©»¬ °±·²¬ò Í¸» ¿·¼ ¬¸» °»¿µ º´±© ¼·ª»®¬ ±ºº ¬¸» ½®»»µ °¿¬¸ ¿²¼ º´±© ±«¬ ·²¬± ¬¸» ©·¼»® º´±±¼°´¿·² ¬¸¿¬ · ¾»´±© ¬¸» °®±°±»¼ «²·¬ò ß¹¿·²ô ¬¸»§ ¿®» ³¿µ·²¹ ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ³¿µ» ¬¸» °±²¼ ´»¹¿´ò Ì¸»§ ¿®» ²±¬ ±°°±»¼ ¬± ®»³±ª·²¹ ¬¸» ½«´ª»®¬ò Í©¿´» ¿µ»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» «°¬¿·® ¾»¼®±±³ò ß¹«·®®» ¿·¼ ¬¸» °¿½» · ¿²½·´´¿®§ò ×¬ · ¿ ¾±²« °¿½» º±® ±ºº·½» «» ±® ÌÊ ®±±³ò Ù¿®¼·²»® °®±°±»¼ ¿¼¼·²¹ Ý±²¼·¬·±² ïè ¬¸¿¬ °®·±® ¬± ¬¸» ·«¿²½» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ °»®³·¬ô ¬¸» º´±±¼°´¿·² ½±®®·¼±® ©·´´ ¾» ½»®¬·º·»¼ò ß¹«·®®» ¿¹®»»¼ò Þ®·¹¹ ©±²¼»®»¼ ·º ¸» ©±«´¼ ¾» ©·´´·²¹ ¬± ¬¿µ» ½¿®» ±º ¬¸» íê ·²½¸»ò ß¹«·®®» ¿·¼ ¬¸»§ ½±«´¼ °«¬ ¬¸» «²·¬ ½´±»® ¬±¹»¬¸»® ±® ¬¸»§ ©·´´ ´±» ¿ Ü±«¹´¿ º·®ò ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒÛÎÍ Ü×ÍÝËÍÍ×ÑÒ ßÒÜ ÓÑÌ×ÑÒ Ý¸¿°³¿² ³±ª»¼ ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» ³»»¬·²¹ ¬± ïïæðð °ò³ò Ì¸» ³±¬·±² ©¿ »½±²¼»¼ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ò Ý¸¿°³¿² ³±ª»¼ ¬± ¿°°®±ª» Ðßîððîóðëì ©·¬¸ ¬¸» ïè Ý±²¼·¬·±² ¿ ¬¿¬»¼ò ß³¿®±¬·½± »½±²¼»¼ ¬¸» ³±¬·±²ò Þ®·¹¹ · «°»¬ ¿¾±«¬ ¬¸» »ª»² º±±¬ ®»¿® §¿®¼ »¬¾¿½µò Í¸» ¾»´·»ª» ·¬ · »´ºó·³°±»¼ò Í©¿´» ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ ·¬ · »´ºó·³°±»¼ò ß³¿®±¬·½± «¹¹»¬»¼ ³±ª·²¹ Ë²·¬ïî ¿²¼ ïí ¬±©¿®¼ Í·µ·§±« Þ±«´»ª¿®¼ ¿²¼ ¬¸»² ´·ª» ©·¬¸ ¶«¬ Ë²·¬ ïï ²»»¼·²¹ ¿ Ê¿®·¿²½»ò Ù¿®¼·²»® ¬±±µ ¿ ¬®¿© ª±¬» ±² ´»¿ª·²¹ ¬¸» ®»¿® §¿®¼ Ê¿®·¿²½» ¿ ·¬ ¸¿ ¾»»² ®»¯«»¬»¼ ¿²¼ »ª»®§±²» º¿ª±®»¼ »¨½»°¬ Í©¿´» ¿²¼ Þ®·¹¹ò è ßÍØÔßÒÜ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÙËÔßÎ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ ßËÙËÍÌ ïíô îððî Ì¸» ³±¬·±² ½¿®®·»¼ ©·¬¸êÆÜÑØÊÇÎÉÔÏÖmÏÎl ÐÔßÒÒ×ÒÙ ßÝÌ×ÑÒ îððîóðéç ÎÛÏËÛÍÌ ÚÑÎ ß ÔßÒÜ ÐßÎÌ×Ì×ÑÒ ÌÑ Ü×Ê×ÜÛ ß ÔÑÌ ×ÒÌÑ ÌÉÑ ÐßÎÝÛÔÍ ÔÑÝßÌÛÜ ßÌ ïìë ÓßÒÆßÒ×Ìß É×ÌØ ÞÑÌØ ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ ØßÊ×ÒÙ ßÝÝÛÍÍ ÌÑ ÓßÒÆßÒ×Ìß ÌØÎÑËÙØ ÌØÛ ËÍÛ ÑÚ ß ÐÎ×ÊßÌÛ ÚÔßÙ ÜÎ×ÊÛÉßÇò ßÐÐÔ×ÝßÒÌæ ÙÔÛÒÒ ßÒÜ Ùß×Ô ÞÛÎÕ Í·¬» Ê··¬ ¿²¼ Û¨ Ð¿®¬» Ý±²¬¿½¬ ó Í·¬» ª··¬ ©»®» ³¿¼» ¾§ ¿´´ò ÍÌßÚÚ ÎÛÐÑÎÌ Ø¿®®· ®»°±®¬»¼ ¬¸» Ô¿²¼ Ð¿®¬·¬·±² ©¿ ¿¼³·²·¬®¿¬·ª»´§ ¿°°®±ª»¼ ¿²¼ «¾»¯«»²¬´§ ½¿´´»¼ «° ¾§ ¬¸®»» ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®ò Ì¸» º´¿¹ ´±¬ · ±²»ó¸¿´º ¿½®» ·² ·¦»ò ß °±®¬·±² ±º ¬¸» º´¿¹ ¼®·ª» ¬«®²¿®±«²¼ · ±² ¬¸» ´±¬ò Ì¸»®» ¿®» »·¹¸¬ ¬®»»ò Í¬¿ºº ¾»´·»ª» ¬¸»§ ¸¿ª» ³»¬ ¬¸» ½®·¬»®·¿ º±® ¿°°®±ª¿´ò Ì¸» ¿°°´·½¿²¬ ¸¿ª» ¸±©² ¿ º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ °´¿² º±® ïìë Ó¿²¦¿²·¬¿ò Ì¸» ³·²·³«³ ´±¬ ·¦» ¸¿ ¾»»² ³»¬ ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ³·²·³«³ ¼·³»²·±²ò Ì¸» ´¿²¼½¿°» ¿®½¸·¬»½¬ · ®»½±³³»²¼·²¹ ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ¿°°´» ¬®»» ¼«» ¬± ·¬ °±±® ¸»¿´¬¸ò Ì¸»®» ¿®» ¿¼»¯«¿¬» °«¾´·½ º¿½·´·¬·» ¿²¼ «¬·´·¬·»ò Ü«» ¬± ¬¸» ´±°» ½±²¬®¿·²¬ ¬¸» °®±°»®¬§ ±©²»® ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ·¹² ·² º¿ª±® ±º º«¬«®» ·¼»©¿´µ ·³°®±ª»³»²¬ò Í¬¿ºº ¸¿ ®»½±³³»²¼»¼ ¿°°®±ª¿´ ©·¬¸ ïí Ý±²¼·¬·±²ò ÐËÞÔ×Ý ØÛßÎ×ÒÙ ÌÑÓ Ù×ÑÎÜßÒÑô îêíë Ì¿µ»´³¿ É¿§ô ¿·¼ ¬¸»§ ±²´§ ¸¿¼ ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ Ý±²¼·¬·±² ïî ø·¼»©¿´µ÷ò Ì¸» ±©²»® ¸¿ ²± °®±¾´»³ ·¹²·²¹ ·² º¿ª±® ±º ¿ Ô×Ü º±® º«¬«®» ·¼»©¿´µô ¾«¬ ©±«´¼ ®»¯«»¬ ¼»º»®®·²¹ ±º ¬¸» º®±²¬¿¹» «²¬·´ ¬¸» Ô×Ü · ·²·¬·¿¬»¼ ¿²¼ ¼»·¹²»¼ò ß¬ ¬¸· ¬·³» ¬¸»§ ©±«´¼ ®¿¬¸»® ²±¬ ¼»¼·½¿¬» ¬¸· °±®¬·±² ±º ´¿²¼ò ÖÑØÒ ØßÍÍÛÒô éïé Ó«®°¸§ Î±¿¼ô Ó»¼º±®¼ô ÑÎô ¿°°´·½¿²ÉjÊËØÍËØÊØÏÉÜÉÔÇØÜÊÒØÙÉÎËØÊØËÇØÉÔÐØ×ÎËËØÛÈÉÉÜÑ Í¬¿ºº Î»°±²» Ó½Ô¿«¹¸´·² ¿·¼ ¬¸»§ ¸¿ª» ²»ª»® ¼»º»®®»¼ ¿ ¼»¼·½¿¬·±²ò ß °¿®¬ ±º ¬¸» °¿®¬·¬·±²ô ©¸»² ¬¸» «®ª»§ · ¼±²»ô · ¬¸» ¬·³» ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¼»¼·½¿¬·±² ½±³°´»¬»¼ò Ñ¬¸»®©·»ô ·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» ®»«®ª»§»¼ò Õ·¬´»® ¿µ»¼ ©¸§ ¬¸» °®±°±¿´ ©¿ ½¿´´»¼ «°ò Ø¿®®· ¿·¼ ¬¸» °®±°»®¬§ ±©²»® ¬± ¬¸» ²±®¬¸ · ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ¸¿¼·²¹ ¿ °±±´ô ¿²±¬¸»® ²»·¹¸¾±® º»´¬ ·¬ ·²º®·²¹»¼ ±² ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» ¿²¼ ½±²½»®² ¿¾±«¬ ½±²¬®«½¬·±² ²±·»ô ¿²¼ ¬¸» ²»·¹¸¾±® ¬± ¬¸» ²±®¬¸©»¬ ¸¿¼ ½±²½»®² ®»¹¿®¼·²¹ ª·»©ò Ì¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» Ý±²¼·¬·±² ±º ¿°°®±ª¿´ò Î»¾«¬¬¿´ Ù·±®¼¿²± ¿·¼ ¬¸» ±©²»® ¿²¼ ¿°°´·½¿²¬ ©±«´¼ ¹± ¿´±²¹ ©·¬¸ Ý±²¼·¬·±²ïîò úîððôêêôîïøëêiùôêÝËÍÍ×ÑÒ ßÒÜ ÓÑÌ×ÑÒ Í©¿´» ³±ª»¼ ¬± ¿°°®±ª» Ðßîððîóðéç ©·¬¸ ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ Ý±²¼·¬·±²ò Ì¸» ³±¬·±² ©¿ »½±²¼»¼ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ «²¿²·³±«´§ò ÑÌØÛÎ ðÚñÜÈÖÕÑÔÏÜÏÏÎÈÏÚØÙÉÕØËØÆÎÈÑÙÛØÜêÉÈÙÄêØÊÊÔÎÏÔÏÉÆÎÆØØÒÊéÕØÉÎÍÔÚÆÔÑÑÛØmÛÔÖÛÎÅlÎËÙÔÏÜÏÚØ ó Ì¸» ³»»¬·²¹ ©¿ ¿¼¶±«®²»¼ ¿¬ ïïæðð °ò³ò ßÜÖÑËÎÒÓÛÒÌ ç ßÍØÔßÒÜ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÙËÔßÎ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ ßËÙËÍÌ ïíô îððî ßÍØÔßÒÜ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ÍÌßÚÚ ÎÛÐÑÎÌ ß¼¼»²¼«³ î Ö¿²«¿®§ ïìô îððí ÐÔßÒÒ×ÒÙ ßÝÌ×ÑÒæ îððîóïèê ßÐÐÔ×ÝßÒÌæ Ý·¬§ ±º ß¸´¿²¼ ÎÛÏËÛÍÌæ ß¼±°¬·±² ±º ¿² Ñ®¼·²¿²½» Ó±¼·º§·²¹ Ý¸¿°¬»® ïèòïðè ¿²¼ ïèòïðê ±º ¬¸» ß¸´¿²¼ Ó«²·½·°¿´ Ý±¼»ô Ô¿²¼ Ë» Ñ®¼·²¿²½»ô Î»¹¿®¼·²¹ ß°°®±ª¿´ Í¬¿²¼¿®¼ Ú±® Æ±²» Ý¸¿²¹» ¿²¼ ß²²»¨¿¬·±²ò ×òß¼¼·¬·±²¿´ ×²º±®³¿¬·±² Ì¸· ¿½¬·±² ©¿ ´¿¬ ¼·½«»¼ ¾»º±®» ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² ¿¬ ·¬ ³»»¬·²¹ ±² ß«¹«¬ ïîô îððîò Ì¸» Ý±³³··±² ¼»´¿§»¼ º±®©¿®¼·²¹ ¿ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ±²¬± ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ·² ±®¼»® ¬± ¿´´±© ³»³¾»® º®±³ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ½±³³«²·¬§ ¬± ±ºº»® ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»ª··±² ¬± Í¬¿ºº ¿²¼ ¬¸» Ø±«·²¹ Ý±³³··±²ò ß ³»»¬·²¹ ©¿ ¸»´¼ ¬± ¼·½« ½±²½»®² ®¿·»¼ ·² ¬»¬·³±²§ ¾»º±®» ¬¸» Ý±³³··±²ò ×² ¿¬¬»²¼¿²½» ©»®» Ü·¿²¿ Í¸¿ª»§ øº±®³»® Ø±«·²¹ Ý±³³··±²»®÷ô Ý¿¬» Ø¿®¬¦»´´ øÝ±«²½·´ Ô·¿·±² ¬± ¬¸» Ø±«·²¹ Ý±³³··±²÷ô ß¸´¿²¼ ¾«·´¼»® Ü±² Ù®»»²» ¿²¼ Î« Ü¿´»ô ¿²¼ Ý·¬§ Ð´¿²²·²¹ Í¬¿ººò Ì¸» ³»»¬·²¹ ½±²½´«¼»¼ ©·¬¸ Ó®ò Ù®»»²» ¿²¼ Ó®ò Ü¿´» ¿¹®»»·²¹ ¬± ¾®·²¹ ¾¿½µ ±³» «¹¹»¬»¼ ®»ª··±² º±® ®»ª·»© ¾§ Ý·¬§ Í¬¿ºº ¿²¼ ¬¸» Ø±«·²¹ Ý±³³··±²ò ß¬ ¬¸· ¬·³»ô Ó®ò Ù®»»²» ¿²¼ Ó®ò Ü¿´» ¸¿ª» ²±¬ °®»°¿®»¼ ¿²§ ®»ª··±²ò ßº¬»® ½±²¬¿½¬·²¹ Ó®ò Ù®»»²» ¿²¼ Ó®ò Ü¿´»ô ·¬ ¼±» ²±¬ ¿°°»¿® ¬¸¿¬ ¿²§ «¹¹»¬·±² º±® ¿³»²¼·²¹ ¬¸» °®±°±»¼ ±®¼·²¿²½» ¿®» º±®¬¸½±³·²¹ò Í¬¿ºº ¸¿ ·²½±®°±®¿¬»¼ ±³» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» °®±°±»¼ ±®¼·²¿²½» ¬± ¿¼¼®» ·«» ®¿·»¼ ·² °¿¬ °«¾´·½ ³»»¬·²¹ ¿²¼ ¬«¼§ »·±²ò ß¬ ¬¸· ¬·³»ô ¬¸» Ø±«·²¹ Ý±³³··±² · ¿²¨·±« º±® ¬¸» Ý±³³··±² ¬± ³¿µ» ¿ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¿²¼ º±®©¿®¼ ¬¸» °®±°±»¼ ±®¼·²¿²½» ¿³»²¼³»²¬ ¬± ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ º±® ®»ª·»© ¿²¼ º«®¬¸»® ¼·½«·±²ò ôôíËÎÍÎÊØÙëØÇÔÊÔÎÏÊoíËÎÓØÚÉØÙôÐÍÜÚÉ Ð´¿²²·²¹ ß½¬·±² îððîóïèê üÊÕÑÜÏÙíÑÜÏÏÔÏÖùØÍÜËÉÐØÏÉoêÉÜ××ëØÍÎËÉ ß°°´·½¿²¬ æ Ý·¬§ ±º ß¸´¿²¼ Ö¿²«¿®§ ïìô îððí Ð¿¹» ß÷ß°°®±ª¿´ Í¬¿²¼¿®¼ ó Æ±²» Ý¸¿²¹» Î»³±ª¿´ ±º Ü»²·¬§ Þ±²« Ð®±ª··±² ×² ¬¸» ´¿¬»¬ ¼®¿º¬ ±®¼·²¿²½»ô ´¿²¹«¿¹» °»®³·¬¬·²¹ «° ¬± ¿ ïëû ·²½®»¿» ·² ¼»²·¬§ º±® ¦±²» ½¸¿²¹» °®±°±¿´ ¸¿ ¾»»² ®»³±ª»¼ò Æ±²» ½¸¿²¹» ®»¯«»¬ º®±³ ±²» ®»·¼»²¬·¿´ ¼·¬®·½¬ ¬± ¿²±¬¸»® ®»·¼»²¬·¿´ ¼·¬®·½¬ ø·ò»ò Îóïóë ¬± Îóïóíòë÷ ¿´®»¿¼§ ½¿² ®»«´¬ ·² ¿² ·²½®»¿» ·² ®»·¼»²¬·¿´ ¼»²·¬§ º®±³ ëðû ¬± èëûò Ù·ª»² ¬¸» ·²½®»¿» ·² ¼»²·¬§ ®»«´¬·²¹ º®±³ ¿ ¦±²» ½¸¿²¹» ¿°°®±ª¿´ô Í¬¿ºº ¼·¼ ²±¬ »» ¬¸» ²»½»·¬§ º±® °®±ª·¼·²¹ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»²·¬§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿©¿®¼ ±º ¿ ¼»²·¬§ ¾±²«ò Ì¸» ¿´´±©¿²½» ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»²·¬§ ¿¾±ª» ¬¸¿¬ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¦±²» ½¸¿²¹» ³¿§ ´»¿¼ ¬± ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ·«» ¼«» ¬± ½±²¬®¿¬·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ °¿¬¬»®² ¾»¬©»»² »¨·¬·²¹ ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» ¿®»¿ ¿°°®±ª»¼ º±® ¬¸» ¦±²» ½¸¿²¹»ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ÙØÏÊÔÉÄÐÜÄËØÊÈÑÉÔÏÍÈÉÉÔÏÖÈÏÏØÚØÊÊÜËÄÍËØÊÊÈËØÎÏÉÕØÏØÔÖÕÛÎËÕÎÎÙjÊ ·²º®¿¬®«½¬«®» ¿²¼ ²¿¬«®¿´ »²ª·®±²³»²¬ò Ð®±ª··±² º±® Ó±¼»®¿¬»óÝ±¬ Ø±«·²¹ ß¼¼·¬·±²¿´ «¾»½¬·±² ¸¿ª» ¾»»² ¿¼¼»¼ ¾»´±© ¬¸» °®±°±»¼ ¿´¬»®²¿¬» ¿°°®±ª¿´ ½®·¬»®·±²ò Ì¸»» »½¬·±² °»®³·¬ ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ °®±ª··±² ¬± ¾» ³»¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ³±¼»®¿¬» °®·½»¼ ¸±«·²¹ º±® º¿³·´·» ¿¬ ±® ¾»´±© ïððû ¿®»¿ ³»¼·¿² ±® º¿³·´·» ¿¬ ±® ¾»´±© ïîðû ¿®»¿ ³»¼·¿²ò Ì¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ·²½±®°±®¿¬»¼ ©·¬¸·² ¿ °®±¶»½¬ · ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ °±°«´¿¬·±² »®ª»¼ò Ð®±¶»½¬ ·²¬»²¼·²¹ ±² ³»»¬·²¹ ¿ºº±®¼¿¾´» °®±ª··±² ¾§ ¬¿®¹»¬·²¹ ´±©»®ó·²½±³» º¿³·´·» øêðû ¿²¼ èðû ±º ³»¼·¿²÷ ¿®» ¼·®»½¬»¼ ¬± °®±¼«½» ¿ ³¿´´»® °»®½»²¬¿¹» ±º ¿ºº±®¼¿¾´» «²·¬ øïëû ¬± îðû÷ô ©¸·´» °®±¶»½¬ ¬¿®¹»¬·²¹ ³±¼»®¿¬»ó·²½±³» º¿³·´·» ¿®» ¼·®»½¬»¼ ¬± °®±¼«½» ¿ ¹®»¿¬»® °®±°±®¬·±² øîëû ¬± íëû÷ ±º ¿ºº±®¼¿¾´» «²·¬ò Ð»®·±¼ ±º ßºº±®¼¿¾·´·¬§ ßºº±®¼¿¾´» «²·¬ ³«¬ ¾» ±´¼ ±® ®»²¬»¼ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬»¼ ¹®±«° ø·ò»ò ´±© ±® ³±¼»®¿¬»ó ·²½±³» º¿³·´·»÷ º±® ¿ °»®·±¼ ±º ²±¬ ´» ¬¸¿² êð §»¿®ò Ì¸· · ¹«¿®¿²¬»»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»½±®¼¿¬·±² ±º ¿ ®»¬®·½¬·ª» ½±ª»²¿²¬ ±® ·³·´¿® ´»¹¿´ ·²¬®«³»²¬ ±² ¬¸» °®±°»®¬·»ò É¸·´» ¬¸»®» ©¿ ±³» ¼·½«·±² ¿¾±«¬ ¹«¿®¿²¬»»·²¹ ¿ºº±®¼¿¾´» ´»ª»´ ·² °»®°»¬«·¬§ô ·¬ ©¿ ¾±¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¹·ª»² ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ²¿¬«®» ±º ½±³³«²·¬·»ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô Í¬¿ºº ½±«´¼ ²±¬ º·²¼ ¿²§ ±¬¸»® »¨¿³°´» ±º ½±³³«²·¬·» ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¹«¿®¿²¬»»¼ ´»ª»´ ·² °»®°»¬«·¬§ò Þ÷ß°°®±ª¿´ Í¬¿²¼¿®¼ ó ß²²»¨¿¬·±² Ð´¿²²·²¹ ß½¬·±² îððîóïèê üÊÕÑÜÏÙíÑÜÏÏÔÏÖùØÍÜËÉÐØÏÉoêÉÜ××ëØÍÎËÉ ß°°´·½¿²¬ æ Ý·¬§ ±º ß¸´¿²¼ Ö¿²«¿®§ ïìô îððí Ð¿¹» ðÜÅÔÐÈÐùØÏÊÔÉÄûÎÏÈÊo Ú±® ¿²²»¨¿¬·±² ®»¯«»¬ô ¬¸» ¿³»²¼³»²¬ «¹¹»¬ ¿ ³¿¨·³«³ ¼»²·¬§ ¾±²« ¿©¿®¼ ±º îëû º±® ¿°°®±ª»¼ ¿°°´·½¿¬·±²ò Ì¸» °®±¶»½¬ · ®»¯«·®»¼ ¬± °®±¼«½» ¬¸» º«´´ ¿³±«²¬ ±º ¿ºº±®¼¿¾´» «²·¬ô ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ½¸±±» ¬± ·²½±®°±®¿¬» ±²´§ ¿ °±®¬·±² ±º ±® ¬¸» »²¬·®» îëû ¼»²·¬§ ¾±²«ò Ð®±ª··±² º±® Ó±¼»®¿¬»óÝ±¬ Ø±«·²¹ ß ·² ¬¸» ½¿» ±º ¬¸» °®±°±»¼ ¿³»²¼³»²¬ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¦±²» ½¸¿²¹»ô ¿¼¼·¬·±²¿´ «¾»½¬·±² ¸¿ª» ¾»»² ·²½´«¼»¼ ·²¬± ß²²»¨¿¬·±² ¿°°®±ª¿´ ½®·¬»®·¿ò Ì¸»» °»®³·¬ ¬¸» ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ °®±ª··±² ¬± ¾» ³»¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ³±¼»®¿¬» °®·½»¼ ¸±«·²¹ º±® º¿³·´·» ¿¬ ±® ¾»´±© ïððû ¿®»¿ ³»¼·¿² ±® º¿³·´·» ¿¬ ±® ¾»´±© ïîðû ¬¸» ¿®»¿ ³»¼·¿²ò Ð»®·±¼ ±º ßºº±®¼¿¾·´·¬§ Í·³·´¿® ¬± ¬¸» °®±°±»¼ ¿³»²¼³»²¬ º±® ¦±²» ½¸¿²¹»ô ßºº±®¼¿¾´» «²·¬ °®±¼«½»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿²²»¨¿¬·±² ¿°°®±ª¿´ ³«¬ ¾» ±´¼ ±® ®»²¬»¼ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬»¼ ¹®±«° ø·ò»ò ´±© ±® ³±¼»®¿¬»ó ·²½±³» º¿³·´·»÷ º±® ¿ °»®·±¼ ±º ²±¬ ´» ¬¸¿² êð §»¿®ò ß² ¿ºº±®¼¿¾´» «²·¬ ½¿² ¾» ±´¼ ±® ®»²¬»¼ ¬± ³±®» ¬¸¿² ±²» ¯«¿´·º·»¼ º¿³·´§ ±ª»®¬·³»ô ¿ ´±²¹ ¿ ¬¸» «²·¬ ®»³¿·² ·² ¬¸» ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ °±±´ º±® ¿ °»®·±¼ ±º êð §»¿®ò ß¹¿·²ô ¬¸· · ¹«¿®¿²¬»»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»½±®¼¿¬·±² ±º ¿ ®»¬®·½¬·ª» ½±ª»²¿²¬ ±® ·³·´¿® ´»¹¿´ ·²¬®«³»²¬ ±² ¬¸» °®±°»®¬·»ò ×××òÐ®±½»¼«®¿´ ó Î»¯«·®»¼ Þ«®¼»² ±º Ð®±±º ïèòïðèòïéð ó Ô»¹·´¿¬·ª» ß³»²¼³»²¬ò ßò ×¬ ³¿§ ¾» ²»½»¿®§ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¬± ¿³»²¼ ¬¸» ¬»¨¬ ±º ¬¸» Ô¿²¼ Ë» Ñ®¼·²¿²½» ±® ³¿µ» ±¬¸»® ´»¹·´¿¬·ª» ¿³»²¼³»²¬ ·² ±®¼»® ¬± ½±²º±®³ ©·¬¸ ¬¸» ½±³°®»¸»²·ª» °´¿² ±® ¬± ³»»¬ ±¬¸»® ½¸¿²¹» ·² ½·®½«³¬¿²½» ¿²¼ ½±²¼·¬·±²ò ß ´»¹·´¿¬·ª» ¿³»²¼³»²¬ · ¿ ´»¹·´¿¬·ª» ¿½¬ ±´»´§ ©·¬¸·² ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» Ý±«²½·´ò Þò ß ´»¹·´¿¬·ª» ¿³»²¼³»²¬ ³¿§ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý±«²½·´ô ¾§ ¬¸» Ý±³³··±²ô ±® ¾§ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿ °®±°»®¬§ ±©²»® ±® ®»·¼»²¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ò Ì¸» Ý±³³··±² ¸¿´´ ½±²¼«½¬ ¿ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ±² ¬¸» °®±°±»¼ ¿³»²¼³»²¬ ¿¬ ·¬ »¿®´·»¬ °®¿½¬·½¿¾´» ³»»¬·²¹ ¿º¬»® ·¬ · «¾³·¬¬»¼ô ¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸·®¬§ ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸» ¸»¿®·²¹ô ®»½±³³»²¼ ¬± ¬¸» Ý±«²½·´ô ¿°°®±ª¿´ô ¼·¿°°®±ª¿´ô ±® ³±¼·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» °®±°±»¼ ¿³»²¼³»²¬ò Ýò ß² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¿³»²¼³»²¬ ¾§ ¿ °®±°»®¬§ ±©²»® ±® ®»·¼»²¬ ¸¿´´ ¾» º·´»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Ü»°¿®¬³»²¬ ¬¸·®¬§ ¼¿§ °®·±® ¬± ¬¸» Ý±³³··±² ³»»¬·²¹ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» °®±°±¿´ Ð´¿²²·²¹ ß½¬·±² îððîóïèê üÊÕÑÜÏÙíÑÜÏÏÔÏÖùØÍÜËÉÐØÏÉoêÉÜ××ëØÍÎËÉ ß°°´·½¿²¬ æ Ý·¬§ ±º ß¸´¿²¼ Ö¿²«¿®§ ïìô îððí Ð¿¹» · ¬± ¾» º·®¬ ½±²·¼»®»¼ò Ì¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¸¿´´ ¾» ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¬¸» ®»¯«·®»¼ º»»ò Üò Þ»º±®» ¬¿µ·²¹ º·²¿´ ¿½¬·±² ±² ¿ °®±°±»¼ ¿³»²¼³»²¬ô ¬¸» Ý±³³··±² ¸¿´´ ¸±´¼ ¿ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ò ßº¬»® ®»½»·°¬ ±º ¬¸» ®»°±®¬ ±² ¬¸» ¿³»²¼³»²¬ º®±³ ¬¸» Ý±³³··±²ô ¬¸» Ý±«²½·´ ¸¿´´ ¸±´¼ ¿ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ±² ¬¸» ¿³»²¼³»²¬ò Ò±¬·½» ±º ¬·³» ¿²¼ °´¿½» ±º ¬¸» °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ¿²¼ ¿ ¾®·»º ¼»½®·°¬·±² ±º ¬¸» °®±°±»¼ ¿³»²¼³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ²±¬·½» ·² ¿ ²»©°¿°»® ±º ¹»²»®¿´ ½·®½«´¿¬·±² ·² ¬¸» Ý·¬§ ²±¬ ´» ¬¸¿² ¬»² ¼¿§ °®·±® ¬± ¬¸» ¼¿¬» ±º ¸»¿®·²¹ò Ûò Ò± ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿ °®±°»®¬§ ±©²»® ±® ®»·¼»²¬ º±® ¿ ´»¹·´¿¬·ª» ¿³»²¼³»²¬ ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¾§ ¬¸» Ý±³³··±² ©·¬¸·² ¬¸» ¬©»´ª» ³±²¬¸ °»®·±¼ ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©·²¹ ¿ °®»ª·±« ¼»²·¿´ ±º «½¸ ®»¯«»¬ô »¨½»°¬ ¬¸» Ý±³³··±² ³¿§ °»®³·¬ ¿ ²»© ¿°°´·½¿¬·±² ·ºô ·² ¬¸» ±°·²·±² ±º ¬¸» Ý±³³··±²ô ²»© »ª·¼»²½» ±® ¿ ½¸¿²¹» ±º ½·®½«³¬¿²½» ©¿®®¿²¬ ·¬ò ×ÊòÝ±²½´«·±² ¿²¼ Î»½±³³»²¼¿¬·±² Ë²º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸»®» ¼±» ²±¬ ¿°°»¿® ¬± ¾» ±¬¸»® »¨¿³°´» ·² Ñ®»¹±² ±º ½±³³«²·¬·» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ½±²·¼»®»¼ ¿ ·³·´¿® ¿°°®±¿½¸ ¬± ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ¿ °¿®¬ ±º ¿½¬·±² ·²ª±´ª·²¹ ¦±²» ½¸¿²¹» ¿²¼ ¿²²»¨¿¬·±² ®»¯«»¬ò ß ±º îðððô ´» ¬¸¿² ¿ ¸¿²¼º«´ ±º Ñ®»¹±² ½±³³«²·¬·» ¸¿¼ ¼»²·¬§ ¾±²« °®±ª··±² ¿¼±°¬»¼ ·² ´¿²¼ «» ±®¼·²¿²½»ô ¿²¼ ±²´§ ¬©± ¿©¿®¼»¼ ·²½®»¿»¼ ¼»²·¬§ ·² ¬«®² º±® °®±ª·¼·²¹ ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ øß¸´¿²¼ ¾»·²¹ ±²»÷ò Ú±® ³±®» ¬¸¿² ¿ ¼»½¿¼»ô Ý·¬§ ±º ß¸´¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ½®·¬»®·¿ º±® ¿²²»¨¿¬·±² ¸¿ª» ¬·°«´¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¿´´ ¿²²»¨¿¬·±² ®»¯«»¬ ·²ª±´ª·²¹ ®»·¼»²¬·¿´ ´¿²¼ò Ì¸» °®±°±»¼ ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» ¿²²»¨¿¬·±² ¿°°®±ª¿´ ½®·¬»®·¿ ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ ³·²±®ò Ì¸» ¿³»²¼³»²¬ ¿¼¼®» ¬¸» ²»»¼ ±º ¼·ºº»®»²¬ °±°«´¿¬·±²ô ®¿²¹·²¹ º®±³ êðû ¬± ïîðû ¿®»¿ ³»¼·¿²ô º±® ©¸·½¸ ¿ ®»¯«·®»¼ °»®½»²¬¿¹» ±º «²·¬ ³«¬ ¾» ¬¿®¹»¬»¼ò Ì¸» °®·³¿®§ ½¸¿²¹» ·²ª±´ª» ¬¸» ¬»®³ ±º ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ô ©¸·½¸ ¸¿ ¾»»² «¹¹»¬»¼ ¿ êð §»¿®ò Í·³·´¿® ¬± ¿²²»¨¿¬·±² ®»¯«»¬ô ¦±²» ½¸¿²¹» ¿°°´·½¿¬·±² ®»°®»»²¬ ¿ ª±´«²¬¿®§ ¿½¬ ¾§ ¬¸» ÍËÎÍØËÉÄÎÆÏØËoÔÏØÊÊØÏÚØÉÕØÜÍÍÑÔÚÜÏÉÔÊÜÊÒÔÏÖÉÕØÑÎÚÜÑÖÎÇØËÏÐØÏÉÉÎÚÕÜÏÖØÉÕØ ®«´» ¬± ¿´´±© ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¬± ¼»ª»´±° ·² ¿ ³¿²²»® ²±¬ ¿´´±©»¼ «²¼»® ¬¸» »¨·¬·²¹ ¦±²·²¹ò Ì¸» °®±°±»¼ ¿³»²¼³»²¬ °®±ª·¼» ¿² ¿´¬»®²¿¬» ¿°°®±ª¿´ ½®·¬»®·±² ¬¸¿¬ ©±«´¼ °»®³·¬ ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² ±® Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¬± ¿°°®±ª» ¿ ¦±²» ½¸¿²¹» ·º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» «²·¬ ·² ¬¸» °®±¶»½¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® °«®½¸¿» ±® ®»²¬ ¬± ¬¿®¹»¬»¼ º¿³·´·» ±º ´±© ¿²¼ ³±¼»®¿¬» ·²½±³»ò Ì¸· ½®·¬»®·±² · ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿² ·²½»²¬·ª» º±® ¿² ¿°°´·½¿²¬ ¬± ·²½´«¼» ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ º±® ¬¸» °«®°±» ±º ³»»¬·²¹ ¿ ©»´´ó ¼±½«³»²¬»¼ °«¾´·½ ²»»¼ô ¿ ¬¸» °®·³¿®§ ½±²·¼»®¿¬·±² º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ³»®·¬ ±º ¿ ½¸¿²¹» ·² ¦±²·²¹ ¼»·¹²¿¬·±²ò Æ±²» ½¸¿²¹» ¿°°´·½¿¬·±² ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² °±´·½·» ¿²¼ ®»°»½¬ »¨·¬·²¹ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¼»ª»´±°³»²¬ °¿¬¬»®²ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» «¹¹»¬»¼ ½®·¬»®·±² °®»»²¬ ¿ ³±®» ³»¿«®¿¾´» ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ¬¿²¼¿®¼ô °®±ª·¼·²¹ ¿² ±°¬·±² ¬± ¬¸» ±¬¸»® ³±®» «¾¶»½¬·ª» ¿²¼ ±³»¬·³» °®±¾´»³¿¬·½ ¦±²» ½¸¿²¹» ½®·¬»®·¿ò Ð´¿²²·²¹ ß½¬·±² îððîóïèê üÊÕÑÜÏÙíÑÜÏÏÔÏÖùØÍÜËÉÐØÏÉoêÉÜ××ëØÍÎËÉ ß°°´·½¿²¬ æ Ý·¬§ ±º ß¸´¿²¼ Ö¿²«¿®§ ïìô îððí Ð¿¹» ßÍØÔßÒÜ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÙËÔßÎ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ ÖßÒËßÎÇ ïìô îððí ÝßÔÔ ÌÑ ÑÎÜÛÎ Ì¸» ³»»¬·²¹ ©¿ ½¿´´»¼ ¬± ±®¼»® ¿¬ éæðë °ò³ò ¾§ Ê·½» Ý¸¿·® Î« Ý¸¿°³¿²ò Ñ¬¸»® Ý±³³··±²»® °®»»²¬ ©»®» Õ»®®§ Õ»²Ý¿·®²ô Ó¿®·´§² Þ®·¹¹ô Ý±´·² Í©¿´»ô Ó·µ» Ù¿®¼·²»®ô Ó·µ» Ó±®®·ô ¿²¼ ¬¸» ²»©´§ ¿°°±·²¬»¼ ½±³³··±²»®ô Ü¿ª» Ü±¬¬»®®»®ò Î¿§ Õ·¬´»® ¿²¼ Ö±¸² Ú·»´¼ ¿®®·ª»¼ ¿¬ éæïð °ò³ò Ì¸»®» ©»®» ²± ¿¾»²¬ ³»³¾»®ò Í¬¿ºº °®»»²¬ ©»®» Ö±¸² Ó½Ô¿«¹¸´·²ô Þ·´´ Ó±´²¿®ô Ó¿®µ Õ²±¨ ¿²¼ Í«» Ç¿¬»ò ßÐÐÎÑÊßÔ ÑÚ Ó×ÒËÌÛÍ ßÒÜ Ú×ÒÜ×ÒÙÍ Ù¿®¼·²»® ³±ª»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ³·²«¬» ±º ¬¸» Ü»½»³¾»® ïðô îððî Î»¹«´¿® Ó»»¬·²¹ô ³±¬·±² ©¿ »½±²¼»¼ ¿²¼ ¬¸» ³·²«¬» ¿°°®±ª»¼ò Õ»²Ý¿·®² ³±ª»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» Ú·²¼·²¹ øÞ·´´·²¹÷ ±º ¬¸» Ü»½»³¾»® ïðô îððî Î»¹«´¿® Ó»»¬·²¹ô ¬¸» ³±¬·±² ©¿ »½±²¼»¼ ¿²¼ ¬¸» Ú·²¼·²¹ ©»®» ¿°°®±ª»¼ò Ì¸» ³·²«¬» ¿²¼ º·²¼·²¹ ±º ¬¸» Ü»½»³¾»® ïðô îððî Ø»¿®·²¹ Þ±¿®¼ ©·´´ ¾» ¿°°®±ª»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸» ³»»¬·²¹ò ÐËÞÔ×Ý ÚÑÎËÓ ô ïèð Ó»¿¼ Í¬®»»¬ô ³¿¼» ½±³³»²¬ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» °´¿²²·²¹ °®±½»ò Ø» ¾»´·»ª» ¬¸»®» ¿ ´±¬ ±º °»±°´» ¬¸¿¬ ¿®» ª»®§ Þ×ÔÔ ÍÌÎÛÛÌ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¬¸» ½·¬§ · ¬¿µ·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸¿¬ · ¹±·²¹ ±²ò Ø» ©±«´¼ »²½±«®¿¹» ¬¸» ½±³³··±²»® ¬± ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ©¿§ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» °®±½»ò Ì¸» ½±³³«²·¬§ ²»»¼ ¬± ¾®¿·²¬±®³ ©¿§ ¬± ³¿µ» ¬¸· ©±®µ ¾»¬¬»®ò Ø» ©±«´¼ ´·µ» ¬± »» ¬¸» ½±³³«²·¬§ »¼«½¿¬»¼ ¿¾±«¬ ©¸¿¬ · ¹±·²¹ ±² ¿²¼ ¸» «®¹»¼ ¬¸» ½±³³··±²»® ¬± ¹»¬ ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ °®±½»ò ×¬ · ¸¿®¼ ¬± ¿¬¬®¿½¬ °»±°´» ¬± ¬¸» ½±³³··±² ©¸± ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ °®±º»·±²¿´ ·²¬»®»¬ ·² ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¬¸» °´¿²²·²¹ ¼»½··±²ò Ì±²·¹¸¬ ¬¸»®» · ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ´±±µ ¿¬ ±³» ®«´» ¿²¼ ½¸¿²¹» ¬¸±» ®«´»ò Ó±¬ °»±°´» ¸¿ª» ²± ·¼»¿ ©¸¿¬ ¬¸» ¿¹»²¼¿ · ·² ¬¸· ¬±©²ò Ì¸» ®«´» ½¸¿²¹» ¿®» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ³»»¬·²¹ ©¸»² ³±¬ °»±°´» ¿®» ·² ¾»¼ò Ì¸¿¬ · ¿ »®·±« °®±¾´»³ò Ø±© ¼± ©» ³¿µ» ·¬ ©±®µ ¾»¬¬»®á Ø±© ¼± ©» ¹»¬ °»±°´» ±² ¬¸· ½±³³··±² ¬¸¿¬ ®»°®»»²¬ ¬¸» °»±°´»á Ó¿§¾» ©» ¸±«´¼ ¾» ¿¼ª±½¿¬·²¹ ¿ ¿ ¾±¼§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³··±²»® ¿®» »´»½¬»¼ò ô×ÉÕØÄÙÎÏjÉÖØÉÉÎÉÕØmÛÔÖÛÎÅlÎËÙÔÏÜÏÚØÉÎÏÔÖÕÉÕØÆÎÈÑÙÈËÖØÉÕÎÊØÆÜÉÚÕÔÏÖÉÕØÐØØÉÔÏÖÉÎÉÜÒØÔÏÆÕÜÉÉÕØÄÊØØÉÎÏÔÖÕÉ ¿²¼ ½±³» ¬± ¬¸» ²»¨¬ ³»»¬·²¹ ¬± ¼·½« ¬¸» ½¸¿²¹»ò Ñ®ô ½±³» ¬± ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¬¸¿¬ ©·´´ ¼·½« ¬¸· ·«»ò ×¬ · ¼·ºº·½«´¬ ¬± µ²±© ©¸¿¬ · ¹±·²¹ ±² ¾»½¿«» ¬¸»®» · ²±¬ ³«½¸ ·²º±®³¿¬·±² ½±³·²¹ ±«¬ ±º ¬¸· §¬»³ò Í¬®»»¬ ¸¿ ²±¬ »»² ¬¸» ½±³³··±²»® »»µ·²¹ ±«¬ô ¬¿´µ·²¹ ¬± °»±°´»ô ·²¬»®ª·»©·²¹ °»±°´»ô ¸±´¼·²¹ ³»»¬·²¹ô ±® ¿¼ª»®¬··²¹ ÐØØÉÔÏÖÊÔÏÊÈÚÕÜÆÜÄÍØÎÍÑØÊÕÎÆÈÍñØÉjÊ×ÔÏÙÆÜÄÊÉÎÐÜÒØÔÉÆÎËÒÛØÉÉØË×ÎËÜÑÑÎ×ÈÊ ûêÉËØØÉÜÖËØØÙÆÔÉÕêÉËØØÉjÊÚÎÐÐØÏÉÊõØÜÙÙØÙÉÕ¿¬ ¬¸»®» · ²± ®»¿´ ¼·¿´±¹ ±²½» ±³»±²» °»¿µò Ì¸»®» · ÐØ×Ô×Ð ÔßÒÙ ²± ¼·½«·±² ±® »¨½¸¿²¹» ±º ·¼»¿ò Ø» ³¿¼» ±³» ±ª»®¿´´ ½±³³»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ±®¼·²¿²½» ½¸¿²¹» ¬¸¿¬ ¿®» ¾»·²¹ °®±°±»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸» ³»»¬·²¹ò Ô¿²¹ ¿»®¬»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹æ ï÷ ß² ±®¼·²¿²½» ³»¿²¬ ¬± °®±¬»½¬ ¿ ³¿¶±®·¬§ ±º ½·¬·¦»² ¬¿²¼ ·² ¬¸» ©¿§ ±º ¬¸» ®·½¸ ±® °±©»®º«´ ¾«·²» ±® ·²¼·ª·¼«¿´ò î÷ Ó®ò Ó½Ô¿«¹¸´·² °»®½»·ª» ¬¸»» ½·¬·¦»² ¿ ¸· ·¹²·º·½¿²¬ ½±²¬·¬«»²½§ ¿²¼ ¬¸» ½±³³··±² ½±³» º®±³ ¿²¼ »ª»² º·²¼ ¬¸»·® ½´·»²¬»´» º®±³ «½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²¼ ¾«·²»»ò í÷ Ì¸» ±®¼·²¿²½» · ª·±´¿¬»¼ ±® ®»ó·²¬»®°®»¬»¼ ¬± ¿´´±© »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ©¿²¬ô ¿²¼ ì÷ ¬¸» ±®¼·²¿²½» · ½¸¿²¹»¼ ®»¬®±°»½¬·ª»´§ ·² ±³» ±®¬ ±º °®·³·¬·ª» ³·²¼ó¹¿³»ò ß ·º ½¸¿²¹·²¹ ¿ ´¿© ¬± ÏÎÆÐÜÒØÑØÖÜÑÆÕÜÉÆÜÊÏjÉÑØÖÜÑÐÜÒØÊÔÉËØÉËÎÊÍØÚÉÔÇØÑÄÎÒÜÄÌ±²·¹¸¬ ¿ ²»© ¬¿½¬·½ · ¾»·²¹ ¿¼¼»¼æ ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ò Ø· °±·²¬ · ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ®»´·¿¾´» ´¿²¼ «» ®«´» ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» °«¾´·½ ¾»½¿«» ¬¸»§ ¿®» ª·±´¿¬»¼ô ·²¬»®°®»¬»¼ô ®»°»¿´»¼ ¿²¼ ®»°´¿½»¼ô ¿ ²»»¼»¼ô ¬± »®ª» ¬¸» ²¿®®±© »½±²±³·½ ·²¬»®»¬ ±º ¬¸» º»©ò ÆÜÏÉØÙÉÎÊÍØÜÒÜÛÎÈÉÉÕØmÛÔÖÛÎÅlÎËÙÔÏÜÏÚØõØÔÊÚÎÏÚØËÏØÙÜÛÎÈÉÉÕØÚÕÜÏÖØÊÉÕÜÉÜËØÕÜÍÍØÏÔÏÖÕØËØÜÏÙ Þ×ÔÔ ÌØÑÓÐÍÑÒ ·º ©» ·²ª·¬» ´¿®¹» ¬§´» ¾«·²»» ·²ô ¬¸» ´·¬¬´» ¾«·²»» ÆÎÏjÉÛØÜÛÑØÉÎÚÎÐÍØÉØÜÏÙÆÔÑÑÙËÔÇØÉÎÈËÔÊÉÊÜÆÜÄ Ý¸¿°³¿² ·²¬®±¼«½»¼ ¿²¼ ©»´½±³»¼ Ü¿ª» Ü±¬¬»®®»® ¬± ¬¸» ½±³³··±²ò ÉÛÔÝÑÓ×ÒÙ ÒÛÉ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒÛÎ ÐÎÛÍÛÒÌßÌ×ÑÒ úÕÜÍÐÜÏÏÎÉØÙÉÕÔÊÔÊðÔÒØöÜËÙÔÏØËjÊÑÜÊÉÐØØÉÔÏÖöÜËÙ·²»® ©¿ ®»½»²¬´§ »´»½¬»¼ ¬± ¬¸» Ð¿®µ Ý±³³··±²ò Ý¸¿°³¿² »¨°®»»¼ ¸· ¹®¿¬·¬«¼» ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ½±³³··±² º±® ¸· ¼»¼·½¿¬·±² ¿²¼ ©±®µ ±² ¬¸» ½±³³··±² ·²½» Ó¿§ ±º ïççêò Ù¿®¼·²»® ¿¼¼®»»¼ ¬¸» ½±³³··±² ¿²¼ ¿«¼·»²½»ò Ø» ¿·¼ ¬¸¿¬ »®ª·²¹ ±² ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² · ²±¬ ¿² »¿§ ¬¸·²¹ò Ø» »» ¬¸» ½±³³··±²»® ¿ ¿ ¹®±«° ©·¬¸ ²± ¾»²¬ ¼»·®» ±² ¿²§ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ ¹± ±² ·² ¬¸» ½·¬§ò Ø» ¾»´·»ª» ·¬ · ³·²±³»® ¬± ½¸¿®¿½¬»®·¦» »ª»®§±²» ±² ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² ¿ ¾«·´¼»® ¿²¼ ¼»ª»´±°»®ò Ø» ©±«´¼ »²½±«®¿¹» ³±®» °»±°´» ¬± ¹»¬ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» °®±½»ò Ñª»® ¬¸» §»¿®ô ¸» ¸¿ ¾»»² ¿ ´·¬¬´» ¼·¿°°±·²¬»¼ ©·¬¸ ©¸¿¬ ¬¸» °«¾´·½ ¸¿ ¾®±«¹¸¬ ¾»º±®» ¬¸»³ ©¸»² ¬¸»§ °»¿µ ¬± ·«»ò Ó¿²§ ½·¬·¦»² ±º ß¸´¿²¼ ¼± ²±¬ ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ±°°±®¬«²·¬·» ¬± «²¼»®¬¿²¼ ¬¸» °®±½» ¿²¼ °»¿µ ¬± ¬¸» ·«»ò Ø» ©±«´¼ »²½±«®¿¹» »ª»®§±²» ¬± ¾» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» °®±½»ò ÌÇÐÛ ×× ÐËÞÔ×Ý ØÛßÎ×ÒÙ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ßÝÌ×ÑÒ îððîóïëí ÎÛÏËÛÍÌ ÚÑÎ ÑËÌÔ×ÒÛ ßÒÜ Ú×ÒßÔ ÐÔßÒ ßÐÐÎÑÊßÔ ÚÑÎ ß ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔ ÐÔßÒÒÛÜ ËÒ×Ì ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ßÒÜ Í×ÌÛ ÎÛÊ×ÛÉ ÚÑÎ ÌØÛ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ßÍØÔßÒÜ ÍËÎÙÛÎÇ ÝÛÒÌÛÎ ßÒÜ ÙÎÛÛÒÞÛÎÙ ÓÛÜ×ÝßÔ ÑÚÚ×ÝÛ ÞË×ÔÜ×ÒÙÍ ÔÑÝßÌÛÜ ßÌ êìè ÒÑÎÌØ Óß×Ò ÍÌÎÛÛÌò ßÐÐÔ×ÝßÒÌæ ßÔÛÈ ÚÑÎÎÛÍÌÛÎ êÔÉØçÔÊÔÉÊÜÏÙøÅíÜËÉØúÎÏÉÜÚÉÊ Í·¬» Ê··¬ ©»®» ³¿¼» ¾§ ¿´´ò Î¿§ Õ·¬´»® ¬»°°»¼ ¼±©² º®±³ ¬¸» ¸»¿®·²¹ ¿ ¸· ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ º·®³ · ®»°®»»²¬·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ò Ó½Ô¿«¹¸´·² ¿·¼ ¿ ´»¬¬»® ©¿ «¾³·¬¬»¼ ¾§ Ñ¹¼»² Õ·¬´»® ß®½¸·¬»½¬ô ®»¯«»¬·²¹ Ý±³³··±²»® Ý±´·² Í©¿´» ¬»° ¼±©² º®±³ ¬¸· ¸»¿®·²¹ ±® ¿½¬·±² ·²ª±´ª·²¹ ¬¸»·® º·®³ò ×¬ · ¬¸»·® ¾»´·»º Í©¿´» · ¾·¿»¼ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸»·® ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ º·®³ò Í©¿´» ®»°±²¼»¼ò Ø» ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¸»¿® º®±³ Ñ¹¼»² Õ·¬´»® °»½·º·½ ¹®±«²¼ º±® ¬¸»·® ¾»´·»º ¸» · ¾·¿»¼ò Ì¸»®» ¿®» ®»º»®»²½» ·² ¬¸»·® ´»¬¬»® ®»¹¿®¼·²¹ ª¿®·±« ¿°°»¿´ ¸» ¸¿ ³¿¼»ô ¾«¬ ¸» ¼±» ²±¬ »» ¬¸»§ ¸¿ª» ³«½¸ ®»´»ª¿²½»ò Ø» ¼±» ²±¬ ¾»´·»ª» ¸» · ¾·¿»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸»·® º·®³ ¿²¼ ¸» ¼±» ²±¬ ¿¹®»» ¬¸¿¬ ¸» ¸±«´¼ ¬»° ¼±©²ò Í©¿´» ¿·¼ ·º ¸» ¬»°°»¼ ¼±©²ô ·¬ ©±«´¼ ¾» ¬± ¬¸» ¼»¬®·³»²¬ ¬± ¬¸» ½±³³··±²ò Ì¸» ³¿¶±®·¬§ ¼»½··±² ±º ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² ©±«´¼ ½¿«» ¸·³ ¬± ¬»° ¼±©² ±® °»®¸¿° ¿ ³¿¶±®·¬§ ¼»½··±² ±º ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ò Ø» ©¿ ¿°°±·²¬»¼ ¾§ ¬¸» Ó¿§±® ¬± »®ª» ±² ¬¸» ½±³³··±² ¬± ®»°®»»²¬ ©¸¿¬ ¸» º»»´ · ¸· ½±²¬·¬«»²½§ ø¬¸» °»±°´» ±º ß¸´¿²¼÷ò Ó½Ô¿«¹¸´·² ¿·¼ ¸» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬¸» °®±½»¼«®¿´ »½¬·±² ±º ¬¸» ±®¼·²¿²½» ¬± ¬¸» Ñ¹¼»² Õ·¬´»® ´»¬¬»®ò Ý¸¿°³¿² ¬¸±«¹¸¬ ¬¸» ¾«®¼»² · ±² ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ º·®³ ¬± ¬»´´ ¬¸» ½±³³··±² °»½·º·½¿´´§ ¬¸» ¹®±«²¼ º±® ¬»°°·²¹ ¼±©²ò Ø» ¿µ»¼ Õ»² Ñ¹¼»² ·º ¬¸»®» · ¿ °»½·º·½ ·¬«¿¬·±² ©¸»®» ¸· º·®³ ©¿ ¬®»¿¬»¼ ·² ¿ ¾·¿»¼ ³¿²²»®ò Õ»² Ñ¹¼»²ô °¿®¬²»® ±º Ñ¹¼»² Õ·¬´»® ß®½¸·¬»½¬«®»ô ¿·¼ ¬¸· · ²±¬ ¿ °»®±²¿´ ¿¹»²¼¿ô ¾«¬ ¿ ®»°±²·¾·´·¬§ ¬± ¸· ½´·»²¬ ¬± »» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¹»¬ ¿² ±¾¶»½¬·ª» ®»ª·»© ±º ¬¸» °®±½»ò Í¬¿¬»³»²¬ ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ¬± ¸·³ ¿²¼ ¸· °¿®¬²»® ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ¬§°» ±º ¿®½¸·¬»½¬«®» ¸· º·®³ °®¿½¬·½» ¿²¼ ¸±© · ²±¬ ©·¬¸·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®» ¬¸¿¬ ¸±«´¼ ¾» ·² ß¸´¿²¼ò Ì¸¿¬ · ¬¸» ®»¿±² ¬¸»§ ¸¿ª» ½±³» º±®©¿®¼ò Ì¸»·® °®±¶»½¬ ¸¿ª» ¾»»² ®»×ØËËØÙÉÎÜÊmÆÕÜÉÏÎÉÉÎÙÎlÔÏÉÕØÚÎÐÐÈÏÔÉÄúÕÜÍÐÜÏÜÊÒØÙÔ×ÉÕØÚÎÐÐØÏÉÊÆØËØ ³¿¼» ¬± ¸·³ ¾§ Í©¿´»ò Ñ¹¼»² ¿ºº·®³»¼ò Í©¿´» ¿µ»¼ Ñ¹¼»² ¬± ½´¿®·º§ò Ø» ¼·¼ ²±¬ ®»³»³¾»® ³¿µ·²¹ ¿²§ ½±³³»²¬ ¬± Ñ¹¼»² ±® Õ·¬´»®ò Ø» ¸¿ ²»ª»® °±µ»² ¬± Ñ¹¼»² °»®±²¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¿ §»¿® ¿¹± ©¸»² ¸» ¿°°»¿®»¼ ¾»º±®» ¬¸» Ý±³³··±²ò É¸»² ¼·¼ ¸» °»¿µ ¬± Ñ¹¼»² °»®±²¿´´§ ¿¾±«¬ ¸· ¿®½¸·¬»½¬«®»á É¸»² ¼·¼ ¸» °»¿µ ¬± Ñ¹¼»² °»®±²¿´´§ ±«¬·¼» ¬¸· ®±±³á Ñ¹¼»² ¿·¼ ·¬ ¸¿ ¸¿°°»²»¼ ·² ¬¸· ®±±³ ¿²¼ ¬¿¬»³»²¬ ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ò Ñ¹¼»² ¿·¼ ¬¸»§ ©±«´¼ ´·µ» ¬± ®»¯«»¬ ¬¸· ´»¬¬»® ¾» »²¬»®»¼ ·²¬± ¬¸» ®»½±®¼ ¿²¼ ¿µ º±® ¿² ±¾¶»½¬·ª» ¸»¿®·²¹ º±® ¸· ½´·»²¬ò Ì¸¿¬ · ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» ®»¯«»¬ò Ý¸¿°³¿² ¿·¼ «²´» Ñ¹¼»² ½±«´¼ °®±¼«½» ³·²«¬» ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸· ±® ·º ¸» ½±«´¼ ¿µ ±³»±²» ¬± ½±®®±¾±®¿¬» ¬¸» ½±²ª»®¿¬·±² Í©¿´» ¸¿ ¸¿¼ ©·¬¸ ¸·³ô ¸» · ²±¬ «®» ¬¸»®» · ¿ ¾¿· º±® ¿ ³±¬·±² ¿µ·²¹ Í©¿´» ¬± ¬»° ¼±©²ò Þ®·¹¹ ¿¹®»»¼ ©·¬¸ Ý¸¿°³¿²ò Ò± ½±³³··±²»® ¿µ»¼ ¬± °«®«» ¬¸·ò Ý¸¿°³¿² ¿·¼ ·¬ ©·´´ ¾» ´»º¬ ¿ ¿ ³¿¬¬»® ±º ®»½±®¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿ ¿² ±¾¶»½¬·±² ¾«¬ ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±²»® ¼»½´·²»¼ ¬± ¿µ Í©¿´» ¬± ¬»° ¼±©²ò î ßÍØÔßÒÜ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÙËÔßÎ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ ÖßÒËßÎÇ ïìô îððí ÍÌßÚÚ ÎÛÐÑÎÌ Õ²±¨ ®»°±®¬»¼ ¬¸· · ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ¿ ³»¼·½¿´ ±ºº·½» °®±¶»½¬ò Ì¸» ·¬» · ½«®®»²¬´§ ¬¸» ·¬» ±º ¬¸» Í·µ·§±« Û§» Ý»²¬»®ò Ì¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ´±¬ · ®»´¿¬·ª»´§ ª¿½¿²¬ ¿²¼ «»¼ ¿ ¿² ·²¬»®³·¬¬»²¬ °¿®µ·²¹ º±® ±³» ±º ¬¸» ²»¿®¾§ ³»¼·½¿´ ±ºº·½»ò ß¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ´±¬ ¬¸»®» · ¿ êë °»®½»²¬ ¾¿²µ ¬¸¿¬ ©¿ ½®»¿¬»¼ ·² ¬¸» »¿®´Ä jÊéÕØÄ×ÔÑÑØÙÉÕØÑÎÉÜÏÙÑØÇØÑØÙÔÉÜÏÙÉÕØËØÐÏÜÏÉÔÊ ¬¸» ¾¿²µò Ì¸» °®±°»®¬§ ¸¿ ¿½½» ¬± ¿´´ °«¾´·½ «¬·´·¬·»ò Ì¸»®» · ¿ ¾« ¸»´¬»® ½«®®»²¬´§ ²»¿® ¬¸» ±«¬¸©»¬ ½±®²»® ±º ¬¸» °®±°»®¬§ò ß °»®³¿²»²¬ ¸»´¬»® · »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» °´¿½»¼ ¬± ¬¸» ±«¬¸ ±º ß¸´¿²¼ ×²¬»®²¿´ Ó»¼·½·²»ò É¸»²»ª»® ¬¸»®» · ¿ ¼·ª··±² ±º ¬¸®»» ±® ³±®» ´±¬ô ·¬ · «¾¶»½¬ ¬± Ñ«¬´·²» Ð´¿²ò Þ»½¿«» ¬¸»®» ¿®» ´» ¬¸¿² ¬»² «²·¬ ·²ª±´ª»¼ô ¬¸»§ ¸¿ª» ¿°°´·»¼ º±® Ú·²¿´ Ð´¿² ¿ ©»´´ò Ì¸»®» ¿®» º±«® ´±¬ ·²ª±´ª»¼ò Ñ²» ¾«·´¼·²¹ ©·´´ º«²½¬·±² ¿ ¬©± ¿²¼ · ¿¬¬¿½¸»¼ ¾§ ¿ ¾®»»¦»©¿§ò Ì¸» ¿°°´·½¿²¬ ©¿²¬»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ³¿¬»® °´¿² ¿°°®±¿½¸ ·² ±®¼»® ¬± ¿¼¼®» ½±³³±² ¿®»¿ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ´·¿¾·´·¬§ ·«»ò Õ²±¨ ¿·¼ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·² ¬¸» ®»¿® · ½¸»¼«´»¼ ¬± ¾» ¬¸» ß¸´¿²¼ Í«®¹»®§ Ý»²¬»®ô ¿ êôëêï ¯«¿®» º±±¬ ¾«·´¼·²¹ò ß´±²¹ Ò±®¬¸ Ó¿·² · ¬¸» Ù®»»²¾»®¹ Ó»¼·½¿´ Ñºº·½» ¾«·´¼·²¹ò Ì¸» ´¿¬ °±®¬·±² ©·´´ ¾» Ð¸¿» ××ô ¬¸» Í·µ·§±« Û§» Ý»²¬»® ¾«·´¼·²¹ò Ì¸» ¾«·´¼·²¹ ©·´´ ¾» ïôèðð ¯«¿®» º»»¬ ¿²¼ ©·´´ ¾» ¿¼¼»¼ ±² ¾»¬©»»² ¬¸» »¨·¬·²¹ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¬®»»¬ò Ì¸»®» · ¿² »¨·¬·²¹ ¼®·ª»©¿§ ½«®®»²¬´§ »®ª·²¹ ¾±¬¸ ·²¹®» ¿²¼ »¹®»ò Ì¸»§ ¿®» °®±°±·²¹ ¿ ²»© ·¬» °´¿² ¬¸¿¬ ½®»¿¬» ·²¹®» ±²´§ ±² ±²» ¼®·ª»©¿§ ¿·´»ô ¿ °¿®µ·²¹ ¿®»¿ ©·¬¸ ¿ ´±±° ·² ·¬ ©·¬¸ ¿² »¨·¬ ±²´§ ±«¬ ¬± Ò±®¬¸ Ó¿·²ò Ì¸· ©¿ ¿ °®±ª··±² ®»¯«·®»¼ ¾§ ÑÜÑÌò Ì¸»§ ©·´´ ¾» «¬·´·¦·²¹ »¨·¬·²¹ ½«®¾ ½«¬ò Ì¸» °¿®µ·²¹ ´±¬ ¸¿ ¿ ¬±¬¿´ ±º ëï °¿½» Ì¸» ¿®½¸·¬»½¬«®» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ · ¬¸» ³±¬ ²±¬¿¾´» ¿°»½¬ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ò ×¬ ·²ª±´ª» ½±²¬»³°±®¿®§ ¸¿°» ±² çðó¼»¹®»» ¿²¹´» «·²¹ ³·¨»¼ ª±´«³» ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ò ×¬ ¸¿ ¿ ª·«¿´´§ ·²¬»®»¬·²¹ ¬®»»¬½¿°»ò Ì¸» °®±¶»½¬ ¸¿ ¿ «²·¯«» ¿²¼ º®»¸ ´±±µ º±® ß¸´¿²¼ ¬®»»¬½¿°»ò ß °»® ¬¸» ¼»·¹² ¬¿²¼¿®¼ô ¬¸» °¿®µ·²¹ · ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ®»¿® ©·¬¸ ª·«¿´ °»²»¬®¿¬·±² «·²¹ ½´»¿® ¹´¿ ·²¬± ¾«·´¼·²¹ò Ì¸»®» ¿®» »²¬®¿²½» ±ºº Ò±®¬¸ Ó¿·²ò Ì¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ²»© ¾«·´¼·²¹ ©·¬¸ ¿ ¾®»»¦»©¿§ ¿²¼ ¬¸» º«¬«®» ¿¼¼·¬·±² ±º Ð¸¿» ×× ½®»¿¬» ¿ ½±«®¬§¿®¼ ½±²¬¿·²·²¹ ·¬¬·²¹ ©¿´´ ¿²¼ ¬®»»ô ³¿µ·²¹ ¬¸· ¿² ¿¬¬®¿½¬·ª» ¬®»»¬½¿°» º±® Ò±®¬¸ Ó¿·²ò Õ²±¨ ¿·¼ ¬¸»®» ¿®» ¬©± ·«»ò Ð¿®µ·²¹ ´±¬ ±º ëð °¿½» ±® ³±®» ®»¯«·®» ±³» ®¿·»¼ ©¿´µ©¿§ ¿½®± ¬¸» °¿®µ·²¹ ¿®»¿ò Ì¸»§ ½¿³» «° ©·¬¸ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¬©± ¾«·´¼·²¹ ©·¬¸ ¿ ´·¹¸¬´§ ®¿·»¼ ©¿´µô ¼»´·²»¿¬»¼ ¾§ °¿·²¬ò Õ²±¨ ²±¬»¼ ¬¸»®» · ¿ ®»¯«·®»³»²¬ ·² ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¸¿ ¬± ¾» ¿ »°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¾«·´¼·²¹ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¬¿´´»¬ °±·²¬ ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ò Ì¸» »¨·¬·²¹ Û§» Ý»²¬»® · îì º»»¬ ·² ¸»·¹¸¬ò Ì¸» °®±°±»¼ ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² ¾«·´¼·²¹ · ±²´§ ¬»² º»»¬ò Ø±©»ª»®ô Ð¸¿» ×× · ²±¬ §»¬ ¾»·²¹ ®»¯«»¬»¼ ¬±²·¹¸¬ò É·¬¸±«¬ Ð¸¿» ××ô ¬¸» °®±¶»½¬ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ò ×² ¬¸» º«¬«®»ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ©·´´ ²»»¼ ¬± ¿¼¼®» ¬¸·ò Ûª»² ©·¬¸ ¬¸» º«¬«®» ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» ±®¼·²¿²½» · ¾»·²¹ ³»¬ò Þ®·¹¹ ¿µ»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» °¿½» ¾»¬©»»² ¾«·´¼·²¹ò ß®» ¬¸» ¬®»´´·» ½±«²¬»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬»² º»»¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾«·´¼·²¹òá Õ²±¨ ¿·¼ ·¬ ¸¿ ¾»»² ¿¼¼»¼ ¿ Ý±²¼·¬·±² ïïò Ì¸» ¿°°´·½¿²¬ ¬·´´ ¸¿ª» ¬± ³»»¬ ¿´´ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» Í·¬» Ü»·¹² Í¬¿²¼¿®¼ ·² ¿°°´§·²¹ º±® Ð¸¿» ××ò Ì¸»§ ©·´´ ½±³» ¾¿½µ ´¿¬»® º±® ¿ Í·¬» Î»ª·»© ¿°°®±ª¿´ò Þ®·¹¹ ¿·¼ ¬¸»®» ©¿ ¿ ²±¬» º®±³ ¬¸» Ì®»» Ý±³³··±² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ¸§ ¬©± ¬®»»¬ ¬®»»ò Õ²±¨ ¿·¼ Ý±²¼·¬·±² í · ¿´´ »²½±³°¿·²¹ ¬¿¬·²¹ ¿´´ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ±º ¬¸» Ì®»» Ý±³³··±² ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ò Þ®·¹¹ ½±«²¬»¼ ëî °¿®µ·²¹ °¿½»ò Ì¸»®» · ¿ ´·¬¬´» ¬·²§ ·¹² ¿¬ ¬¸» Ó±«²¬¿·² Ê·»© Î»¬·®»³»²¬ º±® °¿®µ·²¹ò É¸¿¬ ¸¿°°»² ¬± ¬¸±» ½¿® ©¸»² ¬¸»®» · ¿ ¾«·´¼·²¹ ·² ¬¸¿¬ ´±½¿¬·±²á Õ²±¨ «¹¹»¬»¼ ¿µ·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ô ¾«¬ »ª»²¬«¿´´§ Ó±«²¬¿·² Ê·»© ©·´´ ¸¿ª» ¬± °¿®µ ·² ¬¸»·® ±©² º¿½·´·¬§ò Ú·»´¼ ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ´±±µ»¼ ´·µ» ·¬ ©±«´¼ ¾» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ³¿µ» ¿ ´»º¬ó¸¿²¼ ¬«®² º®±³ ¬¸» °®±°±»¼ »¹®»ò Ø» · ²±¬ «®» ¬¸» ³±ª»³»²¬ ©±«´¼ ¾» ¿º»ò Ø» ¿µ»¼ ·º ïëð º»»¬ · ®»¯«·®»¼ ¾»¬©»»² ¼®·ª»©¿§ ±°»²·²¹ ¿²¼ ·²½» ¬¸»®» ©¿ ¿´®»¿¼§ ¿ ½«¬ ³¿¼»ô · ¬¸¿¬ ©¸§ ²± ª¿®·¿²½» ©¿ ®»¯«·®»¼á Õ²±¨ ¿·¼ ¬¸¿¬ · ½±®®»½¬ò Ú·»´¼ ¿µ»¼ ·º ¬¸»®» ¸¿¼ ¾»»² ¿²§ ·²ª»¬·¹¿¬·±² ±º ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´±¬ ¬¸®±«¹¸ ¬± ß¸´¿²¼ ×²¬»®²¿´ Ó»¼·½·²» ¬± Ó±«²¬¿·² Ê·»© ¿²¼ »¨·¬ ©·¬¸ ¬¸» ·¹²¿´ò Ó½Ô¿«¹¸´·² ¿·¼ ¬¸»®» ¿®» ±³» ¹®¿¼» °®±¾´»³ò Í©¿´» ³»²¬·±²»¼ ¬¸» º´±±® ¿®»¿ ®¿¬·± øÚßÎ÷ ½¿´½«´¿¬·±² ±² °¿¹» êô °¿®¿¹®¿°¸ îô ¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ »¨¬»²¼·²¹ ±ª»® ¬¸» ´±°» ¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½±²·¼»®»¼ ·² ¬¸» ÚßÎ ½¿´½«´¿¬·±²ò Ø±© ¼±» ¬¸· ¿ºº»½¬ ¬¸» ÚßÎ ½¿´½«´¿¬·±²á Õ²±¨ ¿·¼ ¬¸» ¬»»° ´±°» · ¿ »²·¬·ª» ¿®»¿ò Ó»»¬·²¹ ¬¸» ÚßÎ ©±«´¼ »²½±«®¿¹» ¬¸»³ ¾«·´¼ ±«¬ ±² ¬¸¿¬ °¿½»ò Í¬¿ºº ¸¿ ¿µ»¼ ¬¸»³ ¬± °«´´ ¿©¿§ ¿ ³«½¸ ¿ °±·¾´»ò É» ©¿²¬ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ¼·¬«®¾¿²½» ¬± ¬¸» êë °»®½»²¬ ¾¿²µò Û¨½´«¼·²¹ ¬¸¿¬ ¿®»¿ô ¬¸»§ ¼± ³»»¬ ¬¸» ÚßÎ øº±±¬°®·²¬ô º´±±® í ßÍØÔßÒÜ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÙËÔßÎ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ ÖßÒËßÎÇ ïìô îððí ¿®»¿ ¿²¼ °´¿¦¿ °¿½»÷ò Ì¸» °«®°±» ±º ¬¸» ÚßÎ · ¬± ¹»¬ ¬¸» ª±´«³» ¿²¼ °»¼»¬®·¿² ¿³»²·¬·» ¿¬ ¬¸» ¬®»»¬ò êÆÜÑØÊÏÎÉØÙÜÏÔÏÚÎÏÊÔÊÉØÏÚÄÎÏíÜÖØ Î×ÉÕØÜÍÍÑÔÚÜÏÉjÊ×ÔÏÙÔÏÖÊéÕØ×ÔÏÙÔÏÖÊÐØÏÉÔÎÏÖÑÜÃØÙÎÍØÏÔÏÖÊÜÏÙÎÉÕØËÉÄÍØÊÎ× º»²»¬®¿¬·±²ò Ì¸» ²»¨¬ ½±²¼·¬·±² ¿§ ¬¸» ¹´¿¦»¼ ±°»²·²¹ ¿²¼ ©·²¼±© ¿½½±«²¬ º±® ±²´§ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò Ø» ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» ²·½» ·º ¬¸» º·²¼·²¹ ¼·¼ ²±¬ ½±²¬®¿¼·½¬ ¬¸»³»´ª»ò Ø» ¼·¼ ²±¬ º·²¼ ¿²§ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» ¼»·¹²ò üÉÉÕØÉÎÍÎ×ÍÜÖØ ½» ¬¸¿¬ ¿§ ·¬ · ©·¬¸·² ¬¸» ½±°» ±º ¬¸» ÐËùÜÍÍËÎÇÜÑÉÎÜÑÑÎÆÐÔÏÎËÙØÇÔÜÉÔÎÏÊþòÏÎÅÊÜÔÙÉÕÔÊÔÊÉÕØÜÍÍÑÔÚÜÏÉjÊÔÏÉØËÍËØÉÜÉÔ±² ¿²¼ ¬¸¿¬ · ¬¸» ®»¿±² º±® Ý±²¼·¬·±² ïïò ÐËÞÔ×Ý ØÛßÎ×ÒÙ ô Ú±®®»¬»® ¿²¼ Ú±®®»¬»®ô ëèë ß Í¬®»»¬ô ¿·¼ ¬¸» »¨·¬·²¹ ·¬» ¸¿ ¿² ¿®»¿ ±º ¬»»° ´±°» ±ª»® ïðôððð ¯«¿®» º»»¬ò ßÔÛÈ ÚÑÎÎÛÍÌÛÎ Ì¸¿¬ ©±«´¼ °®»»²¬ ¿ °®±¾´»³ ·² ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¼®·ª» ¿·´»ò Ì¸» ¼®·ª»©¿§ »²¬®§ · ´±½¿¬»¼ ©¸»®» ·¬ · ¾»½¿«» ¬¸»®» · ¿² »´»½¬®·½¿´ ¬®¿²º±®³»® ¾´±½µ ¬¸» ª·»© ±º »¨·¬·²¹ ½¿®ò Ì¸» ¾«·´¼·²¹ ¸¿ª» ¾»»² °´¿½»¼ ¿¬ ¬¸» ¿³» ¿²¹«´¿® ®»´¿¬·±²¸·° ¬± ¬¸» ·¬» ¿ ¬¸» »¨·¬·²¹ ½»²¬»®ò Ì¸· ¸¿ ®»«´¬»¼ ·² ¸·¹¸´§ ¿®¬·½«´¿¬»¼ ¾«·´¼·²¹ º¿½¿¼»ò Ì¸¿¬ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² »´»ª¿¬·±²ô ¹·ª» ¿ µ·²¼ ±º ª·´´¿¹» ½¸¿®¿½¬»®ò ×¬ ¿´´±© ¿ °´¿¦¿ ¿®»¿ ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±² ¬¸» ¬®»»¬ ·¼» ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®²¿´ »²¬®§ ¬± »¿½¸ Î×ÉÕØÛÈÔÑÙÔÏÖÊéÕØíèùÆÔÑÑÜÑÑÎÆÜÍËÎÍØËÉÄÎÆÏØËjÊÜÊÊÎÚÔÜÉÔÎ² ¬± µ»»° ¿ «²·º·»¼ ´±±µ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿ ©»´´ ¿ «²·º·»¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò Þ®·¹¹ ¿µ»¼ ·º ¬¸» ¬©± ¾«·´¼·²¹ ©·´´ ¾» ½´±»® ¬¸¿² ©¸¿¬ · ½«®®»²¬´§ ¿´´±©»¼ò Ú±®®»¬»® ¿·¼ ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬ ©·´´ ¿¼¼®» ¬¸· ·«»ò Í©¿´» ¿·¼ ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¬«½µ ±«¬ ±² ¬·´¬ »»³ ¬± ¼±³·²¿¬» ¬¸» ´¿²¼½¿°»ò Î¿¬¸»® ¬¸¿² ¹±·²¹ ±«¬ ³±®» ±² ¬·´¬ô · ¬¸»®» ¿²§ °±·¾·´·¬§ ±º ¬»°°·²¹ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¼±©²á Ú±®®»¬»® ¿·¼ ·²½» ¬¸» »²¬·®» ·¬» · ±² º·´´ô ¬¸» »²¬·®» ¾«·´¼·²¹ · ±² ¬·´¬ò Ûª»®§±²» ©¿²¬»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ´±°» ¿ ³«½¸ ¿ °±·¾´»ò Ì¸»®» · ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ¾´»²¼ ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·²¬± ¬¸» ¸·´´·¼» ¿ »»² ¿½®± º®±³ ¬¸» ®¿·´®±¿¼ ¬®¿½µò Ì¸· · ¿² ¿³¾«´¿¬±®§ «®¹·½¿´ ½»²¬»®ò ×¬ · ²±¬ ¬¸» µ·²¼ ±º °´¿² ©¸»®» §±« ½¸¿²¹» º´±±®ò Ú±®®»¬±® ·²¬®±¼«½»¼ Ü®ò Þ·´´ Û°¬»·²ò ô Ñ°¬¸¿³±´±¹·¬ô êìè Òò Ó¿·² Í¬®»»¬ô ¿·¼ ¬¸· °®±¶»½¬ ¸¿ ¬¸» «°°±®¬ ±º ß¸´¿²¼ Ý±³³«²·¬§ Ø±°·¬¿´ô ¿²¼ ©·´´ ÜÎò Þ×ÔÔ ÛÐÍÌÛ×Ò ¿´´»ª·¿¬» ±³» ±º ¬¸» ¸±®¬¿¹» ±º ±°»®¿¬·²¹ ®±±³ ¿¬ ¬¸» ¸±°·¬¿´ò Ì¸» °¿®µ·²¹ º®±³ Ó±«²¬¿·² Ê·»© · ¿ ¬»³°±®¿®§ °¿®µ·²¹ ±´«¬·±² º±® ¬¸»³ò ô Ñ¹¼»² Õ·¬´»® ß®½¸·¬»½¬«®»ô °®±¶»½¬ ¿®½¸·¬»½¬ô îçëð Û¿¬ Þ¿®²»¬¬ Î±¿¼ô Ó»¼º±®¼ ¿·¼ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ · ±² ¼®·´´»¼ ÜßÊ×Ü É×ÔÕÛÎÍÑÒ ½±²½®»¬» °·»®ô ¿²½¸±®·²¹ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¬± ¬¸» º·®³ ±·´ ¿²¼ ¾»¼®±½µò ×¬ ©·´´ ±²´§ ¾» ±² ¬·´¬ ¿¬ ±²» »²¼ ©¸»®» ·¬ »¨¬»²¼ ±ª»® ¬¸» ¬»»° ´±°»ò Ì¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±² ¬¸» ·¬» ¿²¼ ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» »²¬®¿²½» ¬± ¬¸» ¬®»»¬ ©·´´ »²¸¿²½» ¬¸» ¬®»»¬½¿°» º±® ³±¬±®·¬ô °»¼»¬®·¿² ¿²¼ ¾·½§½´·¬ò Ì¸» ¼·°´¿§ ©·²¼±© ©·´´ ¿¼¼ ·²¬»®»¬ ¬± ¬¸» ¬®»»¬½¿°»ò Ì¸»§ ¸¿ª» ¾®±µ»² «° ¬¸» °¿®µ·²¹ ´±¬ô °®±ª·¼·²¹ ¸¿¼·²¹ ¿²¼ ´¿²¼½¿°·²¹ò Ì¸» ¾«·´¼·²¹ ¿®» ²±¬ º®±²¬ º¿½·²¹ ¬± ¬¸» ¬®»»¬ ¾«¬ ¾®±µ»² «° ¿²¼ ¿®¬·½«´¿¬»¼ò Ì¸» ±®·¹·²¿´ Í·µ·§±« Û§» Ý»²¬»® ©¿ ¼»·¹²»¼ ¬± ³¿¨·³·¦» ¬¸» ±´¿® ¿½½»ò Ì¸»§ ¿®» «·²¹ ¬¸» ¿³» ±®·»²¬¿¬·±² º±® ¬¸» °®±°±»¼ ¾«·´¼·²¹ ·² ±®¼»® ¬± ³¿¨·³·¦» ±´¿® ¿½½» ¿²¼ ¬¸» ª·»© ¿½®± ¬¸» ª¿´´»§ò Ì¸» °»¼»¬®·¿² °´¿¦¿ ±² ¬¸» ¬®»»¬ ·¼» ©·´´ ¸¿ª» ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¸¿®¼½¿°»ô ´¿²¼½¿°» ³¿¬»®·¿´ô »¿¬·²¹ ¿®»¿ ¿²¼ º±½¿´ °±·²¬ ¿¬ »¿½¸ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ »²¬®·»ò Ì¸» ¾«·´¼·²¹ ³¿ · ¾®±µ»² «° ©·¬¸ ±ª»®¸¿²¹ ¿²¼ ¬®»´´·»ò Ì¸» ®±±º¬±° ³»½¸¿²·½¿´ «²·¬ ©·´´ ¾» ¸·¼¼»² ¾»¸·²¼ ¬¸» °¿®¿°»¬ ©¿´´ ± ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ª··¾´» ¿¬ ¿´´ º®±³ ¬¸» ¬®»»¬ò Ì¸»§ ¸¿ª» ´±±µ»¼ ¿¬ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ©¿§ ±º ¸¿²¼´·²¹ ¬¸» ·«» ±º ©¿´µ©¿§ ¾»¬©»»² ¾«·´¼·²¹ò Ì¸» »¨·¬·²¹ ¾«·´¼·²¹ · °®·³¿®·´§ ¿ ±²»ó¬±®§ ¾«·´¼·²¹ò Ì¸»®» · ¿ ³¿´´ ¬©±ó¬±®§ °±®¬·±² ´» ¬¸¿² êðð ¯«¿®» º»»¬ò Ì¸» ¾«´µ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ · ³«½¸ ´» ¬¸¿² îì º»»¬ ¬¿´´ò Ì¸»§ ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± ¸¿²¼´» ¬¸· · ¾§ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ô ³«½¸ ¬¸» ¿³» ©¿§ ¬¸» ±¬¸»® ¾«·´¼·²¹ · ½±²²»½¬»¼ ¾§ ¿ ¾®»»¦»©¿§ò Í©¿´» ¸¿ ¿´©¿§ ¾»»² ¿² ¿¼³·®»® ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ ¾«·´¼·²¹ò Þ»½¿«» ±º ¬¸» ¿®¬·½«´¿¬»¼ ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ô ¬¸» »´»ª¿¬·±² ÙÎÏjÉ ¼± ·¬ ¶«¬·½»ò Ú±® ¿ ¾«·´¼·²¹ ±º ¬¸· ·³°±®¬¿²½» ¸» · ¼·¿°°±·²¬»¼ ¬¸»®» · ²±¬ ¿ ¬¸®»»ó¼·³»²·±²¿´ ³±¼»´ ±® ½±³°«¬»® ¼»·¹² ®»²¼»®·²¹ ¬± ¹»¬ ¬¸» º»»´·²¹ ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ¾«·´¼·²¹ò Õ»²Ý¿·®² º»´¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» °¿½µ»¬ ©¿ ª»®§ ¿¼»¯«¿¬»ò ô éïï Ú¿·¬¸ ßª»²«»ô ¾»´·»ª» ·¬ · ª»®§ ·²¿°°®±°®·¿¬» º±® ¿² ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ º·®³ ¬± °®»»²¬ »´»ª¿¬·±² ±º ¿ ·¬» ¬¸¿¬ ¼± ÛÎ×Ý ÒßÊ×ÝÕßÍ ²±¬ ¸±© ¿¼¶¿½»²¬ ¾«·´¼·²¹ò Ø¿ª» ¬¸»§ ¬¿µ»² ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ¾«·´¼·²¹ ·²¬± ½±²·¼»®¿¬·±²á Ø» ¼±» ²±¬ ¾»´·»ª» ¬¸» °´¿¦¿ ¿®»¿ ½±²¬·¬«¬» ¿ °«¾´·½ °¿½»ò ì ßÍØÔßÒÜ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÙËÔßÎ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ ÖßÒËßÎÇ ïìô îððí Õ»²Ý¿·®² ¿µ»¼ Ò¿ª·½µ¿ ©¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ©¿²¬ ¬± »»ò Ò¿ª·½µ¿ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸» °´¿¦¿ ¸¿ ¾»»² ¼»·¹²»¼ ·² ¿ ½·®½«³¬¿²¬·¿´ ³¿²²»® ©¸»®» ±¾¶»½¬ ¸¿ª» ¾»»² °´¿½»¼ ±² ¬¸» ·¬» ©·¬¸ ¾«·´¼·²¹ ¿®±«²¼ ·¬ò Ò¿ª·½µ¿ ¼±» ²±¬ ¾»´·»ª» ¬¸· ½±²¬·¬«¬» ¿ °«¾´·½ °¿½» ±² ¬¸» »¼¹» ±º ¿ ³¿¶±® ®±¿¼ò Õ»²Ý¿·®² ©±²¼»®»¼ ·º ¸» ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ¸±«´¼ ¾» ¸±ª»¼ ¾¿½µò Ò¿ª·½µ¿ ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ©±«´¼ ³±®» ¾» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ½®»¿¬» ¿ ¾«·´¼·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿ ¿² »¼¹» ±² ¬¸» ¬®»»¬ ©·¬¸ ¿ °«¾´·½ °¿½» ¬¸¿¬ · ¾»¸·²¼ ·¬ò ó Ò±²» Í¬¿ºº Ý±³³»²¬ ó Ò±²» Î»¾«¬¬¿´ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒÛÎÍù Ü×ÍÝËÍÍ×ÑÒ ßÒÜ ÓÑÌ×ÑÒ Ú·»´¼ · ²±¬ «®» ©¸§ ¬¸» ·²¹®» · °´·¬ ¿ ¿² ·² ¿²¼ ±«¬ò É» ¿®» ½®»¿¬·²¹ ¿½½»» ©·¬¸·² îðð º»»¬ ¿²¼ ±²» ïðð º»»¬ ±²»ó©¿§ ¿²¼ ëð º»»¬ ¬¸» ±¬¸»® ©¿§ò Ø» ¼±» ²±¬ ¸¿ª» ¿¼»¯«¿¬» ·²º±®³¿¬·±²ò Ó½Ô¿«¹¸´·² ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¯«»¬·±² ¾» ¿µ»¼ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ò ÎÛóÑÐÛÒ ÐËÞÔ×Ý ØÛßÎ×ÒÙ Ú±®®»¬»® ¿·¼ ¬¸» ¼»½··±² ©¿ ³¿¼» º±® ¬©± ¿½½»» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±²» ¾»½¿«» ·¬ ©¿ ¼»»³»¼ ¿º»® ¬± µ»»° ¬¸» ¬©± »¨·¬·²¹ ½«®¾ ½«¬ ¿²¼ »°¿®¿¬» ·²¹®» º®±³ »¹®»ò ×º ¬¸»§ ©»®» ¾±¬¸ ¿¬ ¬¸» ¿³» °±·²¬ô ±³»±²» ³·¹¸¬ ¾» ±«¬¸¾±«²¼ ©¿·¬·²¹ ¬± ¹»¬ ·² ¿²¼ ±³»±²» ·² ¬¸» ¼®·ª»©¿§ ©¿·¬·²¹ ¬± ¹»¬ ±«¬ô ½®»¿¬·²¹ ¿ ½±²º´·½¬ò Ø» ¿·¼ ·¬ ¼±» »¨½»»¼ ¬¸» ¼·¬¿²½» ¬± ¬¸» ·¹²¿´ò ×¬ · ²±¬»¼ ±² °¿¹» ïç ±º ¬¸» º·²¼·²¹ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ øìòìòïî÷ò Ú·»´¼ ¿µ»¼ ·º ¬¸»§ ´±±µ»¼ ¿¬ ¬®¿ºº·½ ¿½½·¼»²¬ ·² ¬¸¿¬ ¿®»¿ò Ú±®®»¬»® ¿·¼ ¸» ¼·¼ ²±¬ ¿µ ¬¸» °±´·½»ò Ú±®®»¬»® ¿·¼ ÑÜÑÌ ½¿³» ¬± ¬¸» ·¬»ô ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸» °»¿µ ¸±«® ¬®¿ºº·½ øíì ¬®·°÷ ¿²¼ ¼»½·¼»¼ ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ ²»»¼ ¿ ¬®¿ºº·½ ·³°¿½¬ ¬«¼§ ·º ¬¸»§ º±´´±©»¼ ¬¸» °´¿² ¬¸»§ ¿®» °®»»²¬·²¹ò Þ®·¹¹ ³±ª»¼ ¬± ¿°°®±ª» Ðßîððîóïëí ©·¬¸ ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ Ý±²¼·¬·±²ò Í©¿´» »½±²¼»¼ ¬¸» ³±¬·±² ¿²¼ ·¬ ½¿®®·»¼ «²¿²·³±«´§ò ßÐÐÎÑÊßÔ ÑÚ Ó×ÒËÌÛÍ ßÒÜ Ú×ÒÜ×ÒÙÍ ÑÚ ÌØÛ ØÛßÎ×ÒÙÍ ÞÑßÎÜ Ó±®®· ³±ª»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» Ó·²«¬» ±º ¬¸» Ü»½»³¾»® ïðô îððî Ø»¿®·²¹ Þ±¿®¼ò Ì¸» ³±¬·±² ©¿ »½±²¼»¼ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ò Ù¿®¼·²»® ³±ª»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» º·²¼·²¹ º±® Ðßîððîóïíð øïêð Ý¸«®½¸ Í¬®»»¬÷ô ¬¸» ³±¬·±² ©¿ »½±²¼»¼ ¿²¼ ¬¸» º·²¼·²¹ ©»®» ¿°°®±ª»¼ò ÌÇÐÛ ×× ÐËÞÔ×Ý ØÛßÎ×ÒÙ Õ·¬´»® ®»ó¶±·²»¼ ¬¸» ³»»¬·²¹ò ÐÔßÒÒ×ÒÙ ßÝÌ×ÑÒ îððîóðêî ÎÛÏËÛÍÌ ÚÑÎ ß ÔßÒÜ ÐßÎÌ×Ì×ÑÒ ÌÑ Ü×Ê×ÜÛ ß ÐßÎÝÛÔ ×ÒÌÑ ÌÉÑ ÔÑÌÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÐÎÑÐÛÎÌÇ ÔÑÝßÌÛÜ ßÌ êíï ÝÔßÇ ÍÌÎÛÛÌò ßÔÍÑ ß ÎÛÏËÛÍÌ ÚÑÎ ß ÊßÎ×ßÒÝÛ ÌÑ ÔÑÌ Í×ÆÛ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ß ÎÛÏËÛÍÌ ÚÑÎ Í×ÌÛ ÎÛÊ×ÛÉ ÌÑ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ ß ïçóËÒ×Ì ÍÛÒ×ÑÎ ØÑËÍ×ÒÙ ßÐßÎÌÓÛÒÌ ÍÌÎËÝÌËÎÛ ßÌ ÌØÛ ÎÛßÎ ÑÚ ÌØÛ ÐÎÑÐÛÎÌÇò ÌØÛ ÐÎÑÐÑÍßÔ ßÔÍÑ ×ÒÝÔËÜÛÍ ÝÑÒÊÛÎÌ×ÒÙ ÌØÛ ÛÈ×ÍÌ×ÒÙ ÜÛÌßÝØÛÜ ÝÔßÍÍÎÑÑÓ ×ÒÌÑ ß Í×ÒÙÔÛóÚßÓ×ÔÇ ÐßÎÍÑÒßÙÛò ßÐÐÔ×ÝßÒÌæ ÝÔßÇ ÍÌÎÛÛÌ ÝØËÎÝØ ÑÚ ÙÑÜ ó Í·¬» ª··¬ ©»®» ³¿¼» ¾§ ¿´´ò êÔÉØçÔÊÔÉÊÜÏÙøÅíÜËÉØúÎÏÉÜÚÉÊ ÍÌßÚÚ ÎÛÐÑÎÌ Ó±´²¿® ®»°±®¬»¼ ·² Ö«´§ô ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² ®»ª·»©»¼ ¿ ¦±²» ½¸¿²¹» ®»¯«»¬ º±® ¬¸· °®±°»®¬§ò Ì¸» ¦±²» ½¸¿²¹» ©¿ ¿°°®±ª»¼ ¾«¬ ¼±» ²±¬ ¾»½±³» »ºº»½¬·ª» «²¬·´ ·¬» ®»ª·»© ¸¿ ¾»»² ¿°°®±ª»¼ò Ì¸» ®»¯«»¬ · º±® ¿ ·¬» ®»ª·»© ¿²¼ °´·¬¬·²¹ ¬¸» ´±¬ ·²¬± ¬©± °¿®½»´ ¬± ¿´´±© º±® ¬¸» ¿°¿®¬³»²¬ ¬®«½¬«®» ¬± ¾» ±² ·¬ ±©² °¿®½»´ ¿²¼ ¿ ª¿®·¿²½» ¬± ´±¬ ¿®»¿ ®»¯«·®»³»²¬ò Ì¸» °®±°»®¬§ · ±²» ¿²¼ ±²»ó¸¿´º ¿½®» ·² ·¦»ò ß ³¿´´ ¼®¿·²¿¹» ®«² ¿´±²¹ ¬¸» ©»¬»®² °®±°»®¬§ ´·²»ò Ì¸» °®±°±¿´ ·²ª±´ª» ¬¸» «²¼»ª»´±°»¼ ¾¿½µ °±®¬·±² ±º ¬¸» °®±°»®¬§ò Ì¸» ¿°°´·½¿²¬ ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¾«·´¼ ¿ ïçó«²·¬ô ¬©±ó¬±®§ »²·±® ¿°¿®¬³»²¬ ½±³°´»¨ ¬± ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ®»²¬ ¾§ »²·±® ¬¸¿¬ ¸¿ª» ·²½±³» ´»ª»´ ±º ¾»¬©»»² ëð ¬± èð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¿®»¿ ³»¼·¿²ò ß °¿®¬ ±º ¬¸» ¿ºº±®¼¿¾´» °®±¶»½¬ô ¬¸» ±«®½» °®±ª·¼·²¹ ±³» ±º ¬¸» º«²¼·²¹ ®»¯«·®» ¿ ¼»»¼ ®»¬®·½¬·±² ±² ¬¸» °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ ·¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ º±® ¿ ëïó§»¿® °»®·±¼ò Ì¸»®» ¿®» îí °¿®µ·²¹ °¿½»ò Ð¿®µ·²¹ · °®±ª·¼»¼ º±® ¿ ³¿´´ ¿²½¬«¿®§ ¿¬ ¬¸» ½¸«®½¸ò Ò·²»¬»»² °¿®µ·²¹ °¿½» ¿®» ¾»·²¹ °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸» »²·±® ¿°¿®¬³»²¬ ½±³°´»¨ò Í±³» ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¿ ±®¬ ±º ¼¿§´·¹¸¬ ¾¿»³»²¬ ¿®»¿ ¿ ©»´´ ¿ ¿´±²¹ ¬¸» ¿½½» ¼®·ª»ò Ð¿®µ·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿ »²·±® ½±³°´»¨ · ±²» °¿½» °»® ¿°¿®¬³»²¬ò ë ßÍØÔßÒÜ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÙËÔßÎ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ ÖßÒËßÎÇ ïìô îððí Ì¸»®» · ¿² »¨·¬·²¹ ¹¿®¿¹» ¬®«½¬«®»ò Ì¸» ¿°°´·½¿²¬ ¿®» ®»¯«»¬·²¹ ¿¼¼·²¹ ¿ ·²¹´»óº¿³·´§ ®»·¼»²½» ±²¬± ¬¸» ·¼» ±º ¬¸» ¹¿®¿¹» ¬¸¿¬ ©±«´¼ °®±ª·¼» ¿ °¿®±²¿¹» º±® ¬¸» ½¸«®½¸ò Ì¸» °®±°±»¼ °®±°»®¬§ ´·²» ©±«´¼ µ»»° ¬¸» °®±°±»¼ ½¸«®½¸ °¿®±²¿¹» ¿²¼ ¬¸» ½¸«®½¸ ±² ¬¸» º®±²¬ °¿®½»´ ©·¬¸ ¬¸» »²·±® ½±³°´»¨ ±² ¬¸» ®»¿® °¿®½»´ò Ì¸»®» · ¿ ®»¯«»¬ º±® ¿ ª¿®·¿²½» ¬± ´±¬ ¿®»¿ ®»¯«·®»³»²¬ò Ì¸» »²¬·®» ½¿³°« · ±²» ¿²¼ ±²»ó¸¿´º ¿½®»ò Ù»²»®¿´´§ô ¿ °¿®½»´ ±º ¬¸· ·¦» ©±«´¼ ¿´´±© ¿ ³·²·³«³ ±º îð ®»·¼»²¬·¿´ «²·¬ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¼»²·¬§ ¾±²«»ò Ì¸» ®»¿±² ¬¸» ª¿®·¿²½» · ²»½»·¬¿¬»¼ · ¾»½¿«» ïç ±º ¬¸» «²·¬ ¿®» ¾»·²¹ ½´«¬»®»¼ ·² ¬¸» ¾¿½µ °¿®½»´ò Ì¸» ³¿¨·³«³ ¼»²·¬§ º±® òç ¿½®» · ïë «²·¬ò Ó±´²¿® »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ±³» ±º ¬¸» »²¬·¬·» ¬¸¿¬ ¿®» º·²¿²½·²¹ ¬¸· °®±¶»½¬ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ °®±¶»½¬ ¾» ±² ¿ »°¿®¿¬» °¿®½»´ º®±³ ¬¸» ½¸«®½¸ò Ì¸»®» · ¿ ½±²¼·¬·±² °´¿½·²¹ ¿ ¼»»¼ ®»¬®·½¬·±² ±² ¬¸» òê ¿½®» ¬¸» ½¸«®½¸ ´·» ±²ò ×¬ ·¼»²¬·º·» ¿ ¬®¿²º»® ±º ¼»²·¬§ ± ·¬ ½±«´¼ ®»¬®·½¬ ®»ó¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ½¸«®½¸ °®±°»®¬§ ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¼¿¬»ò Ì¸»®» ©±«´¼ ¾» ¿ ´·³·¬¿¬·±² ¿ ¬± ¸±© ³¿²§ ´±¬ ½±«´¼ ¹± ±² ¬¸¿¬ °¿®½»´ ¾»½¿«» ±³» ±º ¬¸» «²·¬ ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ¾»»² ¬®¿²º»®®»¼ ¬± ¬¸» ¾¿½µ ¸¿´ºò Ì¸· · ¿² «²««¿´ ª¿®·¿²½» ®»¯«»¬ ¾»½¿«» ¬¸»®» · ¿² ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ °®±¶»½¬ ¸¿®·²¹ ¿² »¨·¬·²¹ ½¸«®½¸ ½¿³°«ò É» ¿®» »»·²¹ ³±®» ·²¬»®»¬ º±® ¬¸»» ¬§°» ±º °¿®¬²»®¸·° °®·³¿®·´§ ¾»½¿«» ±º ¬¸» ¸·¹¸ ½±¬ ±º ´¿²¼ ·² ¬±©²ò Í±³» ±º ¬¸» ·«» ®¿·»¼ ¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿´ ³»»¬·²¹ ©»®» ¬¸» ´¿½µ ±º ¼»¬¿·´ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·¬» ®»ª·»© º±® ¬¸» »²·±® ¾«·´¼·²¹ò É·¬¸ ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ °®±¶»½¬ô ¬¸»®» · ««¿´´§ ¿ ½®«²½¸ ±² ¬·³»´·²» ¬± ¹»¬ ¹®¿²¬ò ß¬ ¬¸· °±·²¬ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¸¿ª» «¾³·¬¬»¼ ¿ º«´´ ´¿²¼½¿°·²¹ °´¿² ¿®±«²¼ ¬¸» »²·±® ½±³°´»¨ò ×¬ ¿´± ·²½´«¼» «°¹®¿¼·²¹ ¬¸» »¨·¬·²¹ ´¿²¼½¿°·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» ½¸«®½¸ò Ì¸» °®±°»®¬§ ¿¾«¬ ¿ ³¿´´ °±®¬·±² ±º ¬¸» ½·¬§ ±©²»¼ °¿®µò Ñ²» °®±°±¿´ · ¬± ½±²²»½¬ ¿ ©¿´µ©¿§ ¬± ¬¸» ½·¬§ °¿®µò Ì¸»®» · ¿ ¬®»»¬ ¼®¿·²¿¹» ©¸»®» ¿ °»¼»¬®·¿² ¾®·¼¹» ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» ¾«·´¬ ±ª»® ¬± ¿´´±© »²·±® ¬± ¿½½» ¬¸» °¿®µ ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± ©¿´µ ¼±©² Ý´¿§ Í¬®»»¬ò Ó±´²¿® ¿·¼ ³±¬ ±º ¬¸» ·«» «®®±«²¼ °«¾´·½ ²»»¼ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ °®±¶»½¬ò Ì¸¿¬ ©¿ ¬¸» ¾¿· º±® ¬¸» ¦±²» ½¸¿²¹»ò ×² ±®¼»® ¬± ³·¬·¹¿¬» ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ·¦» ±² ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ®»·¼»²¬·¿´ ¿®»¿ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¸¿ª» ¬®·»¼ ¬± »¬ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¾¿½µ º¿®¬¸»® ¬¸¿² ¿ ²±®³¿´ ®»¿® §¿®¼ »¬¾¿½µ ø¿®±«²¼ èë º»»¬÷ò Ì¸» ¿°°´·½¿²¬ ©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± »¬ ¿·¼» ¿ ½»®¬¿·² ¿³±«²¬ ±º ³±²»§ ¬± °¿§ º±® ¬®»»¬ ·³°®±ª»³»²¬ ¿´±²¹ Ý´¿§ Í¬®»»¬ò Í¬¿ºº ¸¿ ®»½±³³»²¼»¼ ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò Ì¸»§ ¾»´·»ª» ¬¸»®» · ¿ °«¾´·½ ²»»¼ò Ì¸» ¿°°´·½¿²¬ ©·´´ °»¿µ ¬± ¬¸» ª¿®·¿²½» ®»¯«»¬ò Í¬¿ºº º»»´ ½±³º±®¬¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¼»»¼ ®»¬®·½¬·±² ¿²¼ ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½·¬§ ¿¬¬±®²»§ ¬± ®»¬®·½¬ º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ½¸«®½¸ °¿®½»´ ± ¬¸» »²¬·®» ±²» ¿²¼ ±²»ó¸¿´º ¿½®» ©·´´ ²»ª»® »¨½»»¼ ¬¸» ¼»²·¬§ ¿ °»®³·¬¬»¼ «²¼»® ¬¸» ¦±²·²¹ ½±¼»ò Ì¸»®» ¿®» ïë «¹¹»¬»¼ Ý±²¼·¬·±²ò Õ»²Ý¿·®² ¯«»¬·±²»¼ ¬¸» ¹±¿´ ±º Ý±²¼·¬·±² è ø®»æ ¬±®³ ©¿¬»®÷ò Ó±´²¿® ¿·¼ ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿² ·²¬»®·³ °»®·±¼ ±º ¬·³» ¾»º±®» ¬¸»®» ¿®» ¬®»»¬ ·³°®±ª»³»²¬ ¿´±²¹ Ý´¿§ Í¬®»»¬ò Ì¸»®» ©¿ ¿ ½±²½»®² ¿¾±«¬ ®«²ó±ºº º®±³ ¬¸· °®±¶»½¬ ¿²¼ ¬¸» ®¿¬» ·¬ ©±«´¼ ¾» ¼·®»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ±°»² ¼·¬½¸ò Ì¸» ¿°°´·½¿²¬ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸»§ ½±«´¼ «¬·´·¦» ¬¸» ´¿²¼½¿°» ¬®·° ¬± ´±© ¼±©² ©¿¬»® ®«²²·²¹ ·²¬± ¬¸» ¼·¬½¸ò Í©¿´» ©±²¼»®»¼ ·º ·¬ · ·² ¬¸» ¾»¬ ·²¬»®»¬ ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¬®»»¬ º®±²¬¿¹» ´±¬ ¬·´´ ·² Îóî ©·¬¸ ¬¸» º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ °±¬»²¬·¿´ ±º ¿² Îóî ´±¬ò Ó±´²¿® ¿·¼ ¬¸» ·²¬»²·¬§ ±º ¬¸» ½¸«®½¸ · º¿·®´§ ³·²±®ò Ñª»®¿´´ ¼»²·¬§ · ¿¾±«¬ îë «²·¬ò Î·¹¸¬ ²±© ¬¸»§ ¿®» ¸±©·²¹ îð «²·¬ò Î»¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» «°°»® °¿®½»´ ©±«´¼ ¾» ±³»©¸¿¬ §²±²§³±« ©·¬¸ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ÖÔÇØÎËÉÜÒØ×ÎÈËÎË×ÔÇØËØÊÔÙØÏÉÔÜÑÈÏÔÉÊõØÙÎØÊÏjÉÊØØÊÉ®»»¬ ½¿°¿½·¬§ ·«»ò Ì¸» ®»·¼»²¬ ¿½®± ¬¸» ¬®»»¬ ¿®» ¾«ºº»®»¼ ¾§ ¬¸» ¬®»»¬ ¿²¼ ¬¸» º´±±¼°´¿·²ò Í©¿´» ©±²¼»®»¼ ·º ¬¸» °¿®±²¿¹» ©¿ ·²½´«¼»¼ ±² ¬¸» ¸±«·²¹ °®±¶»½¬ ·¬»ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ©±«´¼ ²±¬ ²»»¼ ¬¸» ª¿®·¿²½»ò Ù¿®¼·²»® ¿µ»¼ ©¸¿¬ ¼·ºº»®»²½» ·¬ ©±«´¼ ³¿µ» ·º ¬¸» ´±¬ ´·²» ½¸¿²¹»¼ò Í©¿´» ¿·¼ ·¬ ©±«´¼ «°°´§ »¨¬®¿ ´¿²¼ ±² ¬¸» º´¿¹ ´±¬ ¿²¼ »´·³·²¿¬» ¬¸» ²»»¼ º±® ¿ ¼»»¼ ®»¬®·½¬·±²ò ÐËÞÔ×Ý ØÛßÎ×ÒÙ ô îêïé Ü»´¬¿ É¿¬»® Î±¿¼ô Ó»¼º±®¼ô ÑÎô ¿·¼ ¬¸»§ º±®³»¼ ¿ ëðïí½ º±«²¼¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½¸«®½¸ ¹®¿²¬»¼ ¬¸» ¾¿½µ ÌÛÜ ÚÔÛÌÝØÛÎ °¿®½»´ ¬± ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ± ¬¸»§ ½±«´¼ °®±½»»¼ ¬± ¹»¬ º·²¿²½·²¹ ¿²¼ ¹®¿²¬ ¬± ¼± ¬¸· °®±¶»½¬ò Ú´»¬½¸»® · ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ½«®®»²¬´§ò ô ïïë Ú±®µ Í¬®»»¬ô ¿·¼ ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ ³«¬«¿´ ·²¹®»ñ»¹®» »¿»³»²¬ò Ì¸»§ ©±®µ»¼ ±«¬ ¿ ±²»ó©¿§ ´±±° ©·¬¸ ¬¸» ÔßÎÎÇ ÓÛÜ×ÒÙÛÎ ê ßÍØÔßÒÜ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÙËÔßÎ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ ÖßÒËßÎÇ ïìô îððí Ú·®» Ü»°¿®¬³»²¬ò Ó»¼·²¹»® ¿·¼ ¬¸» ¼·¬½¸ ½¿² ¸¿²¼´» ¬¸» ©¿¬»®ò Ì¸» ´¿²¼ »»³ ¬± ¾» ´»ª»´ô ¾«¬ ¬¸» ¹®¿¼» · °®»¬¬§ ¬»»°ò Ì¸»§ ¸¿ª» ¿ ²·½» »°¿®¿¬·±² º±® °¿®µ·²¹ «²¼»®²»¿¬¸ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò Ì¸»§ ¿®» ¬·¹¸¬ ±² ·³°»®ª·±« «®º¿½» ¿²¼ ¿®» ³±¬·ª¿¬»¼ ¬± µ»»° ¿ ³«½¸ ¹®»»² °¿½» º±® ¬¸» »²·±® ¿ °±·¾´»ò Ì¸» »²¹·²»»® ¿®» ®»½±³³»²¼·²¹ ¿ ´¿®¹» ¼®¿·²´·²»ò ×¬ ¿´´±© ¬¸» °·°» ¬± ¬¿µ» ±³» ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ´»¬ ·¬ ±«¬ ¿¬ ¿ ´±©»® ®¿¬»ò Ì¸»®» · ²± ®±±³ ¬± ¸¿ª» ¿² ¿¾±ª»ó«®º¿½» «®¹» °®±¬»½¬·±²ò Ó»¼·²¹»® ¿·¼ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ª¿®·¿²½»ô ¸» ¬¸·²µ ·¬ · ´·µ» ¿ «¾¼·ª··±²ò ×¬ · ¿ °·»½» ±º ´¿²¼ ©·¬¸ ª¿®§·²¹ «» ¿²¼ ¬¸»§ °«¬¬·²¹ °¿®¬ ±º ¬¸» «» ·² ª¿®·±« °´¿½»ò Ì¸»§ ²»»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ½±³°´»¨ ½±³°¿½¬ ± ¬¸» »²·±® ½¿² ¾» ¬±¹»¬¸»®ò Ø» ¿·¼ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¸¿ ¿² »¿¬ñ©»¬ ±®·»²¬¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ´±¬ ±º ²·½» ©·²¼±© ±°»²·²¹ ¬± ¬¸» «²ò Ì¸»®» ¿®» µ§´·¹¸¬ º±® ¼¿§´·¹¸¬·²¹ ·² ¬¸» «°°»® º´±±®ò Ì¸» °»¼»¬®·¿² °¿¬¸ · ¿ ¹±±¼ ©¿§ º±® »²·±® ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ¾« ¿½½» ´±½¿¬»¼ ¼·¿¹±²¿´´§ ¿½®± ¬¸» °¿®µò Í©¿´» ©¿²¬ ¬± ³¿µ» «®» ·² ¬¸» º«¬«®» ·²½» ¬¸»» ©±«´¼ ¾» ¬©± »°¿®¿¬» ¬¿¨ ´±¬ô ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿³·º·½¿¬·±² ¸¿ª» ¾»»² º«´´§ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸®±«¹¸ò Ó»¼·²¹»® ¿·¼ ·¬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» °®±º·¬¿¾´» º±® ¿²§±²» ¬± ¾«·´¼ ±²´§ º±«® «²·¬ò ô íîï Ý´¿§ Í¬®»»¬ô ¿·¼ ¸» · ¿½¬·ª» ©·¬¸ ¬¸» Ö¿½µ±² Ý±«²¬§ Ø±«·²¹ Ý±¿´·¬·±²ò Ì¸· °®±°±¿´ · ¿² ÖÛÒÒ×ÚÛÎ ØÛÒÜÛÎÍÑÒ »¨½·¬·²¹ °±·¾·´·¬§ º±® ·³°®±ª·²¹ ¬¸» ´¿½µ ±º ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ·² ß¸´¿²¼ò ×¬ ¿¼¼®»» ·²º·´´ô ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ·² °»®°»¬«·¬§ º±® ëï §»¿®ô ¿²¼ ¬¸» º¿·¬¸ ¾¿»¼ ½±³³«²·¬§ ¾»·²¹ ·² °¿®¬²»®¸·° ©·¬¸ ¬¸» ½·¬§ò Ý¸¿°³¿² ¸¿¼ ¿ ©®·¬¬»² ¯«»¬·±² º®±³ Û´·¦¿¾»¬¸ Ý®±ò É»®» ¬®¿ºº·½ ¬«¼·» ¼±²» º±® ¬¸· ¿®»¿ ±º Ý´¿§ Í¬®»»¬ ¾»¬©»»² Í·µ·§±« ¿²¼ ß¸´¿²¼ Í¬®»»¬á É·´´ îð ²»© «²·¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ´·ª¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼á Ý¸¿°³¿² ¿²©»®»¼ ¬¸¿¬ Ý´¿§ Í¬®»»¬ · ±² ¬¸» ½¸»¼«´» º±® ¿² «°¹®¿¼»ò Ó»¼·²¹»® ¿·¼ ¬¸· °®±¶»½¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¿ ´±¬ ´» ¬®¿ºº·½ ·³°¿½¬ ¬¸¿² ·º ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ¿ ¿² Îóïóë «¾¼·ª··±²ò Ì¸· · ¿ °±°«´¿¬·±² ¬¸¿¬ ¼±» ²±¬ ¼®·ª» ±® ¼®·ª» ª»®§ »´¼±³ò Ì¸» ²«³¾»® ±º ½¿®»¹·ª»® · ´·¹¸¬ ¾»½¿«» ¬¸» »²·±® ¿®» ¬·´´ ´·ª·²¹ ·²¼»°»²¼»²¬´§ò Ó±´²¿® ¿·¼ ²± ¬®¿ºº·½ ¬«¼§ ¸¿ ¾»»² ¼±²»ò Ì¸»®» · ¿³°´» ½¿°¿½·¬§ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬®·° ±² ¬¸» ¬®»»¬ò Ì¸» ¾·¹¹»¬ ½±²½»®² · ¬¸» ´¿½µ ±º °»¼»¬®·¿² º¿½·´·¬·»ò Ì¸» Ý±³³··±² ½±«´¼ ®»¯«·®» ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¬± ¼± ¬¸» º®±²¬¿¹» ·³°®±ª»³»²¬ ²±©ò Í¬¿ºº ©±«´¼ ´·µ» ¬± ´±±µ ¿¬ ¬¸» »²¬·®» »½¬·±² º®±³ Í·µ·§±« ¬± ß¸´¿²¼ Í¬®»»¬ ¿ ±²» ±ª»®¿´´ ¼»·¹² ¿²¼ ¸¿ª» ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ °«¬ ¬¸» ³±²·» ¿·¼» ·² ¿²¬·½·°¿¬·±² ±º º±®³·²¹ ¿ Ô×Üò ó Ò±²» Î»¾«¬¬¿´ ó Ò±²» Í¬¿ºº Î»°±²» úîððôêêôîïøëêiùôêÝËÍÍ×ÑÒ ßÒÜ ÓÑÌ×ÑÒ Ú·»´¼ ¾»´·»ª» ¬¸· · ¿ ¹®»¿¬ °®±¶»½¬ ¿²¼ ¹±±¼ ¬¸» ½¸«®½¸» ¿®» ¬»°°·²¹ º±®©¿®¼ ¬± ¼± ¬¸· ¬§°» ±º ¼»ª»´±°³»²¬ò Ú·»´¼ ³±ª»¼ ¬± ¿°°®±ª» Ðßîððîóðêî ¿²¼ Í©¿´» »½±²¼»¼ ¬¸» ³±¬·±²ò Ì¸» ³±¬·±² ½¿®®·»¼ «²¿²·³±«´§ò Þ®·¹¹ ©±«´¼ ´·µ» ¬± »» Í¬¿ºº °®»°¿®» ¿ °´¿¯«» º±® ¬¸· °®±¶»½¬ ¿²¼ ´»¬ ¬¸» ½±³³··±²»® ·¹² ·¬ò ×¬ · ¿ °®±¶»½¬ ©» ½¿² ¾» °®±«¼ ±ºò ÌÇÐÛ ××× ÐÔßÒÒ×ÒÙ ßÝÌ×ÑÒÍ Ì¸»®» ©¿ ±³» ¼·½«·±² ¿ ¬± ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» Ý±³³··±²»® ©¿²¬»¼ ¬± °±¬°±²» ¿²§ ±º ¬¸» Ì§°» ××× ¿½¬·±²ò Ó½Ô¿«¹¸´·² »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ©» ««¿´´§ ¬± ¬¸» Ì§°» ×× °´¿²²·²¹ ¿½¬·±² º·®¬ ¾»½¿«» ¾§ ¬¿¬» ´¿© ©» ¿®» «²¼»® ¿ ´·³·¬ ±º ïîð ¼¿§ ¬± ³¿µ» ¬¸±» ¼»½··±²ò Ì¸» ±®¼·²¿²½» ¿³»²¼³»²¬ ¿®» ³±®» º´»¨·¾´»ò ÐÔßÒÒ×ÒÙ ßÝÌ×ÑÒ îððîóïíë ÎÛÏËÛÍÌ ÚÑÎ ßÒ ÑÎÜ×ÒßÒÝÛ ßÓÛÒÜ×ÒÙ ÌØÛ ÛÓÐÔÑÇÓÛÒÌ øÛóï÷ ÝØßÐÌÛÎ ïèòìð ÑÚ ÌØÛ ßÍØÔßÒÜ ÓËÒ×Ý×ÐßÔ ÝÑÜÛ øÔßÒÜ ËÍÛ ÑÎÜ×ÒßÒÝÛ÷ ßÜÜ×ÒÙ ÌØÛßÌÛÎÍ ßÍ ß ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒßÔ ËÍÛò ßÐÐÔ×ÝßÒÌæ Ý×ÌÇ ÑÚ ßÍØÔßÒÜ ÍÌßÚÚ ÎÛÐÑÎÌ é ßÍØÔßÒÜ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÙËÔßÎ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ ÖßÒËßÎÇ ïìô îððí Ó½Ô¿«¹¸´·² ¿·¼ ¬¸· · ¿ °®»¬¬§ ¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ³±¼·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ±®¼·²¿²½»ò ×² ½±²¬®¿¬ ¬± ©¸¿¬ Ó®ò Ô¿²¹ ®¿·»¼ ·² ¸· ½±³³»²¬ ¿¾±«¬ ½¸¿²¹» ¸¿°°»²·²¹ ¬± ¾»²»º·¬ ¬¸±» ©·¬¸ ³±²»§ ±® ±¬¸»®ô ³±¬ ½¸¿²¹» ±½½«® º±® ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ò ×² ïççèô ¬¸» ±®¼·²¿²½» ©¿ ³±¼·º·»¼ ©¸»®» ²·¹¸¬½´«¾ô ¼®·²µ·²¹ ¿²¼ »²¬»®¬¿·²³»²¬ »¬¿¾´·¸³»²¬ ©»®» ±«¬®·¹¸¬ °»®³·¬¬»¼ «» ·² ¬¸» Ûóï ¦±²» ©·¬¸ ¿ °±¬»²¬·¿´ ¬± ±½½«® ²»¨¬ ¬± ®»·¼»²¬·¿´ °®±°»®¬§ò Ì¸» ±®¼·²¿²½» ©¿ ¿³»²¼»¼ ¬± ´·³·¬ ¬¸±» ½±²¼·¬·±²¿´ «» ¬± »²«®» ¬¸»§ ©»®» °«¬ ·² °®±°»® ´±½¿¬·±²ò Ì¸¿¬ ¿³»²¼³»²¬ ©¿ ²±¬ ¼±²» º±® ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¼»ª»´±°»® ±® ©»¿´¬¸§ °®±°»®¬§ ±©²»®ô ¾«¬ º±® ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ò ×²¿¼ª»®¬»²¬´§ô »²¬»®¬¿·²³»²¬ »¬¿¾´·¸³»²¬ ©»®» ´»º¬ ±«¬ ±º ¬¸¿¬ ¿³»²¼³»²¬ò Ñ«® ´±½¿´ ¬¸»¿¬»® ½»²» ¸¿ ¾»»² ·³°¿½¬»¼ ¾§ ²±¬ ¸¿ª·²¹ ¿ °®±½» ¿´´±©·²¹ ¬¸»¿¬»® »ª»² ¿ ¿ ½±²¼·¬·±²¿´ «» ±® ¿ °»®³·¬¬»¼ «» ©·¬¸·² ¬¸» Ûóï ¦±²»ò Ø»®» · ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¹± ¾¿½µ ¿²¼ ´±±µ ¿¬ ¬¸· ¿²¼ ½±®®»½¬ ¿ ·¬«¿¬·±²ò ×¬ ©¿ ²±¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬«¼§ »·±² ¬¸¿¬ ¬¸· · »»² ¿ ¿ ¾»²»º·¬ ¬± ¬¸» ¬±©² ¿²¼ »½±²±³§ ¿²¼ ¿ ¾»²»º·¬ ¬± ¬¸» ±ª»®¿´´ ´·ª¿¾·´·¬§ ±º ß¸´¿²¼ò É¸¿¬ · °®±°±»¼ · ¬¸¿¬ ¬¸»¿¬»®ô »¨½´«¼·²¹ ¼®·ª»ó·²ô ¿²¼ ·³·´¿® »²¬»®¬¿·²³»²¬ «» ¿®» ©®·¬¬»² ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ±®¼·²¿²½» ¿ ¿ ½±²¼·¬·±²¿´ «»ò ×¬ · ²±¬ ±«¬®·¹¸¬ °»®³·¬¬»¼ô ± ·º ¬¸»®» ¿®» ½±²½»®² ¿¾±«¬ ¬¸» ·¦» ±º ¬¸»¿¬»®ô °¿®µ·²¹ô ¸±«® ±º ±°»®¿¬·±²ô °®±¨·³·¬§ ¬± ®»·¼»²¬·¿´ ¦±²»ô ¬¸»» ½¿² ¿´´ ¾» ¿¼¼®»»¼ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ «²¼»® ¬¸» °®±°»® ½±²¼·¬·±²ô ¿ ¬¸»¿¬»® ©±«´¼ ¾» ¿´´±©»¼ ·² ¬¸» Ûóï ¦±²»ò Í¬¿ºº · ®»½±³³»²¼·²¹ ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ¿³»²¼³»²¬ò ô ëðê Ò»©¬±©²ô Ó»¼º±®¼ô ÑÎô çéëðï ÖËÍÌ×Ò ÔÑÝÕÉÑÑÜ ô ¿³» ¿¼¼®» Ò×ÝÑÔÛ ÔÑÝÕÉÑÑÜóØ×ÔÔ Öò Ô±½µ©±±¼ ¿·¼ ¬¸»§ ©±«´¼ ´·µ» ¬± ±°»² ¿ ª»®§ ³¿´´ô ³±¼»¬ » ¿¾´» ¬± ¿¬ ´»¿¬ ¿°°´§ò ×¬ »»³ ´·µ» »ª»®§±²» ©±«´¼ ¾»²»º·¬ò Òò Ô±½µ©±±¼óØ·´´ ¿·¼ ¬¸»§ ±°»®¿¬» ß®¬ ß¬¬¿½µ Ì¸»¿¬»®ò Ì¸»§ ¿© ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¿¬ íïð Ñ¿µ Í¬®»»¬ ¬± ¾» ½´±»® ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬±©² ¿²¼ ·² ¿ ³±®» ª··¾´» ´±½¿¬·±² ©·¬¸ °¿®µ·²¹ò úÕÜÍÐÜÏËØÔÉØËÜÉØÙñÎÚÒÆÎÎÙjÊËØÐÜËÒÉÕÜÉÍÜÊÊÜÖØÎ×ÉÕÔÊÎËÙÔÏÜÏÚØÆÎÈÑÙÜÉÑØÜÊÉÜÑÑÎÆÉÕØÐÉÎÜÍÍÑÄ ô éëè Þ Í¬®»»¬ô ¿¹®»» ¬¸¿¬ ©» ³¿µ» ®«´» ¬± ¾»²»º·¬ ¬¸» ½±³³«²·¬§ò Ì¸» Ûóï ¦±²» ©¿ »¨¿½¬´§ º±® ¬¸» ¾»¬ ²»»¼ ±º ÐØ×Ô×Ð ÔßÒÙ ¬¸» ½±³³«²·¬§ò Ì¸» ±¾º«½¿¬·±² ¿®±«²¼ ¬¸· ·«» ¸¿ ¾»»² ª»®§ ·³°®»·ª» ¿²¼ ¬¸» °®±°¿¹¿²¼¿ ¸¿ ¾»»² º«®·±«ò Ì¸· ¿´´ ¬¿®¬»¼ ¾»½¿«» ¬¸» ±©²»® ±º ¬¸» ß Í¬®»»¬ Ó¿®µ»¬°´¿½» ©¿²¬ ¬± ¸¿ª» ¿ ¬¸»¿¬»® ±® ©¿²¬ ¬± ¸¿ª» ¿ ²·¹¸¬½´«¾ ±® ¿²§¬¸·²¹ ¸» ½¸±±»ò Ì¸· · ¿²±¬¸»® »¨¿³°´» ±º ª·±´¿¬·²¹ ¬¸» ®«´» ¿²¼ ¬¸»² ®»ó©®·¬·²¹ ¬¸»³ò Ì¸» ®»¿±² ¬¸» Ý±«²½·´ ª±¬»¼ ¬± ²±¬ ¿´´±© ¬¸»¿¬»® ·² Ûóï ¦±²» ¿®» ¬¿¬»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ®»½±®¼ ±º Ðßîððîóðçìò Ì¸»®» · ¿ ½±³°®±³·» ±´«¬·±²ò Ì¸»®» ¿®» ®»¿´´§ ¬©± Ûóï ¦±²»ò Ì¸» º·®¬ Ûóïß øØ»®»§ Í¬®»»¬ ¿®»¿÷ · ¿² ·²¼«¬®·¿´ñ½±³³»®½·¿´ ¿®»¿ ¿²¼ ½±«´¼ ¸¿ª» ¬¸»¿¬»® ¿ ½±²¼·¬·±²¿´ «» ±® »ª»² ¿ ¿² ¿´´±©»¼ «»ò Ì¸» »½±²¼ ÛóïÞ ¦±²» ©±«´¼ ²±¬ ¿´´±© ¬¸»¿¬»® ¾»½¿«» ±º ¬¸» Îóî ±ª»®´¿§ ¿²¼ ´±½¿¬·±² ·² ¬¸» ¸·¬±®·½ ®»·¼»²¬·¿´ ¼·¬®·½¬ô ¬¸» ´¿½µ ±º ¿½½»ô ²¿®®±© ¬®»»¬ ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» ·«»ò ×¬ · ²±¬ ¬± ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ô ·¬ · ¬± ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¬¸» ÙØÇØÑÎÍØËéÕÜÉÆÎÏjÉÊÎÑÇØÉÕØÍËÎÛÑ»³ ±º ¬¸» ß Í¬®»»¬ Ó¿®µ»¬°´¿½» ¬¸¿¬ ¬¿®¬»¼ ¬¸· °®±¾´»³ ·² ¬¸» º·®¬ °´¿½»ò Õ»²Ý¿·®² ¿µ»¼ Ô¿²¹ ·º ß Í¬®»»¬ Ó¿®µ»¬°´¿½» ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ¿² ¿°°´·½¿¬·±²ô ¼±» Ô¿²¹ ±°°±» ¬¸» ²·¹¸¬ ´·º» ¬¸¿¬ · ¬¸»®» ¿²¼ ¬¸» ¬¸»¿¬»® ¬¸¿¬ ±³»¬·³» ¸¿ª» ³¿´´ °±»¬®§ ®»¿¼·²¹ ¿²¼ °´¿§ ¿²¼ ±¬¸»® ¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿°°»² ±² ßá Í¸» ¿·¼ Ò»©¿²¼¿®¬ ¸¿ °´¿§ò ôÊÉÕÜÉÏÎÉÜÉÕØÜÉØËþñÜÏÖÊÜÔÙÔÉÔÊÏÎÉÜÏmÎ××ÔÚÔÜÑlÉÕØÜÉØË ©·¬¸ ïððð °»±°´»ò Ø» ¿·¼ ¸» ±©² ¿ ®»·¼»²¬·¿´ °®±°»®¬§ ¿½®± ¬¸» ¬®»»¬ º®±³ ¬¸» Ûóï ¦±²» ©·¬¸ ¿² Îóî ±ª»®´¿§ò Ø» ¬¸·²µ ·¬ ·²¿ÍÍËÎÍËÔÜÉØÉÎÕÜÇØÜm×ÎËÐÜÑlÉÕØÜÉØËÎ×ÉÕØÒÔÏÙîê÷ÕÜÊòØÏú¿·®² ÜÊÒØÙÕÎÆÛÔÖÆÎÈÑÙÛØÎÒÜÄþñÜÏÖÊÜÔÙÉÕØÄÚÜÏÉÜÑÒÜÛÎÈÉÔÉõØÆÎÈÑÙÉËÈÊÉòØÏúÜÔËÏjÊÓÈÙÖÐØÏÉÜÏÙÙÔÊÚÈÊÊÔÎÏô×ÉÕØÄÜË» ÆÔÑÑÔÏÖÉÎÙÔÊÚÈÊÊËØÜÊÎÏÜÛÑØÑÔÐÔÉÜÉÔÎÏÊÉÕØÏÉÕÜÉjÊ×ÔÏØòØÏú¿·®² ¿·¼ ¬¸»§ ½¿² ´·³·¬ ¬¸» «» ©·¬¸ ¿ ½±²¼·¬·±²¿´ «»ò Ô¿²¹ ÙÎØÊÏjÉÉËÈÊÉÉÕÜÉÒÔÏÙÎ×mÚÜÏÙÎl Ù¿®¼·²»® ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ±«²¼»¼ ´·µ» ¬¸» Ûóïß ¦±²» · ©¸»®» Ð¸·´·° Ô¿²¹ ´·ª» ¿²¼ ¸¿ °®±°»®¬§ ¿²¼ ¬¸» ÛóïÞ ¦±²» · ©¸»®» ±¬¸»® °»±°´» ©±®µ ¿²¼ ¸¿ª» °®±°»®¬§ò Ì¸»®» ¿®» ®»·¼»²½» ±² Ø»®»§ Í¬®»»¬ò Ô¿²¹ ¿·¼ ¬¸» ¿®»¿ ©¸»®» ß®¬ ß¬¬¿½µ ©¿ ±² Ø»®»§ Í¬®»»¬ · ²±¬ ¬¸» ¿³» ¿ ¿² ¸·¬±®·½¿´ô ¬®¿¼·¬·±²¿´ô ¯«·»¬ ®»·¼»²¬·¿´ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» °»¿½» ¿²¼ ¯«·»¬ ¿¬ ïïæðð °ò³ò úÕÜÍÐÜÏÙÎØÊÏjÉËØÐØÐÛØËÉÕØÍØÜÚØ¿²¼ ¯«·»¬ ±² Ñ¿µ Í¬®»»¬ò Ô¿²¹ ¿·¼ ©¸¿¬»ª»® ¾¿²¹·²¹ ¿²¼ ½´¿²¹·²¹ ©»²¬ ±² ¿¬ Ñ¿µ Í¬®»»¬ éÜÏÒÜÏÙêÉØØÑÆØÏÉÎÏÙÈËÔÏÖÆÎËÒÔÏÖÕÎÈËÊÏÎÉÉÎ ÜÉÏÔÖÕÉõØÑÎÇØÙÉÕØÛËØÜÒÜÏÙÑÈÏÚÕÆÕÔÊÉÑØÊéÕØÄÙÔÙÏjÉÙÔÊÉÈËÛ ¿²§±²»ò Ý¸¿°³¿² ¬·´´ ¹±» ¾¿½µ ¬± ¿¬ ´»¿¬ ´»¬¬·²¹ °»±°´» ¿°°´§ò Ì¸»§ ½¿² ¿°°´§ ½±²¼·¬·±² ¬± ¿¼¼®» ¬¸» ½±²½»®² ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®ò Ô¿²¹ ¾»´·»ª» ¬¸»®» ²»»¼ ¬± ¾» ¿² ±«¬·¼» º·¨»¼ ´·³·¬ò è ßÍØÔßÒÜ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÙËÔßÎ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ ÖßÒËßÎÇ ïìô îððí Í©¿´» ¾»´·»ª» Ô¿²¹ · ³¿µ·²¹ ¿ ¼·¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» Ûóï ¦±²» ©·¬¸ ¬¸» ®»·¼»²¬·¿´ ±ª»®´¿§ ¿²¼ Ûóï ¦±²» ©¸»®» ·¬ · °«®»´§ »³°´±§³»²¬ «»ò ×¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± ´±±µ ¿¬ ¬¸· ½¿®»º«´´§ò ô éïï Ú¿·¬¸ ßª»²«»ô ¿·¼ ¸· ´¿®¹»¬ ½±²½»®² ®»´¿¬» ¬± ¬¸» ®¿·´®±¿¼ °®±°»®¬§ò Ì¸»¿¬»® · ¿ ¾®±¿¼ ¬»®³ ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ÛÎ×Ý ÒßÊ×ÝÕßÍ ½·²»³¿°´»¨»ò É±«´¼ ¬¸¿¬ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ±«® ½±³³«²·¬§á Ð»®¸¿° ½·²»³¿°´»¨» ¸±«´¼ ¾» »¨½´«¼»¼ ½±²·¼»®·²¹ ¬¸» ®¿·´®±¿¼ °®±°»®¬§ò Õ»²Ý¿·®² ¬±´¼ Ò¿ª·½µ¿ ·º »¿¬·²¹ · ´·³·¬»¼ô ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¿´± °®»ª»²¬ ¿ ½·²»³¿°´»¨ º®±³ ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ò ô ïçï Ñ®¿²¹» ßª»²«»ô ¼±» ²±¬ ¾»´·»ª» ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² ¸¿ ¬·³» ¬± ´±±µ ¿¬ ¿´´ ¬¸» °±·¾·´·¬·» ¿²¼ ÓßÎÇ ßÒÒ ÍÌÎÑÒÙ ³¿µ» ¿ ¼»½··±² ¬±²·¹¸¬ò Ú·»´¼ ¿·¼ ¬¸»®» · ¿ ¾«²½¸ ±º °»±°´» ¼±·²¹ ¬¸»¿¬»® ·´´»¹¿´´§ ¿²¼ ¾»½¿«» ·¬ ¸¿ ¾»»² ¾®±«¹¸¬ ¾»º±®» «ô ¬¸»®» · ¿ ¬·³»´·²»ò × ¬¸» ½±³³«²·¬§ ©·´´·²¹ ¬± ¹·ª» ¬¸· ¾±¼§ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¿´´±© ±³»±²» ¬± ½±³» º±®©¿®¼ ¿²¼ ¿µ º±® °»½·¿´ °»®³··±² ¬± ¸¿ª» ¿ ¬¸»¿¬»®á Í¸±«´¼ ©» ®»·² ¬¸· ·² ¿²¼ ³¿µ» ·¬ ¿ ¾·¹ ±®¼·²¿²½» ±® ¸±«´¼ ©» ¶«¬ ³±¼·º§ ¬¸· ±²» ¬¸¿¬ ¬¸¿¬ ¿´´±© ¾¿® ½±²¼·¬·±²¿´´§ ¾«¬ »¨½´«¼» ¬¸»¿¬»®á É» ¿®» ¬®§·²¹ ¬± ¼± ¿ ¯«·½µ ®»³»¼§ º±® ¿ ¼»½··±² ¬¸» Ý±«²½·´ ³¿¼»ò Õ»²Ý¿·®² »¨°´¿·²»¼ ¬± Í¬®±²¹ ¬¸¿¬ ¬¸· ·¬»³ ¸¿ ¾»»² ¬¿´µ»¼ ¿¾±«¬ ·¬ ¾»º±®»ò Í¬¿ºº ©»²¬ ¿©¿§ ©·¬¸ ¬¸±» ¼·½«·±² ¿²¼ ½¿³» «° ©·¬¸ ¿ °®±°±»¼ ±®¼·²¿²½»ò Õ²±¨ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ´»¹·´¿¬·ª» ·¬»³ ±² ¬¸» ¿¹»²¼¿ ¸¿ª» ¾»»² ¼·½«»¼ ¿¬ ¬«¼§ »·±² ¾»º±®» ¿²¼ ·² ±³» ½¿» ¬©± ±® ¬¸®»» ¬·³»ò Í©¿´» ¿·¼ ·¬ »»³ ¬¸»®» · ¿´´ ±º ¿ «¼¼»² ¬¸· ®«¸ ¬± ¾®·²¹ ¬¸»» ¬¸·²¹ ·²¬± ½±³°´·¿²½»ò Ì¸»®» ¿®» ±¬¸»® ¿ª»²«»ò Ì¸±³°±² ¿·¼ ±³» ¿®»¿ ½±«´¼ ¾» ®»¦±²»¼ ¬± ¿´´±© º±® ¬¸»¿¬»®ò É¸»² ¬¸»¿¬»® ©»®» ¬¿µ»² ±«¬ ¿²¼ ¬¸» Ý±«²½·´ ¸¿¼ ¼·½«·±²ô Ý±«²½·´±® Î»·¼ ©¿ ¬¸» ±²´§ ¼·»²¬·²¹ ª±¬» ¾»½¿«» ¸» ©¿ ½±²½»®²»¼ ¬¸» ²»·¹¸¾±® ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² °®±°»®´§ ²±¬·º·»¼ò Ø» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¹·ª·²¹ ¿ ¾´¿²µ»¬ ½±²¼·¬·±²¿´ «» º±® ¬¸» ©¸±´» Ûóï ¦±²»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±» ©·¬¸ ¿ ®»·¼»²¬·¿´ ±ª»®´¿§ ¿®» °®±¾¿¾´§ ¾·¹¹»® ¬¸¿² ©¸¿¬ ©» ¿®» ½±²·¼»®·²¹ ©·¬¸ ¬¸· ·³°´» ½¸¿²¹»ò Õ»²Ý¿·®² ¿·¼ ¿ ¾´¿²µ»¬ ½±²¼·¬·±²¿´ «» ³»¿² ¿ ¾´¿²µ»¬ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¸¿ª» ¬± °®±ª» ¬± « ¬¸¿¬ ·¬ · ¿ ¹±±¼ ¬¸·²¹ ¬± ¸¿ª» ¸¿°°»²ò Í± ·¬ · ²±¬ ¿ ¾´¿²µ»¬ ¿²§¬¸·²¹ò ×¬ · ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ÍËØÊØÏÉÜÍËÎÓØÚÉôÉÙÎØÊÏjÉÐØÜÏÆØÕÜÇØÉÎÊÜÄmÄØÊl Ó±®®· ¿·¼ ·º ¬¸» ¦±²·²¹ · ½¸¿²¹»¼ ¬± ½±³³»®½·¿´ô ¬¸»§ ½¿² ¼± ¿²§¬¸·²¹ ·² ½±³³»®½·¿´ ¬¸¿¬ · °»®³·¬¬»¼ò Õ»²Ý¿·®² ¿·¼ ¬¸»² ©» ©±«´¼ ¸¿ª» ²± ½±²¬®±´ ±ª»® ©¸¿¬ ¸¿°°»²ò Ó½Ô¿«¹¸´·² ©±²¼»®»¼ ·º Í©¿´» · ±°°±»¼ ¬± ¬¸» «» ±º ¬¸» ¬¸»¿¬»®ò É¸¿¬ ¿®» ¬¸» ·³°¿½¬á ×º ·¬ · ²±·»ô °¿®µ·²¹ ¿²¼ ¬®¿ºº·½ ¿²¼ ¬¸±» ¿®» ¿¼¼®»»¼ô ©¸¿¬ ±¬¸»® ·«» ¿®» ±º ½±²½»®²á Ì¸¿¬ · ¬¸» ®»¿±² º±® ¿ ½±²¼·¬·±²¿´ «»ò ×º ¬¸»®» ¿®» ±¬¸»® ·«»ô ¬¸±» ½¿² ¾» ®¿·»¼ ¿²¼ ¿¼¼®»»¼ò É¸¿¬ ¿®» ¬¸» ±¬¸»® ·«» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ³¿µ» §±« ²±¬ ©¿²¬ ¿ ¬¸»¿¬»® ¿¬ ¿´´á Í©¿´» ¿·¼ ¸» · ²±¬ ±°°±»¼ ¬± ¬¸»¿¬»®ô ¾«¬ ¿ ¾´¿²µ»¬ ¬¸»¿¬»® «» ½¿² ½±ª»® ¿ ¸«¹» ®¿²¹» ±º ·¦» ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°» ±º ¬¸»¿¬»®ò Ø» ¬¸·²µ ¬¸»®» ¸±«´¼ ¾» ³±®» ®»¬®·½¬·±² ±² ©¸»®» ·¬ ©±«´¼ ¹± ¿²¼ ©¸»¬¸»® ·¬ · ®»·¼»²¬·¿´ò Õ·¬´»® ¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿§ ·¬ · ²±©ô ²± ±²» ½¿² »ª»² ¿µ ¬± ±°»®¿¬»ò Í©¿´» ¾»´·»ª» ¬¸»®» ¸±«´¼ ¾» ³±®» ®»¬®·½¬·±² ¬¸¿¬ ¶«¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ «»ò Ú·»´¼ ©±«´¼ ²±¬ «°°±®¬ ®»ó¦±²·²¹ò Ó½Ô¿«¹¸´·² »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Îó±ª»®´¿§ ·² ¬¸» Ûóï ¦±²» · ¬± »²½±«®¿¹» ³·¨»¼ «» ¿²¼ ¸¿ª» °»±°´» ´·ª·²¹ ©·¬¸·² ¬¸»» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¸¿ª·²¹ îìó¸±«® »§»ò ×¬ ¿¼¼ ¬± ¬¸» ª·¬¿´·¬§ ±º ¬¸» ¿®»¿ò Ì¸» °®·³¿®§ °«®°±» ±º ¬¸» Ûóï ¦±²» · ½±³³»®½·¿´ô ²±¬ ®»·¼»²¬·¿´ò Ð»±°´» ¿®» ³±ª·²¹ ·²¬± ¿ µ²±©² ½±³³»®½·¿´ »²ª·®±²³»²¬ò ×¬ · ¹±·²¹ ¬± ¾» ²±··»®ò Þ«¬ ¬¸»®» ¿®» ¾»²»º·¬ ¬± ¬¸¿¬ ¿ ©»´´ò Ç±« ½¿² ©¿´µ ¬± ¬¸±» «» ±® ¸±° ²»¿®¾§ò Ç±«® ¶±¾ ³·¹¸¬ ¾» ®·¹¸¬ ¬¸»®»ò Ì¸» ®»·¼»²¬·¿´ · »½±²¼¿®§ ¬± ¬¸» Ûóïò ðÚñÜÈÖÕÑÔÏjÊÚÎÏÚØËÏÔÊÉÕÜÉÔ×ÆØÖØÉÉÎÉÕØÍÎÔÏÉÆÕØËØÆØÜË» ¬®§·²¹ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ®»·¼»²¬·¿´ ± ³«½¸ ¬¸¿¬ ©» ¬¿®¬ ®»¬®·½¬·²¹ ¬¸» «» ¬¸¿¬ ¿®» ¿´´±©»¼ô ¬¸»² ©» ©·´´ ¬±° ¬¸» ¶±¾ ½®»¿¬·±² °¿®¬ ¬¸¿¬ · ¬¸» °«®°±» ±º ¬¸» Ûóï ¦±²» ·² ¬¸» º·®¬ °´¿½»ò É» ¸¿ª» ¬± ¾» ½¿®»º«´ ·º ©» ¿´´±© ¬±± ³«½¸ ®»°»½¬ º±® ¬¸» ®»·¼»²¬·¿´ °±®¬·±²ò Ù¿®¼·²»® ¿·¼ ¸» ½±«´¼ »» ¿ ©·²¹ ¸·º¬ ½¿«·²¹ ¿ ³«½¸ ·³°¿½¬ ¿ ¿ ëðó»¿¬ ¬¸»¿¬»®ò Ý¸¿°³¿² ¸¿ ²± °®±¾´»³ ©·¬¸ °»±°´» ¿°°´§·²¹ò ç ßÍØÔßÒÜ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÙËÔßÎ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ ÖßÒËßÎÇ ïìô îððí Þ®·¹¹ ©±²¼»®»¼ ©¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿°°»² ·º ±³»±²» ©¿²¬»¼ ¬± °«¬ ·² ¿ ½·²»³¿°´»¨ò É¸¿¬ ¹®±«²¼ ©±«´¼ ©» ¸¿ª» ¬± ¼»²§ ·¬á Ó½Ô¿«¹¸´·² ¿·¼ ¬¸»§ ©±«´¼ ´±±µ ¿¬ ½¿´»ô ½±³°¿¬·¾·´·¬§ô ¬®¿ºº·½ ·³°¿½¬ô °¿®µ·²¹ô »¬½ò Ì¸» ©¸±´» ·¼»¿ ±º ¿ ½±²¼·¬·±²¿´ «» · ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» º¿® ¹®»¿¬»® ¼·½®»¬·±² ¬¸¿² ¿²§©¸»®» »´»ò Ù¿®¼·²»® ³±ª»¼ ¬± ®»½±³³»²¼ ³±ª·²¹ ¬¸· ±®¼·²¿²½» º±®©¿®¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ò Ý¸¿°³¿² »½±²¼»¼ ¬¸» ³±¬·±² ¿²¼ ·¬ ©¿ ¿°°®±ª»¼ «²¿²·³±«´§ò ÐÔßÒÒ×ÒÙ ßÝÌ×ÑÒ îððîóðèê ÎÛÏËÛÍÌ ÚÑÎ ßÒ ÑÎÜ×ÒßÒÝÛ ÓÑÜ×ÚÇ×ÒÙ ÝØßÐÌÛÎ ïèòïðè ßÒÜ ïèòïðê ÑÚ ÌØÛ ßÍØÔßÒÜ ÓËÒ×Ý×ÐßÔ ÝÑÜÛ øÔßÒÜ ËÍÛ ÑÎÜ×ÒßÒÝÛ÷ ÎÛÙßÎÜ×ÒÙ ßÐÐÎÑÊßÔ ÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ÆÑÒÛ ÝØßÒÙÛÍ ßÒÜ ßÒÒÛÈßÌ×ÑÒÍò ßÐÐÔ×ÝßÒÌæ Ý×ÌÇ ÑÚ ßÍØÔßÒÜ ÍÌßÚÚ ÎÛÐÑÎÌ Ó±´²¿® ¿·¼ ¬¸· ®»ª··±² ¬¿®¬»¼ ±ª»® ¿ §»¿® ¿¹± ©·¬¸ ¬¸» Ø±«·²¹ Ý±³³··±² ¬®§·²¹ ¬± ¿¼¼®» ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¦±²» ½¸¿²¹» ¿²¼ ¬± ±³» ¼»¹®»» ¿²²»¨¿¬·±²ò É» ¿´®»¿¼§ ®»¯«·®» ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ·² ¿²²»¨¿¬·±²ò Ì¸» ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» ¿²²»¨¿¬·±² ±®¼·²¿²½» ¿®» ¬± µ»»° ·¬ ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ©¸¿¬»ª»® ¬¿²¼¿®¼ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¼»½·¼» «°±²ò Ó±´²¿® ¿·¼ ¬¸· · ¬¸» º±«®¬¸ °«¾´·½ ³»»¬·²¹ ±² ¬¸· ±®¼·²¿²½» ½¸¿²¹»ò Ì¸»®» ©»®» ±³» ½±²½»®² ¿¬ ¬¸» ß«¹«¬ ³»»¬·²¹ ¾§ ±³» ß¸´¿²¼ ¼»ª»´±°»® øÙ®»»²» ¿²¼ Ü¿´»÷ °®·³¿®·´§ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» ¿²²»¨¿¬·±² ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ò ß¬ ¬¸» ½±²½´«·±² ±º ¬¸¿¬ ³»»¬·²¹ô ¬¸»§ ¿¹®»»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ³»»¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ù®»»²» ¿²¼ Ü¿´»ò ß¬ ¬¸· ¬·³»ô ¬¸»§ ¸¿ª» ²±¬ °®±ª·¼»¼ Í¬¿ºº ©·¬¸ ¿²§ º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ò Æ±²» ½¸¿²¹» ¿®» ³±®» «¾¶»½¬·ª» ¬¸¿² ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±² ©» ®»ª·ØÆéÕØÜÍÍËÎÇÜÑÛÎÙÄmÐÜÄlÜÍÍËÎÇØÔÉôÉÙÎØÊÏjÉÊÜÄmÊÕÜÑÑl Ì¸» °«®°±» ±º ¬¸» ±®¼·²¿²½» ©¿ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¾¿· ¬± ¿°°®±ª» ¿ ¦±²» ½¸¿²¹» ¾¿»¼ ±² ¿ º±®³·¼¿¾´» ½±³³·¬³»²¬ ¾§ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¬± °®±¼«½» ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ¿²¼ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò ß ´±¬ ±º ¬¸· ½¿³» ¿¾±«¬ ¾»½¿«» ±º ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ®»ó¦±²» ¬¸» Ý®±³¿² ³·´´ ·¬» º®±³ ×²¼«¬®·¿´ ¬± ¼·ºº»®»²¬ ®»·¼»²¬·¿´ ¦±²·²¹ ¼·¬®·½¬ ¿²¼ Ûóïò Ñ²» ±º ¬¸» °®·³¿®§ ®»¿±² ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ©¿ ¿®¹«·²¹ º±® ¿ ®»ó¦±²» ©¿ ¬± ³»»¬ ¿ °«¾´·½ ²»»¼ º±® ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ò ß ¬¸»§ ¹±¬ ·²¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¼»º·²»¼ ©¸¿¬ ´»ª»´ ±º ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ ¿²¼ ©¸¿¬ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸»§ ©±«´¼ ³¿µ»ô ¬¸¿¬ · ©¸»² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¾»¹¿² ¬± ¾» ³«½¸ ³±®» ª¿¹«»ò ×¬ º·²¿´´§ ¹±¬ ¼±©² ¬± ©¸»®» ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ©»®» ¹±·²¹ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ¿³» ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ ´»ª»´ ¬¸¿¬ ¿®» ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ±®¼·²¿²½» º±® °®±¶»½¬ ©·¬¸·² ¬¸» ½·¬§ ´·³·¬ò Æ±²» ½¸¿²¹» ¿²¼ ¿²²»¨¿¬·±²ô ¾§ ¬¸»·® ²¿¬«®»ô ¿®» ª±´«²¬¿®§ ¿½¬ ¿ °®±°»®¬§ ±©²»® · ¬¿µ·²¹ò Ø»ñ¸» · ½±³·²¹ ¬± ¬¸» ½·¬§ ¬± ¿µ º±® ¬¸» ®«´» ¬± ¾» ½¸¿²¹»¼ ±² ¬¸»·® °®±°»®¬§ ¬± ¿´´±© »·¬¸»® ¿ ³±®» ·²¬»²» «» ¬¸¿² ©¸¿¬ · ¿´´±©»¼ º±® ±® ¿ ¹®»¿¬»® ¼»²·¬§ ¬¸¿² ©¸¿¬ · ¿´´±©»¼ò Ì¸» º»»´·²¹ ©¿ô ¬¸¿¬ ¿ °¿®¬ ±º ¿²²»¨¿¬·±² ¿²¼ ¦±²» ½¸¿²¹»ô ¬¸» ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ¸±«´¼ ¾» ³«½¸ ³±®» ¬®·²¹»²¬ ¬± ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸» ·³°¿®¬·²¹ ±º ª¿´«» ±² ¬¸¿¬ °®±°»®¬§ò ß²¼ô ¬¸» ¿ºº±®¼¿¾´» «²·¬ ¸±«´¼ ¾» ¹«¿®¿²¬»»¼ ¬± ¾» ·² ¬¸» °®±¹®¿³ ¿ ½»®¬¿·² ²«³¾»® ±º §»¿®ò Ó±´²¿® ¿·¼ ¬¸»§ ®»³±ª»¼ ¬¸» ¼»²·¬§ ¾±²« °®±ª··±² ·² ¦±²» ½¸¿²¹»ò Ì¸»§ ¿¼¼»¼ ±³» ¿¼¼·¬·±²¿´ «¾»½¬·±² º±® ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ò Ì¸»§ ·²½®»¿»¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º «²·¬ ®»¯«·®»¼ò Ì¸» ¬»®³ ±º ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ ¬¸®±«¹¸ ¿ ®»¬®·½¬·ª» ½±ª»²¿²¬ ©±«´¼ ¾» º±® êð §»¿®ò ×º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ©¿ ²±¬ ·²¬»®»¬»¼ ·² ¾«·´¼·²¹ ¿ºº±®¼¿¾´» «²·¬ô ¬¸»®» · ¿² ±°¬·±² ¬¸¿¬ ¿² ¿®»¿ ·² ¬¸» °®±¶»½¬ ±® ¿² ¿³±«²¬ ±º ´¿²¼ ·² ¬¸» °®±¶»½¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿®»¿ ²»»¼»¼ ¬± ¾«·´¼ ¬¸±» «²·¬ ©±«´¼ ¾» ¬®¿²º»®®»¼ ¬± ¿ ²±²ó°®±º·¬ ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ¼»ª»´±°»®ò Ì¸±» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©±«´¼ °®±¼«½» ¬¸» ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®»¬®·½¬·ª» ½±ª»²¿²¬ò Ó±´²¿® »¨°´¿·²»¼ ¬¸» ¸§°±¬¸»¬·½¿´ »¨¿³°´» ·² ¬¸» °¿½µ»¬ò Ù¿®¼·²»® ©±²¼»®»¼ ·º ·¬ · °±·¾´» ¬± ½±³¾·²» ½»²¿®·±ò Ó±´²¿® ¿·¼ ¬¸¿¬ ¸¿ ¾»»² ¼·½«»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸»§ ¿®» ¬®§·²¹ ¬± µ»»° ·¬ ·³°´»ò Õ»²Ý¿·®² ¿µ»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ´±©»® ·²½±³» ¸±«·²¹ò Ó±´²¿® ¿·¼ ¬¸»®» · ±³» ´¿²¹«¿¹» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¾» ½±²¬®«½¬»¼ ±º ·³·´¿® ¯«¿´·¬§ò Ó½Ô¿«¹¸´·² ¿·¼ ¬¸» ©¸±´» ¼»ª»´±°³»²¬ ©±«´¼ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ©¸¿¬ · ¾«·´¬ º±® ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ò ðÎÑÏÜËÊÜÔÙÉÕØÄÆÎÈÑÙÛØÊÈÛÓØÚÉÉÎÉÕØÚÔÉÄjÊêÔÉØùØÊÔÖÏêÉÜÏÙÜËÙÊ ô éëè Þ Í¬®»»¬ô ¾»´·»ª» ¬¸· ±®¼·²¿²½» ©·´´ ²±¬ °®±ª·¼» ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ò Ø±© ³¿²§ ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ©·¬¸ Í§¬»³ ÐØ×Ô×Ð ÔßÒÙ Ü»ª»´±°³»²¬ Ý¸¿®¹» øÍÜÝ÷ ¿¾¿¬»³»²¬ñ¼»²·¬§á Ì¸· ¿³»²¼³»²¬ ©·´´ ²±¬ °®±¼«½» ¿²§ ¿ºº±®¼¿¾´» ±® »ª»² ³±¼»®¿¬» °®·½»¼ ïð ßÍØÔßÒÜ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÙËÔßÎ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ ÖßÒËßÎÇ ïìô îððí ¸±«·²¹ô ¾«¬ ©·´´ °®±¼«½» ¿ ©·²¼º¿´´ º±® ¼»ª»´±°»® ¿¬ ±«® »¨°»²»ò Ó±´²¿® ¿·¼ ¿®±«²¼ ïððò Ò±¬ ¿´´ ®»½»·ª»¼ ÍÜÝ ¼»º»®³»²¬ò ß®±«²¼ íè °»®½»²¬ ±º ¬¸±» «²·¬ ¿®» ±«¬ ±º ¬¸» °®±¹®¿³ò ß¾±«¬ êð ¿®» ¬·´´ ·² ·¬ò Ô¿²¹ ¿·¼ ·¬ · ·³°´» ¸±© ©» ¹»¬ ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ò É» ¹»¬ ¿ ½±³³·¬³»²¬ ¬± ·¬ ¿²¼ ²±¬ º±±´ ¿®±«²¼ ©·¬¸ ¸·¼¼»² «¾·¼·»ò Ó½Ô¿«¹¸´·² ½¿² ®»¯«»¬ ¿ ¦±²» ½¸¿²¹» ¬±¼¿§ò É» ¿®» ²±¬ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸±» ¬¿²¼¿®¼ ©¸¿¬±»ª»®ò ×º ±³»±²» ½±³» ·² ¿²¼ ¿µ ¿²¼ ¹»¬ ¿°°®±ª»¼ô ¬¸»§ ¸¿ª» ¬± °®±ª·¼» ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ò Ì¸» êðó§»¿® ®»¯«·®»³»²¬ ©·´´ ¾» ¬®·½¬´§ ¿²¼ »²º±®½»¼ò Þ®·¹¹ ³±ª»¼ ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» ³»»¬·²¹ ¬± ïïæðð °ò³ò Ì¸» ³±¬·±² ©¿ »½±²¼»¼ ¿²¼ ½¿®®·»¼ò °»¿µ·²¹ º±® ò Ó·´´»® ¿·¼ ¬¸»®» ©¿ ²±¬ »²±«¹¸ °«¾´·½ ²±¬·½» ±º ¬¸· °®±½»ò Í¬®»»¬ ¸¿ ²±¬ º±´´±©»¼ Þ×ÔÔ ÍÌÎÛÛÌÜÛÞÞ×Û Ó×ÔÔÛÎ ¬¸· ¾«¬ ©±«´¼ ´·µ» ¬± »» ¿² ·²ó¼»°¬¸ ®»ª·»© ±º ¬¸· ½¸¿²¹»ò É·´´ ¬¸· ½¸¿²¹» ·²½®»¿» °®±°»®¬§ °»½«´¿¬·±² ¿²¼ ª¿´«»á É·´´ ¬¸· ´»¿¼ ¬± ·²½®»¿»¼ ¬¿¨»á É·´´ ¬¸· ´»¿¼ ¬± ·¹²·º·½¿²¬ ·²½®»¿» ·² ¬¸» °±°«´¿¬·±² ±º ±«® ¬±©²á Ó·´´»® ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¾» ¿«®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ¿ºº±®¼¿¾´» ¾» ¹«¿®¿²¬»»¼ ·² °»®°»¬«·¬§ò Ñ²» ¬¸·²¹ ¬¸¿¬ · ³··²¹ º±® Í¬®»»¬ · ª·«¿´ò ×¬ · ¸¿®¼ ¬± ¬¿µ» ·¬ ¿´´ ·² »°»½·¿´´§ ¿¬ ïðæíð °ò³ò ¿¬ ²·¹¸¬ò êÉËØØÉÜÊÒØÙÜÛÎÈÉÉÕØÉØËÐmÜËØÜÐØÙÔÜÏÔÏÚÎÐØlðÎÑÏÜËÊÜÔÙÉÕØÄÜËØÍÈÛÑÔÊÕØÙ±²½» ±® ¬©·½» ¿ §»¿® º®±³ ØËÜò Ì¸» ³»¼·¿² ·²½±³» º±® ¿ º¿³·´§ ±º º±«® ·² ¬¸» ß¸´¿²¼ ¿®»¿ · ´·¹¸¬´§ ±ª»® üìïôðððò Ú·º¬§ °»®½»²¬ ±º ¬¸» º¿³·´·» »¿®² ³±®» ¬¸¿² ¬¸¿¬ò Í¬®»»¬ ¾»´·»ª» ¬¸»®» ²»»¼ ¬± ¾» ¿ ½±²¬·²«¿´ »¼«½¿¬·±²¿´ °·»½» ·² ¿´´ ±º ¬¸»·® ³»»¬·²¹ò Ý¸¿°³¿² »¨°´¿·²»¼ ¬± Í¬®»»¬ ¬¸¿¬ ³±¬ ±º ¬¸» ´»¹·´¿¬·ª» ¸»¿®·²¹ ½±³» ¬± ¬¸»³ ¿º¬»® ¸¿ª·²¹ ¾»»² ¼·½«»¼ ¿¬ ¹®»¿¬ ´»²¹¬¸ ¿¬ °®»ª·±« ³»»¬·²¹ô °«¾´·½´§ ²±¬·½»¼ò Ù¿®¼·²»® »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý±³³··±² ³»»¬ ¬©·½» ¿ ³±²¬¸ ¿²¼ ¬¸»§ ¬®§ ¬± ¹»¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©¸±´» ¿¹»²¼¿ò Ô»¹·´¿¬·ª» ¿³»²¼³»²¬ ½±³» ¬± ¬¸»³ »ª»®¿´ ¬·³»ò Ø» ©±«´¼ »²½±«®¿¹» ³±®» °»±°´» ¬± º±´´±© ¬¸» °®±½» ¬¸®±«¹¸ò Ì¸» ·²º±®³¿¬·±² · ±«¬ ¬¸»®» ¿²¼ ½¿² ¾» ¿½½»»¼ò Ð»±°´» ²»»¼ ¬± ¬¿µ» ¬¸» ·²·¬·¿¬·ª» ¬± ¿½½» ·¬ò ß¬ ±³» °±·²¬ô ¬¸» °®±½» ¸¿ ¬± ³±ª» º±®©¿®¼ò Ó±®®· ¿·¼ ·º ²± ±²» ¸±© «° ¿¬ ¬¸» ³»»¬·²¹ô ¬¸»§ ¸¿ª» ¬± ¿«³» ¬¸»®» · ²± ·²¬»®»¬ò ô ¿·¼ ¸» ¬¿´µ»¼ ¬± »ª»®¿´ °»±°´» ¿¾±«¬ ½±³·²¹ ¬±²·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸»§ ¿·¼ ²±¬ ¬± ¾±¬¸»® ¹±·²¹ô ¬¸¿¬ »ª»®§¬¸·²¹ ©·´´ ÓßÎÇ ßÒÒ ÍÌÎÑÒÙ ÛØËÈÛÛØËÊÉÜÐÍØÙéÕÜÉjÊÆÕÄÊÕØÔÊÕØËØõÎ© ¼± §±« ¹»¬ ®»°®»»²¬¿¬·ª» º®±³ ¬¸» ½±³³«²·¬§á Ó±´²¿® ¿·¼ ·¬ ¸¿ ¾»»² ïî §»¿® ·²½» ¬¸»§ ¸¿ª» ¸¿¼ ¬¸» ¿ºº±®¼¿¾´» ¼»²·¬§ ¾±²« °®±ª··±² ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ±®¼·²¿²½» ¬¸¿¬ ¿´´±© º±® ¿ íë °»®½»²¬ ·²½®»¿» ·² ¼»²·¬§ º±® ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ò Ñ¬¸»® ¬¸¿² ´¿¬ ©»»µ øÜ»Ô«½¿ ó çïê Ûò Ó¿·²÷ ¬¸¿¬ · ¬¸» º·®¬ ¬·³» ·¬ ¸¿ ¾»»² »¨»®½·»¼ ·² ±ª»® º·ª» §»¿®ò Ì¸»®» · ®»¿´´§ ²±¬ ¿² ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» °®·ª¿¬» ¼»ª»´±°³»²¬ ½±³³«²·¬§ò Ì¸» °®·½» ÉÕØÄÚÜÏÖØÉ×ÎËÐÜËÒØÉËÜÉØÕÎÈÊÔÏÖÉÕØÄÙÎÏjÉÏØØÙÉÎÔÏÚËØÜÊ» ¼»²·¬§ò Ì¸»§ ¿´± ´±±µ»¼ ¿¬ ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ¿² ·²¬»®»¬ º±® °»±°´» ¬± ·²½®»¿» ¬¸»·® ¼»²·¬§ ±² ³¿´´»® ´±¬ ·² ¸·¬±®·½ ÙÔÊÉËÔÚÉÊéÕÔÊÎËÙÔÏÜÏÚØÆÎÈÑÙÏjÉÚÕÜÏÖØÆÕÜÉÉÕØÄÚÎÈÑÙÙÎ©·¬¸ ³¿´´ ´±¬ò ×¬ · º±® ¬¸» ¾·¹¹»® °®±¶»½¬ ¿²¼ ©¿§ ¬± °¿®¬²»® ©·¬¸ ±¬¸»® ²±²ó°®±º·¬ò Í©¿´» º»»´ ¬¸· »»³ ©» ¿®» »²½±«®¿¹·²¹ °±¬ ¦±²·²¹ ·² ±«® ®»·¼»²¬·¿´ ¼·¬®·½¬ò É» ¸¿ª» ¬± ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¿»¬¸»¬·½ô »°»½·¿´´§ ·² ±«® ¸·¬±®·½ ¼·¬®·½¬ ¿ ©»´´ ¿ ¶«¬ ¯«»»¦·²¹ ·² ³±®» ¿²¼ ³±®» ¿²¼ ³¿µ·²¹ ¬¸· ¬±± »¿§ ¬± ¿¬¬¿·²ò Ó½Ô¿«¹¸´·² · ²±¬ «®» ©¸§ ·¬ · »¿·»® ¬± ¿¬¬¿·²ò É» ¿®» ²±¬ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ º±® ¿ ¦±²» ½¸¿²¹»ò É» ¿®» ³¿µ·²¹ ·¬ ¸¿®¼»® ¿²¼ ³¿µ·²¹ ·¬ ³±®» ®»¬®·½¬·ª»ò É» ¿®» ²±¬ ½®»¿¬·²¹ ¿ ¬±±´ ¬± »²½±«®¿¹» ¦±²» ½¸¿²¹»ò êÆÜÑØÊÊÜÔÙÔ×ÄÎÈÍËÎÇÔÙØÜ××ÎËÙÜÛÑØÕÎÈÊÔÏÖÜÏÙÉÕØËØÔÊÏÎÉÜmÊÕÜÑÑlÛÈÉÜmÐÜÄlÔÉÊØØÐÊÔÉÔÊÍËØÉÉÄÐÈÚÕÜÊÑÜÐÙÈÏÒ ÄÎÈjÑÑÖØÉÜËØÃÎÏØæÕÜÉÍÜËÉÎ×ÉÕØúÎÐÍíÑÜÏÆÔÑÑÊÉÎÍÜËØó¦±²» ©¸»² §±« ¿®» °«¬¬·²¹ ·² ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹á Ó½Ô¿«¹¸´·² ¿·¼ ÚÎÐÍÜÉÔÛÔÑÔÉÄÜÏÙÙØÏÊÔÉÄÔÊÊÈØÊÉÕØÊÜÐØÎÏØÊÉÕÜÉÆÎÈÑÙÜÍÍÑÄÔ×ÄÎÈÆØËØÏjÉÙÎÔÏÖÜ××ÎËÙÜÛÑØÕÎÈÊÔÏÖ Ú·»´¼ ¿·¼ ¬¸· «¾¶»½¬ ¸¿ ¾»»² ¹±·²¹ ±² º±® ïî §»¿®ò É¸¿¬ ¿®» ©» ¹±·²¹ ¬± ¼± ¿¾±«¬ ·¬á Ì¸· ±®¼·²¿²½» · ± ¬·ºº ¬¸¿¬ ²± ±²» ©·´´ ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ·¬ò Ì¸»®» · ²± ©¿§ ¬± ³¿µ» ³±²»§ ±² ·¬ò É» ³·¹¸¬ °±·¾´§ ¹»¬ ±³» ¿ºº±®¼¿¾´» «²·¬ ±«¬ ±º ·¬ò ×º ·¬ ©»®» «½½»º«´ô ©» ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¸¿ª» ±³» ´»¹¿´ »²¬·¬§ º±® »²º±®½»³»²¬ò Ì¸¿¬ ³¿§ ½±³» ¿²¼ ·¬ ©·´´ ®»¯«·®» ®»¹«´¿¬·±² ¿²¼ ½±«´¼ ½±¬ ¬¸» ¬¿¨°¿§»® ³±²»§ò Ú·»´¼ ´·µ» ·¬ ¾»½¿«» ·¬ ·²ª±´ª» ¹®¿¼«¿¬»¼ ·²½±³» ´»ª»´ò ïï ßÍØÔßÒÜ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÙËÔßÎ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ ÖßÒËßÎÇ ïìô îððí òÔÊÉÑØËÛØÑÔØÇØÊÎÈËÍÑÜÏÏÔÏÖÜÏÙÑÜÏÙÈÊØÎËÙÔÏÜÏÚØÊÜËØÆÕÜÉÕÜÇØÐÜÙØüÊÕÑÜÏÙÈÏÜ××ÎËÙÜÛÑØÜÏÙÆÕÄÆØÙÎÏjÉÕÜÇØÛÜÏÏØËÊ ÕØËØÜÏÙÆÕÄÆØÙÎÏjÉÕÜÇØ×ÜÐÔÑÔØÊÆÔÉÕÚÕÔÑÙËØÏôÉÊØØÐÊÉÕÜÉ ±º ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® ±°¬·±² ©» ¸¿ª» ¿µ»¼ ¿¾±«¬ ¿®» ²±¬ ´»¹¿´ò Ì¸· ÔÊÏjÉÉÕØÊÉËÎÏÖØÊÉÉÕÔÏÖÛÈÉÕØÙÎØÊÏjÉÒÏÎÆÆÕÜÉØÑÊØÜÊÜÛÎÙÄÆØÚÜÏÙÎ Õ»²Ý¿·®² ³±ª»¼ ¬± ³±ª» ¬¸· º±®©¿®¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ò Ì¸» ³±¬·±² ©¿ »½±²¼»¼ ¿²¼ ½¿®®·»¼ º¿ª±®¿¾´§ ©·¬¸ Þ®·¹¹ ½¿¬·²¹ ¿ ª±¬» ±º ·²¼»½··±²ò ÑÌØÛÎ Þ®·¹¹ ¿µ»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ´»¬¬»® º®±³ ¬¸» Ø·¬±®·½ Ý±³³··±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ´·¾®¿®§ò Ó½Ô¿«¹¸´·² ¿·¼ ©» ¿®» ½«®®»²¬´§ ©±®µ·²¹ ±² ¿ ±´«¬·±² ¬± ¹»¬ ·¬ º·¨»¼ò ó Ì¸» ³»»¬·²¹ ©¿ ¿¼¶±«®²»¼ ¿¬ ïïæðð °ò³ò ßÜÖÑËÎÒÛÜ ïî ßÍØÔßÒÜ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÙËÔßÎ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ ÖßÒËßÎÇ ïìô îððí úÎÈÏÚÔÑúÎÐÐÈÏÔÚÜÉÔÎÏ Ì·¬´»æß¼±°¬·±² ±º ¬¸» îððíóîððì Í¬®¿¬»¹·½ Ð´¿² Ù±¿´ Ü»°¬æß¼³·²·¬®¿¬·±² Ü¿¬»æÓ¿®½¸ ïèô îððí Í«¾³·¬¬»¼ Þ§æÙ·²± Ù®·³¿´¼· ß°°®±ª»¼ Þ§æÙ·²± Ù®·³¿´¼· Í§²±°·æ Ì¸· · ¿ ®»ª·»¼ ¼®¿º¬ ±º ¬¸» îððíóîððì °®·±®·¬·» º±® ¬¸» ½ÎÈÏÚÔÑjÊêÉËÜÉØÖÔÚíÑÜÏöÎÜÑÊ Î»½±³³»²¼¿¬·±²æ Í¬¿ºº ®»½±³³»²¼ ¬¸» Ý±«²½·´ ¿°°®±ª» ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ îððíóîððì Í¬®¿¬»¹·½ Ð´¿² Ù±¿´ô ¿ ¿³»²¼»¼ò Ú·½¿´ ×³°¿½¬æ Ì¸» ¾«¼¹»¬ ½±³³·¬¬»» ¿²¼ ½±«²½·´ ©·´´ ½±²·¼»® ¬¸» º·½¿´ ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ª¿®·±« °®·±®·¬·» ¼«®·²¹ ¬¸» ¾«¼¹»¬ °®±½»ò Þ¿½µ¹®±«²¼æ Ñ² Ú»¾®«¿®§ èô îððíô ¬¸» ³¿§±®ô ½±«²½·´ ¿²¼ ¬¿ºº ³»¬ ·² ¿² ¿´´ó¼¿§ »·±² ¬± ¼»ª»´±° ¬®¿¬»¹·½ °´¿² ¹±¿´ ¿²¼ °®·±®·¬·» º±® ¬¸» ²»¨¬ º·½¿´ §»¿® øîððíóîððì÷ò ß¬ ¬¸» ½±²½´«·±² ±º ¬¸» »·±² ¬¸» ¬¿ºº ©¿ ¼·®»½¬»¼ ¬± °®»°¿®» ¿ ¼®¿º¬ ±º ¬¸» °®·±®·¬·» º±® ½±²·¼»®¿¬·±² ¾§ ¬¸» ½±«²½·´ò Ì¸» ¼®¿º¬ ©¿ ½±²·¼»®»¼ ¾§ ¬¸» ½±«²½·´ ¿¬ ¬¸» Ú»¾®«¿®§ ïèô îððíô ½±«²½·´ ³»»¬·²¹ò ß¬ ¬¸¿¬ ³»»¬·²¹ ½±«²½·´ ¿¹®»»¼ ¬± °«¬ ¿²§ ³±¼·º·½¿¬·±² ¬± ¬¸» °®·±®·¬·» ·² ©®·¬·²¹ ¿²¼ º±®©¿®¼ ¬¸»³ ¬± ¬¸» Ý·¬§ Î»½±®¼»®ò Í«¾¬¿²¬·ª» ³±¼·º·½¿¬·±² ©»®» ¬± ¾» ²±¬»¼ ·² ¿ ®»ª·»¼ ¼®¿º¬ô ¾«¬ »¼·¬±®·¿´ ½¸¿²¹» ©»®» ¬± ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿ººò Ì¸» ¿¬¬¿½¸»¼ Ü®¿º¬ ¼¿¬»¼ Ó¿®½¸ ïèô îððí ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» ³±¼·º·½¿¬·±² «¹¹»¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±«²½·´ô ©·¬¸ ±³» ¿¼¼·¬·±²¿´ «¹¹»¬»¼ ¹±¿´ ©¸·½¸ ¿®» ²±¬»¼ øÙ®»»² º±® Ý¿¬» Ø¿®¬¦»´´ù «¹¹»¬·±² ¿²¼ Þ´«» º±® Õ¿¬» Ö¿½µ±²ù «¹¹»¬·±²÷ò Ú±´´±©·²¹ ½±«²½·´ ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» îððíóîððì Í¬®¿¬»¹·½ Ð´¿² Ù±¿´ô °®·±®·¬·» ©·´´ ¾» ´·¬»¼ ¾§ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ®»°±²·¾´» º±® ¬¸» ±ª»®·¹¸¬ ±º ¬¸» °®·±®·¬§ò ß îððíóîððì Í¬®¿¬»¹·½ Ð´¿² Ð®·±®·¬·» ¾§ Ü»°¿®¬³»²¬ ´·¬ ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» ³¿§±® ¿²¼ ½±«²½·´ ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ½·¬§ ½±«²½·´ ³»»¬·²¹ò Ì¸»» °®·±®·¬·»ô ¿ ¿°°®±°®·¿¬»ô ©·´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» °´¿²²·²¹ º±® ²»¨¬ º·½¿´ §»¿®ù ¾«¼¹»¬ò Ñ®·¹·²¿´ Í¬®¿¬»¹·½ Ù±¿´ º®±³ îñèñðí Ý¿¬» Ø¿®¬¦»´´ «¹¹»¬·±² Õ¿¬» Ö¿½µ±² «¹¹»¬·±² îððíóîððì Í¬®¿¬»¹·½ Ð´¿² Ù±¿´ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º ß¸´¿²¼ ùëü÷éoðÜËÚÕ ÝÑÓÓËÒ×ÌÇ ÊßÔËÛÍ ÍÌßÌÛÓÛÒÌ Ì¸» ½·¬·¦»² ±º ß¸´¿²¼ ª¿´«» ¿ Ý·¬§ ¹±ª»®²³»²¬ ¬¸¿¬ ¸»´° ½®»¿¬» ¿² »²ª·®±²³»²¬ ©·¬¸·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ¿¾´» ¬± ´·ª» ¸¿°°§ ¿²¼ °®±¼«½¬·ª» ´·ª»ò Ì¸· ·²½´«¼» ¿ ¸»¿´¬¸§ ¿²¼ «¬¿·²¿¾´» »²ª·®±²³»²¬å ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¿½¯«·®» ¬¸» ¾¿·½ ²»½»·¬·» ±º ´·º»å ¿ ±«²¼ ·²º®¿¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ³»»¬ ±«® ½±³³±² ²»»¼ º±® ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ô »²»®¹§ô ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±²ô ¸»¿´¬¸ ½¿®»ô ©¿¬»® ¿²¼ ©¿¬» ³¿²¿¹»³»²¬å ¿²¼ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ±½·¿´ô ®»½®»¿¬·±²¿´ô ¾«·²» ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ±°°±®¬«²·¬·»ò Ì¸» ½·¬·¦»² ©¿²¬ ¬¸»·® ¹±ª»®²³»²¬ ¬± ®»°»½¬ ±«® ¼·ª»®» °»±°´»ô ²¿¬«®¿´ »²ª·®±²³»²¬ô ¿²¼ ®·½¸ ¸»®·¬¿¹» ¿²¼ ½«´¬«®»å ¿²¼ ¬± °®±³±¬» ½·¬·¦»² ·²ª±´ª»³»²¬ô ·²·¬·¿¬·ª»ô ·²²±ª¿¬·±² ¿²¼ ¿ ¬®±²¹ »²» ±º ½±³³«²·¬§ò Û´»³»²¬ ¿²¼ Ù±¿´ ïò Ý×Ì×ÆÛÒ ÐßÎÌ×Ý×ÐßÌ×ÑÒ ßÒÜ ×ÒÊÑÔÊÛÓÛÒÌ Ì¸» Ý·¬§ ®»½±¹²·¦» ¬¸» ª¿´«» ±º ½·¬·¦»² ·²ª±´ª»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ©»¿´¬¸ ±º ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ®»±«®½» ¬¸¿¬ ¬¸» ½·¬·¦»² ±º ß¸´¿²¼ °±»ò Ì¸» Ý·¬§ · ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °«¾´·½ò îððíóîððì Ù±¿´ ¿÷ Ý±²¬·²«» ¬± ¸»´° ½±³³··±² ¿²¼ ½±³³·¬¬»» ¾»½±³» ³±®» »ºº»½¬·ª» ¬¸®±«¹¸ ®»±«®½» ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»ò ¾÷ß¼±°¬ ¿ °®±½» ¬± ³»»¬ ÔÝÜÝ Ù±¿´ ï Ð¿®¬·½·°¿¬·±² ¹±¿´ ®»¯«·®»³»²¬ò ½÷ Ûª¿´«¿¬» ¿°°®±°®·¿¬»²» ±º Ñ®¼·²¿²½» º±® Ø»¿®·²¹ Ñºº·½»® ¬± ¸¿²¼´» Ô¿²¼ Ë» ß°°»¿´ò ¼÷Ý±²·¼»® «°¼¿¬» ±º Ý·¬§ Ý¸¿®¬»®ò îò ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌßÔ ÎÛÍÑËÎÝÛÍ ß¸´¿²¼ »»µ ¬± ®»¬¿·² ·¬ ²¿¬«®¿´ ¾»¿«¬§ ¿ ·¬ ½±²¬·²«» ¬± ¹®±© ¿²¼ º«®¬¸»® ¼»ª»´±°ò Ì¸» Ý·¬§ »»µ ¬± ¬®·µ» ¿ ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² «®¾¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ²¿¬«®¿´ »²ª·®±²³»²¬ ¾§ °®±ª·¼·²¹ °®±¬»½¬·±² º±® ±·´ô ³¿´´ ½®»»µ ú ©»¬´¿²¼ô «®¾¿² º±®»¬ô ½´»¿² ¿·® ¿²¼ °»¿½» ú ¯«·»¬ò îððí ó îððì Ù±¿´ ¿÷ Ü»ª»´±° Î·°¿®·¿² Ñ®¼·²¿²½»ò ¾÷Ü»ª»´±° Ë®¾¿² Ú±®»¬®§ Ð´¿²ò íò ØÑËÍ×ÒÙ Ì¸» Ý·¬§ ¸¿ ¿ ®»°±²·¾·´·¬§ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ °®±°»® ¿³±«²¬ ±º ´¿²¼ ¿®» »¬ ¿·¼» ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ª¿®·±« ¸±«·²¹ ²»»¼ ·² ¬¸» Ý·¬§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ´¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±®¼·²¿²½» ¿®» ¾®±¿¼ »²±«¹¸ ¬± ¿´´±© º±® ª¿®·¿¬·±² ·² ¸±«·²¹ ¬§°»ô ½±¬ ¿²¼ ¼»²·¬§ò ®»¯«»¬ ¿¼¼·²¹ ¬©± ¿¼¼·¬·±²¿´ Õ¿¬» Ö¿½µ±² · ²±¬ ½±³º±®¬¿¾´» ©·¬¸ ¬¸· »½¬·±² ¾»·²¹ ¾´¿²µô ¹±¿´æ ¿÷Ú±®³«´¿¬» ¿ °»½·º·½ »¬ ±º ¸±®¬ó¬»®³ °®·±®·¬·» ¾¿»¼ ±² ¬¸» Ø±«·²¹ ß½¬·±² Ð´¿² ¿²¼ Ø±«·²¹ Ò»»¼ ß²¿´§·ô ¿ ¿³»²¼»¼ ¾§ Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¿¼±°¬»¼ ¾§ Ý±«²½·´ò ¾÷Ð®»°¿®» ¿ °¿½µ¿¹» ±º ´¿²¼ «» ±®¼·²¿²½» ¿³»²¼³»²¬ °®±°±¿´ ®»´¿¬»¼ ¬± ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ô ·² ½±²«´¬¿¬·±² ©·¬¸ Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ ¬¿ººô ¿²¼ ¾±¬¸ ¬¸» Ø±«·²¹ ¿²¼ Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±²ô ¿²¼ ¿¼ª·½» º®±³ Ø·¬±®·½ ¿²¼ °±·¾´§ ±¬¸»® ®»´»ª¿²¬ ¿²¼ »¬¿¾´·¸»¼ Ý±³³··±²ò ìò ÛÝÑÒÑÓ×Ý ÍÌÎßÌÛÙÇ Ì¸» Ý·¬§ »²½±«®¿¹» ¿ ª¿®·»¬§ ±º »½±²±³·½ ¿½¬·ª·¬·» ·² ¬¸» Ý·¬§ô ©¸·´» ½±²¬·²«·²¹ ¬± ®»¿ºº·®³ ¬¸» »½±²±³·½ ¹±¿´ ±º ß¸´¿²¼ ½·¬·¦»² ¿²¼ »¨·¬·²¹ ¾«·²»»ò Û½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ß¸´¿²¼ ¸±«´¼ »®ª» ¬¸» °«®°±» ±º ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿²¼ ·³°®±ª·²¹ ¬¸» ´±½¿´ ¯«¿´·¬§ ±º ´·º»ò îððí ó îððì Ù±¿´ ¿÷Ý±³°´»¬» ø½¸¿²¹» ¬± Ý±²¬·²«»÷ «°¼¿¬» ±º »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² »´»³»²¬ò Ü»ª»´±° ©®·¬¬»² ±«¬´·²» ±º Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ °±´·½·»ò ß¼ª¿²½» ø½¸¿²¹» ¬± Î»ª·»©÷ Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ ¬®¿¬»¹·» ©·¬¸ ø¬¸»÷ ½±³³«²·¬§ò Ú±½« ±² ¿°°®±°®·¿¬»²» ±º ·²¼«¬®·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¹±¿´ò ¾÷Ý±²¬·²«» ³¿¬»® °´¿²²·²¹ ±º ´¿®¹» «²¼»ª»´±°»¼ ³·¨»¼ó«» °®±°»®¬·»ò ½÷É±®µ ±² °±¬»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Î¿·´®±¿¼ ¿®»¿ ¿²¼ Ñ´¼ Ý®±³¿² Ó·´´ ·¬» øÓ¿¬»® Ð´¿²²·²¹å Ð«¾´·½ °«®°±»÷ò Î»©±®¼ ¬± ½´¿®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸· · °´¿²²·²¹ º±® °«¾´·½ «»æ ×¼»²¬·º§ °±¬»²¬·¿´ º«¬«®» ²»»¼ º±® °«¾´·½ »®ª·½» ·² ¬¸» Î¿·´®±¿¼ ¿²¼ Ñ´¼ Ý®±³¿² ³·´´ ·¬» øº±® »¨¿³°´»æ ¬®¿²·¬ ¬¿¬·±²ô »´»½¬®·½¿´ «¾¬¿¬·±²ô »¬½ò÷ò ëò ÐËÞÔ×Ý ÍÛÎÊ×ÝÛÍ Ì¸» Ý·¬§ ©·´´ °®±ª·¼» ¿ º«´´ ®¿²¹» ±º °«¾´·½ »®ª·½» ¬¸¿¬ ³»»¬ ¬¸» ²»»¼ ±º »¨·¬·²¹ ¿²¼ º«¬«®» ½·¬·¦»²ò Ù±¿´ Ï«»¬·±²»¼ ¿¼¼·²¹ ½¿°·¬¿´ °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ ©·´´ º·²·¸ ¼«®·²¹ ¬¸» º·½¿´ §»¿®æ Ú·®» Í¬¿¬·±² ¿²¼ Í·µ·§±« Þ±«´»ª¿®¼á ¿÷ Ë°¼¿¬» ¿²¼ ·³°®±ª» Ý±«²½·´ Ý¸¿³¾»® ·² ®»°»½¬ ¬± »¿¬·²¹ô ±«²¼ ¿²¼ ©»¾ ¿½½»ò ¾÷Ûª¿´«¿¬» °¿½» ²»»¼ øº±® Ó«²·½·°¿´ Ý±«®¬ô Ð±´·½»ô Ý·¬§ Ý±«²½·´ô ¿²¼ ±¬¸»® ¿¬ ¬¸» Ý·ª·½ Ý»²¬»®÷ ·² Ý·ª·½ Ý»²¬»®ò ½÷Ý±²¬·²«» ©·¬¸ »ºº±®¬ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ª·¿¾·´·¬§ ±º ßÚÒò øÎ»ª·»© Þ«·²» Ð´¿²ô »¨°¿²¼ Ð®»º»® ¾«´´»¬ ¸»®» ±«¬·¼» ¬¸» Ý·¬§ô ½±²¬·²«» ³±²·¬±®·²¹÷ øò÷ Î»ª·»© Þ«·²» Ð´¿² Û¨°¿²¼ Ñ«¬·¼» ¬¸» Ý·¬§ Ý±²¬·²«» Ó±²·¬±®·²¹ ¼÷Ý±³°´»¬» °®»ó¼»·¹² °´¿² º±® º«¬«®» »¨¬»²·±² ±º ÌßÐ ©¿¬»® ´·²»ô ·²½´«¼·²¹ °®·±®·¬§ º±® ½±²»®ª¿¬·±²ò êò ÌÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒ ú ÌÎßÒÍ×Ì éÎËØÉÜÔÏüÊÕÑÜÏÙjÊÊÐÜÑÑÉÎÆÏÚÕÜËÜÚÉØËÆÕÔÑØ·¬ ¹®±©ô ¬¸» Ý·¬§ ³«¬ °®±¿½¬·ª»´§ °´¿² º±® ¿ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² §¬»³ ¬¸¿¬ · ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿²¼ »²¸¿²½» ¬¸» ´·ª¿¾·´·¬§ô ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ²¿¬«®¿´ »²ª·®±²³»²¬ò îððí ó îððì Ù±¿´ ¿÷×³°®±ª» ¿º»¬§ ±º »¨·¬·²¹ ¿¬ ¹®¿¼» ÎÎ ½®±·²¹ ¿²¼ ¼»ª»´±° ¿ °´¿² ¬± ·³°®±ª» ¬¸» Ø»®»§ Í¬òñÒò Ô¿«®»´ Í¬ò ½®±·²¹ò ¾÷×³°®±ª»ÍØÙØÊÉËÔÜÏÜÏÙÉËÜ××ÔÚÊÜ×ØÉÄÛÜÊØÙÎÏÉÕØ øÊoøÙÈÚÜÉÔÎÏøÏ×ÎËÚØÐØÏÉÜÏÙ Û²¹·²»»®·²¹ ¿¬ É·³»® Í¬®»»¬ ¿²¼ Ò±®¬¸ Ó¿·²ò ½÷Ý±²¬·²«» ¿²¼ »¨°¿²¼ ÎÊÌÜ º®»» ¾«·²¹ °®±¹®¿³ò Ý¿¬» «¹¹»¬ ©·¬½¸·²¹ ½÷ ¿²¼ ¼÷ ± ¿ ¬± µ»»° ·¬»³ ®»´¿¬»¼ ¬± ¿º»¬§ ¬±¹»¬¸»®ò ¼÷Ó»¿«®¿¾´§ ·³°®±ª» ¬®¿ºº·½ ¿º»¬§ ·² ²»·¹¸¾±®¸±±¼ øÐ»¼»¬®·¿²ô ¿«¬±ô ¾·½§½´»ô ·¼»©¿´µô ½¸±±´ ¦±²»ô °»»¼ ´·³·¬ô ½®±©¿´µ ¿º»¬§÷ò »÷Ûª¿´«¿¬» ÌÌÐÝ Ð´¿² ¿²¼ ¼»ª»´±° ¿½¬·±² °´¿² º±® ·¬»³ ¿¼±°¬»¼ò éò ÛÒÛÎÙÇô ß×Î ßÒÜ ÉßÌÛÎ ÎÛÍÑËÎÝÛÍ ß¸´¿²¼ »»µ ¬± ¾» ¿ ®»¹·±²¿´ ´»¿¼»® ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º »²»®¹§ô ¿·® ¿²¼ ©¿¬»® ½±²»®ª¿¬·±²ò Ì¸» Ý·¬§ »»µ ¬± ½±²¬·²«» ¬¸· ´»¿¼»®¸·° ®±´» ·² º«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¹±¿´ô °±´·½·» ¿²¼ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ »²½±«®¿¹» ½·¬·¦»² ¬± ½±²»®ª» ²¿¬«®¿´ ®»±«®½»ò Ì¸» Ý·¬§ ¿´± ¼»·®» ¬± ½±²¬·²«» ¬± °®±ª·¼» »´»½¬®·½¿´ »®ª·½» ¬± ½±²«³»® ¿¬ ¿ ´±© ¿ ½±¬ ¿ °±·¾´»ò Ï«»¬·±²»¼ ¸¿ª·²¹ ¿² »³°¬§ ¹±¿´ ¸»®»ò ß¼¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹±¿´æ ¿÷ Ë°¼¿¬» ½·¬§ ©¿¬»® ½±²»®ª¿¬·±² °´¿²ò èò ÐßÎÕÍô ÑÐÛÒ ÍÐßÝÛ ßÒÜ ßÛÍÌØÛÌ×ÝÍ üÊÕÑÜÏÙjÊÚÕÜËÜÚÉØËÔÊÔÏÉÔÐÜÉØÑÄÑÔÏÒØÙÉÎÔÉÊ¿»¬¸»¬·½ ®»±«®½»ô ·²½´«¼·²¹ ·¬ ª·¬¿ô ¬®»»ô °¿®µô ±°»² °¿½» ´¿²¼ô ¿²¼ °«¾´·½ ¿®¬ò Ì¸» Ý·¬§ »»µ ¬± ¼»ª»´±° °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ °®»»®ª» ·³°±®¬¿²¬ ±°»² °¿½» ¿²¼ °¿®µ´¿²¼ô ©¸·´» ¿½½±³³±¼¿¬·²¹ ½±²¬·²«·²¹ «®¾¿²·¦¿¬·±²ò îððí ó îððì Ù±¿´ ¿÷×³°®±ª» °«¾´·½ ¬®¿·´ §¬»³ ¾§ ¼»ª»´±°·²¹ ¿ ½±³°®»¸»²·ª» ¬®¿·´ ³¿¬»® °´¿²ô ©¸·½¸ ¿¼¼®»» ³·²·³·¦·²¹ °«¾´·½ñ°®·ª¿¬» ½±²º´·½¬ò Ð´¿² ¸±«´¼ ·²½´«¼» ¬¸» Þ»¿® Ý®»»µ Ù®»»²©¿§ øÜ±¹ Ð¿®µ ¬± Ó±«²¬¿·² ßª»ò Ð¿®µ÷ò øÐ´¿² ¸±«´¼ ¼·½« ®¿²¹» ±º ¬±±´ ¬± ±¾¬¿·² ¿½½» ¿²¼ ©¿§ ¬± »¬·³¿¬» ½±²¬®«½¬·±² ½±¬ ¿²¼ ½±¬ ¬± ±¾¬¿·² »¿»³»²¬ò÷ ß¼¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹±¿´æ ¾÷Ü»ª»´±° °±´·½·» ¿²¼ °®±½»¼«®» ¬± »²½±«®¿¹» ¬¸» °´¿²²·²¹ô °´¿½»³»²¬ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º °«¾´·½ ¼·°´¿§ ±º ¿®¬ ·² ¬¸» ½·¬§ò çò ËÎÞßÒ×ÆßÌ×ÑÒ Ì¸» Ý·¬§ »»µ ¬± »²«®» ¿² ±®¼»®´§ ¬®¿²·¬·±² ±º ´¿²¼ º®±³ ®«®¿´ ¬± «®¾¿² «»ò îððí ó îððì Ù±¿´ ¿÷Ý±²¬·²«» ¬± °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿²¼ º±¬»® ¼·½«·±² ±² ¹®±©¬¸ ¿²¼ °´¿²²·²¹ ·«»ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ¸·¬±®·½ °®»»®ª¿¬·±²ô ¿²²»¨¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ô Í¬¿¬» ´¿²¼ «» ´¿©ô ·²º·´´ °±´·½§ô ®¿¬» ±º ¹®±©¬¸ô ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¿²¼¿®¼ô ¼»ª»´±°³»²¬ °®±½»» ¿²¼ ¬¸» ½±²»¯«»²½» ±º ·²½®»¿·²¹ «®¾¿² ¼»²·¬·» ø·²º·´´÷ò Î»©±®¼ ¿÷ ¿ º±´´±©æ ¿÷ Ý±²¬·²«» ¬± °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿²¼ º±¬»® ¼·½«·±² ±² ¹®±©¬¸ ¿²¼ ô ©·¬¸ ¿² »³°¸¿· ±² °´¿²²·²¹ ·«»¸·¬±®·½ °®»»®ª¿¬·±²ô ¿²²»¨¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ô Í¬¿¬» ¿²¼ ·³°¿½¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ¼»²·¬§ô ´¿²¼ «» ´¿©ô ·²º·´´ °±´·½§ ®¿¬» ±º ¹®±©¬¸ô ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ °®±½»»ò ¬¿²¼¿®¼ô ¾÷Ü»ª»´±° ®»±«®½» º±® °®±¿½¬·ª» Ô¿²¼ Ë» °´¿²²·²¹ò øÏ«»¬·±²»¼ ©¸»¬¸»® ¬¸· ¸±«´¼ ¿´± ¾» ¿ ¼·®»½¬·ª» ¬± ¬¸» Ý·¬§ ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô ³«½¸ ´·µ» ø»÷ Ûª¿´«¿¬» ·º ¿¼»¯«¿¬» ®»±«®½» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® °®±¿½¬·ª» ´¿²¼ «» °´¿²²·²¹ò÷ Õ¿¬» °®»º»® ¬¸» ½´¿®·¬§ ±º ´¿¬¬»® »²¬»²½»ò Ûª¿´ÈÜÉØÜÑÊÎÙÎØÊÏÎÉÐÜÏÙÜÉØÉÕÜÉÆØmÙØÇØÑÎÍlÉÕØËØÊÎÈËÚØÊÆÔÉÕÔÏ ¬¸» º·½¿´ §»¿®ò Ý¿¬» «¹¹»¬ ®»©±®¼·²¹ ¾÷ ¿ º±´´±©æ ×²½®»¿» ¬¸» ®»±«®½» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» °«¾´·½ ±² °®±¿½¬·ª» Ô¿²¼ Ë» Ð´¿²²·²¹ò ïðò Ø×ÍÌÑÎ×ÝßÔ Í×ÌÛÍ ßÒÜ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ ß¸´¿²¼ »»µ ¬± °®»»®ª» ·¬ ®·½¸ ¸·¬±®§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®»»®ª¿¬·±² ±º ·¬ ¸·¬±®·½¿´ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ °´¿½»ò îððí ó îððì Ù±¿´ ¿÷Ù·ª» ¿¬¬»²¬·±² ¬± °®»»®ª·²¹ ¸·¬±®·½ °®±°»®¬·» ¬¸¿¬ ©»®» ±®·¹·²¿´´§ ¾«·´¬ ¬± °®±ª·¼» ½·¬§ »®ª·½»ò ïïò ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÍÌÎßÌÛÙ×ÛÍ ß¸´¿²¼ »»µ ¬± ¼»ª»´±° «²·¯«» °¿®¬²»®¸·° ©·¬¸ ¹±ª»®²³»²¬ô ²±²ó°®±º·¬ ¿²¼ ¬¸» °®·ª¿¬» »½¬±® ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ®»¹·±²¿´ ·«» ±º ·³°±®¬¿²½» ¬± ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¬¸» ®»¹·±² ¿®» ¿¼¼®»»¼ ·² ¿ ½±´´¿¾±®¿¬·ª» ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ©¿§ò Ü±» ²±¬ º»»´ ¬¸¿¬ ¬¸· ¸±«´¼ ¾» ¾´¿²µò É±«´¼ °®»º»® ¬± µ»»° ¿÷ ¿ ¬¿¬»¼ º±® ¬¸» ¬®¿·²·²¹ ²»»¼ô ¿²¼ ¿¼¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿ ¾«´´»¬ò Ð¿®¬·½·°¿¬» ¿½¬·ª»´§ ·² ¬¸» Î»¹·±²¿´ Ð®±¾´»³ Í±´ª·²¹ ¿²¼ Ó»¬®±°±´·¬¿² Ð´¿²²·²¹ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² °®±¶»½¬ ¿²¼ ·² ®»¹·±²¿´ ¸±«·²¹ ¿¼ª±½¿½§ò Õ¿¬» º»»´ ¬¸¿¬ ·¬ · ·³°±®¬ ¬¸¿¬ ®»·¼»²¬ ©¸± ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¹±¿´ ¸±«´¼ »» ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ · ¿½¬·ª» ®»¹·±²¿´´§ ¾»½¿«» ¬¸»®» ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» ¬¸®»» ¿®»¿ ¸» ¸¿ ·¼»²¬·º·»¼ò Ì¸· · ¿ ¬¿µ ¬¸¿¬ ©» ¿®» ¿´®»¿¼§ ½±³³·¬¬»¼ ¬±ô ¾«¬ ¸» º»»´ ¬¸» ½±³³·¬³»²¬ ²»»¼ ¬± ¾» ª··¾´» ¬± ¬¸» ½·¬·¦»²ò ïîò Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ Ì¸» Ý·¬§ ©·´´ ¾» ¿² ¿½½±«²¬¿¾´» ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ¬»©¿®¼ ±º ¬¸» °«¾´·½ ¬®«¬ ¿²¼ °«¾´·½ ®»±«®½»ò Ì¸» Ý·¬§ ©·´´ °®±ª·¼» »¯«·¬¿¾´» ¿²¼ »ºº·½·»²¬ »®ª·½» ¬± ¬¸» °«¾´·½ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »ºº·½·»²¬ «» ±º ¿»¬ ¿²¼ ®»±«®½»ò îððí ó îððì Ù±¿´ ¿÷Ý±³°´»¬» ¿²¼ ·³°´»³»²¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ³»¿«®» °®±¹®¿³ò øÉ±«´¼ ´·µ» ¬± »» ¬¸· ¹±¿´ °¸¿»¼ ³±®» ¹»²»®¿´´§ô ¾»½¿«» ¬¿ºº ¼±» ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ¬·³» ¬± ·³°´»³»²¬ ·² ¿´´ ¼»°¿®¬³»²¬ ÜÏÙÙÎØÊÏjÉÆÜÏÉÉÎÊÔÏÖÑØÎÈÉÚ·²¿²½» ¬± ¼± ±ò Ý¸¿²¹» ¬±æ ¿÷ Ü»ª»´±° °»®º±®³¿²½» ³»¿«®» °®±¹®¿³ º±® ¿´´ ½·¬§ ¼»°¿®¬³»²¬ò ïíò ÍÑÝ×ßÔ ú ØËÓßÒ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ Ì± »²«®» ¬¸¿¬ ¿´´ °»±°´» ·² ß¸´¿²¼ ´·ª» ·² ¿ ¿º»ô ¬®±²¹ô ¿²¼ ½¿®·²¹ ½±³³«²·¬§ô ¬¸» Ý·¬§ »»µ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» ¿²¼ °®±³±¬» »´ºó®»´·¿²½»ô ¹®±©¬¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °»±°´»ò Ì± ¬¸»» »²¼ô ¬¸» Ý·¬§ ©·´´ ¬®·ª» ¬± °®±ª·¼» ®»±«®½» ¿²¼ »®ª·½» ¬± ³»»¬ ¾¿·½ ¸«³¿² ²»»¼ò îððí ó îððì Ù±¿´ ¿÷Î»ª·»© ¿²¼ ½±²·¼»® ¬®¿¬»¹·» ·² ¬¸» ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¸«³¿² »®ª·½» °´¿²ò úÎÈÏÚÔÑðØÐÎ Ë°¼¿¬» ±² Í·µ·§±« Ð®±¶»½¬ ¿²¼ Ý±¬ Í«¾¶»½¬æ Ü¿¬»æÓ¿®½¸ ìô îððí Í«¾³·¬¬»¼ Þ§æÐ¿«´¿ Þ®±©²ô Ð«¾´·½ É±®µ Ü»°¿®¬³»²¬ Í§²±°·æ Ì¸» É¿¬»©¿¬»® Ì®»¿¬³»²¬ Ð´¿²¬ ¸¿ ¾»»² «²¼»® ½±²¬®«½¬·±² ·²½» Í»°¬»³¾»® ïççèò Þ§ Í»°¬»³¾»® îððíô º·ª» §»¿® ´¿¬»®ô ¬¸» ·¬» ©·´´ ¾» ½±³°´»¬» ¿ÏÙmÚÎÏÊÉËÈÚÉÔÎÏ×ËØØl×ÎËÜÉÑØÜÊÉÜ×ØÆÄØÜËÊúÜËÎÑÑÎ Û²¹·²»»® ¸¿ ¾»»² ±«® ¼»·¹² »²¹·²»»® ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ³¿²¿¹»® ¼«®·²¹ ¬¸· »²¬·®» °»®·±¼ô ¿²¼ Í´¿§¼»² Ý±²¬®«½¬·±² ¸¿ ¾»»² ±² ¬¸» ·¬» ¬¸» »²¬·®» ¬·³»ò ×¬ · ³§ °´»¿«®» ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ±«® ¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ º¿½·´·¬§ò Ì¸»®» · ¿ ¾®¿²¼ ²»© °«³° ¬¿¬·±² ¿¬ ß¸´¿²¼ Ý®»»µ ¬¸¿¬ ®»½»·ª» ¿ ³«½¸ ¿ èðû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ©¿¬» ¬®»¿³ ¿²¼ °«³° ¬¸¿¬ ®¿© ©¿¬» ¬± ¬¸» ¸»¿¼©±®µò ß ²»© ¼«¿´ó¬®¿·² Û·³½± ±¨·¼¿¬·±² ¼·¬½¸ »ºº»½¬·ª»´§ ¿²¼ »ºº·½·»²¬´§ °®±½»» ±«® ©¿¬»ò Ì¸» «´¬®¿ª·±´»¬ ¼··²º»½¬·±² §¬»³ · »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ¿º» ¿²¼ °®±ª·¼» ¿ ¬¸±®±«¹¸ ¼··²º»½¬·±² °®±½»ò Ì¸» ½´¿®·º·»® ¸¿ª» ¾»»² ®»¬®±º·¬¬»¼ ¿²¼ ¿ ²»© ±²» ¿¼¼»¼ º±® ½¿°¿½·¬§ò Ì¸» ³»³¾®¿²» º¿½·´·¬§ · ¬¸» º·®¬ ·² Ñ®»¹±² ¿²¼ ½´»¿² ¬¸» º·²¿´ ©¿¬»©¿¬»® ¬± ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸» ðòðè ³¹ñ´ °¸±°¸±®±« ¬¿²¼¿®¼ò Ñ«® ¾·±±´·¼ ¿®» °®±½»»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» É¿¬» ß½¬·ª¿¬»¼ Í´«¼¹» §¬»³ ¿²¼ ©·´´ ¹± ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ¬±®¿¹» ¬¿²µ ¿²¼ ¬¸»² ¾» ¼»©¿¬»®»¼ ·² ¬¸» ½»²¬®·º«¹»ò Ð®±ª··±² ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ¬± «¬·´·¦» ¬¸» ¬±®¿¹» ¬¿²µ ¿ ¿ ´·³» ³·¨·²¹ º¿½·´·¬§ ·² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ß¸´¿²¼ ½¸±±» ¬± ³¿µ» ¿ Ý´¿ ß ´«¼¹» ·² ¬¸» º«¬«®»ò Í¬¿ºº · ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» º·²¿´ ¸«®¼´» ©·¬¸ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ³¿²¿¹»³»²¬ °´¿²ô ©¸·½¸ ©·´´ ¼»ª·» ¬¸» ¾»¬ ©¿§ ¬± ³»»¬ ¬¸» ²»© ÌÓÜÔ º±® Þ»¿® Ý®»»µò Î»½±³³»²¼¿¬·±²æ Ì¸· · ¿² ·²º±®³¿¬·±²¿´ ·¬»³ ±²´§ò Ú·½¿´ ×³°¿½¬æ Ì¸» Ý·¬§ ®»¯«»¬»¼ ¿²¼ ®»½»·ª»¼ ¿ ¬±¬¿´ ±º üîíôçîðôðêè ·² Ý´»¿² É¿¬»® Í¬¿¬» Î»ª±´ª·²¹ Ú«²¼ Ô±¿² ¼±´´¿® º®±³ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ±º Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ï«¿´·¬§ò Ì¸» Ý·¬§ ¸¿ «»¼ ¬¸» ·²·¬·¿´ ¿´´±½¿¬·±² ¿²¼ ¸¿ ¾»¹«² ´±¿² ®»°¿§³»²¬ò Ì¸» º·²¿´ üëððôððð ´±¿² ¿¼¼·¬·±² º±® ¬¸» ¾·±±´·¼ñ¼»©¿¬»®·²¹ º¿½·´·¬§ ¸¿ ²±¬ ¾»»² ®»·³¾«®»¼ ¾§ ÜÛÏò Ì¸» ¬±¬¿´ ½±¬ô ·²½´«¼·²¹ ¿´´ ±º ¬¸» úÔÉÄjÊÜÙÙÔÉÔÎÏÜÑÚÎÊÉÊ×ÎËÉÕØÎ××·¬» ¼»·¹²ô ´¿²¼ ¿½¯«··¬·±² ¿²¼ ¬¸» ©»¬´¿²¼ ¼»³±²¬®¿¬·±² º¿½·´·¬§ · üííôêïêôððð ¿ ±º Ú»¾®«¿®§ ìô îððíò Ì¸» ¼»¬¿·´ ¿®» ¸±©² ±² ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ Í«³³¿®§ ±º º¿½·´·¬·» Ý±¬ ¿²¼ ¿®» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿æ Ñ®·¹·²¿´ Ñ²óÍ·¬» Ð®±½» ×³°®±ª»³»²¬üïîôíéìôððð ß¯«·±²·½ ËÊ Ð«®½¸¿» íìçôððð Ð®±½» ×³°®±ª»³»²¬ Ý¸¿²¹» Ñ®¼»® ïôðëëôêéì ß¸´¿²¼ Ý®»»µ Ð«³° Í¬¿¬·±² ïôïíêôððð ×²¬»®·³ Í±´·¼ ×³°®±ª»³»²¬ ø°´« ß¸¾®±±µ ¾»´¬ °®»÷ ïôìèðôëéì Ó»³¾®¿²» Ú¿½·´·¬§ ø°´« Æ»²±² ³»³¾®¿²» »¯«·°³»²¬÷ êôìëïôëéë Þ·±±´·¼ ¿²¼ Ü»©¿¬»®·²¹ Ú¿½·´·¬§ ø·²½´«¼» ½»²¬®·º«¹»÷ íôéíéôîîì Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ý±²¬®«½¬·±² Ó¿²¿¹»³»²¬ øÝ¿®±´´±÷ ëôëêïôïïì ß¸´¿²¼ Ô¿²¼ °«®½¸¿»ô É»¬´¿²¼ô Ð»®³·¬ ø»¬÷ ïôèîðôððð ÌÑÌßÔ ÐÎÑÖÛÝÌüííôêïêôïêï Ý±«²½·´ Ó»³± ÉÉÌÐ Ð®±¹®» ìÓ¿®ðíò¼±½ Ð¿¹» ï ±º î Ý±²¬®«½¬·±² Ý±³°´»¬·±² Ó·´»¬±²»æ ïòÌ¸» Ý±²¬®«½¬·±² Ý±²¬®¿½¬ ©¿ ¿©¿®¼»¼ ¬± Í´¿§¼»² Ý±²¬®«½¬·±² ±² ß«¹«¬ ìô ïççèò Ú±®³¿´ Ò±¬·½»ó¬±óÐ®±½»»¼ ±² ¬¸» ß¸´¿²¼ É¿¬»©¿¬»® Ì®»¿¬³»²¬ Ð´¿²¬ Ð®±½» ×³°®±ª»³»²¬ Ð®±¶»½¬ ©¿ »ºº»½¬·ª» Í»°¬»³¾»® èô ïççèò îòÝ±²ª»®·±² º®±³ ½¸´±®·²» ¬± «´¬®¿ª·±´»¬ ¼··²º»½¬·±² ©¿ ½±³°´»¬»¼ ±² Ó¿®½¸ ïô ïçççò Í´¿§¼»² ³»¬ ¬¸» ·²¬»®·³ ³·´»¬±²» ±º ïéë ¼¿§ ¬± ³¿µ» ¬¸· ½±²ª»®·±² ¿²¼ ¬¸» ß¯«·±²·½ ËÊ Ú¿½·´·¬§ ©¿ ½±²·¼»®»¼ º«´´§ ±°»®¿¬·±²¿´ò íòÝ·¬§ ¬¿ºº ¾»¹¿² ¬± °«³° ÉßÍ º®±³ ¬¸» »¨·¬·²¹ °´¿²¬ ·²¬± ¬¸¿¬ ¾¿·² Ò±ò î ¬± «¬·´·¦» ·¬ º±® ´«¼¹» ¬±®¿¹» ¿²¼ ¿ ¿² ¿»®±¾·½ ¼·¹»¬»® ¿ ¬¸» »¨·¬·²¹ ¼·¹»¬»® ©¿ ¼»³±´·¸»¼ò Ñ¨·¼¿¬·±² Ü·¬½¸ Ò±ò î ¿²¼ ¬¸» Û×ÓÝÑ »¯«·°³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸¿¬ ·¼» ±º ¬¸» ¾¿·² ©»®» ½±²·¼»®»¼ ¬± ¸¿ª» ®»¿½¸»¼ Í«¾¬¿²¬·¿´ Ý±³°´»¬·±² ¿ ±º Ó¿®½¸ íô îðððò Ì¸» ®»³¿·²·²¹ Ð¸¿» ï º¿½·´·¬·» ©»®» ½±²·¼»®»¼ ¬± ¸¿ª» ®»¿½¸»¼ Í«¾¬¿²¬·¿´ Ý±³°´»¬·±² ¿ ±º Ö«´§ íïô îðððò Í¬¿®¬ó«° ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ¿²¼ ·²¬®«³»²¬¿¬·±² º±® ¬¸» Ð¸¿» ï Ð®±½» ×³°®±ª»³»²¬ ©¿ ½±³°´»¬»¼ Ñ² ß«¹«¬ îëô îðððò ìòÌ¸» ²»© ß¸´¿²¼ Ý®»»µ Ð«³° Í¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» °«³°·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ½±²¬®±´ º±® ¬¸¿¬ º¿½·´·¬§ ¿®» ½±²·¼»®»¼ ¬± ¸¿ª» ®»¿½¸»¼ Í«¾¬¿²¬·¿´ Ý±³°´»¬·±² ¿ ±º ß°®·´ îéô îðððò ëòÌ¸» Ñ°»®¿¬·±² Þ«·´¼·²¹ ®»¿½¸»¼ ½±³°´»¬·±² ±² Ó¿§ èô îððïô ©·¬¸ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °®±½» ·³°®±ª»³»²¬ øÐ¸¿» ×÷ ½±³°´»¬»¼ ±² Ö«²» îðô îððïò êòÌ¸» Ó»³¾®¿²» Ú¿½·´·¬§ ©¿ ±°»®¿¬·±²¿´ ¿ ®»¯«·®»¼ ±² Ó¿§ ïô îððîô ¿²¼ ©» ½±³°´»¬»¼ ¬¿®¬ó«° ÉØÊÉÔÏÖÜÏÙÙØÛÈÖÖÔÏÖÉÕËÎÈÖÕóÈÑÄéÕØÜÚÉÈÜÑmÊÈÛÊÉÜÏÉÔÜÑÚÎÐÍÑØÉÔÎÏl¼¿¬» º±® ¬¸» Ó»³¾®¿²» Ú¿½·´·¬§ ©¿ Ö«´§ íïô îððîò É» ³»¬ ¬¸» °¸±°¸±®±« ´·³·¬¿¬·±² ±º ðòðè ³¹ñ´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼®§ ©»¿¬¸»® ³±²¬¸ ¿²¼ ¬¸» §¬»³ ©±®µ»¼ ©»´´ò É» ¸¿ª» ¿ ³·²±® °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» ¿´«³ °«³° ¿²¼ º«´´ ¿«¬±³¿¬·±² ¿²¼ ¿®» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ Ý¿®±´´± Û²¹·²»»® ¿²¼ Í´¿§¼»² ¬± ½±®®»½¬ ¬¸· °®·±® ¬± ¬¿®¬ó«° ·² ß°®·´ò É» °´¿² ¬± ¸¿ª» ¬¸» ³»³¾®¿²» º¿½·´·¬§ ¬¿®¬ó«° »¿½¸ §»¿® ¬¸» º·®¬ ©»»µ ±º ß°®·´ ± ¬¸¿¬ ©» ¬ ½¿² ¸¿ª» ¿´´ ±º ¬¸» ½¸»³·½¿´ ¼±» ¿²¼ ¾¿½µ©¿¸ ½§½´» ·² °»®º»½¬ ¸¿°» ¾§ Ó¿§ ï »¿½¸ §»¿®ò Ì¸» ³»³¾®¿²» ¬»½¸²±´±¹§ · ¹®»¿¬ ¿²¼ °®±ª·¼» »¨½»°¬·±²¿´´§ ½´»¿² ©¿¬»®ò É» ³»»¬ ¿´´ °»®³·¬ ´·³·¬ ¿²¼ ¿®» ¿½¬«¿´´§ °®±ª·¼·²¹ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ®»¯«·®»¼ »ºº´«»²¬ ¯«¿´·¬§ º±® ¬¸» ÞÑÜ ¿²¼ Í«°»²¼»¼ Í±´·¼ ®»¯«·®»³»²¬ò éòÉ» ¿®» ±² ½¸»¼«´» º±® ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» º·²¿´ °¸¿» º±® ¬¸» Ü»©¿¬»®·²¹ ñ Ý»²¬®·º«¹» Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¾§ Ó¿§ îððíò Ñ²½» ¬¸¿¬ º¿½·´·¬§ · ±² ´·²»ô ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ©·´´ ¼·³¿²¬´» ¬¸» ¬»³°±®¿®§ ¾»´¬ó°®» ¾«·´¼·²¹ô ®»³±ª» ½±²¬®«½¬·±² ·¬» ¬®¿·´»® ¿²¼ ½±³°´»¬» º·²¿´ º»²½·²¹ ¿²¼ ÑÜÏÙÊÚÜÍÔÏÖêÑÜÄÙØÏjÊÍÑÜÏÔÊÉÎÎÚÎÐÍÑØÉØÉÕ· ©±®µ ¿²¼ ¾» ±ºº ¬¸» ·¬» ¾§ ´¿¬» ß«¹«¬ò èòÉ» ¸±°» ¬± ¸¿ª» ¿ ®»¿´ ¼¿¬» º±® ¬¸» ±°»² ¸±«» ¬± ½»´»¾®¿¬» ±«® «½½»º«´ °¿®¬²»®¸·° ²±¬ ±²´§ ©·¬¸ ÜÛÏô ¾«¬ ¿´± ©·¬¸ ±«® ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ¸±© ¿°°®»½·¿¬·±² º±® ¬¸»·® »¨¬»²¼»¼ °¿¬·»²½» º±® ¬¸» °¿¬ ë §»¿®ò É» ¿®» °´¿²²·²¹ ¬± ½¸»¼«´» ¬¸» ±°»² ¸±«» ·² ´¿¬» Ö«´§ ñ »¿®´§ ß«¹«¬ ¿ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ·¬» ©±®µ ¸±«´¼ ¾» ½±³°´»¬»¼ò Ý±«²½·´ Ó»³± ÉÉÌÐ Ð®±¹®» ìÓ¿®ðíò¼±½ Ð¿¹» î ±º î úÎÈÏÚÔÑúÎÐÐÈÏÔÚÜÉÔÎÏ Ì×ÌÔÛæÝ±«²½·´ ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² ¬± ¼·°±» ±º «®°´« °®±°»®¬§ ª¿´«»¼ ·² »¨½» ±º üïðôðððò ÜÛÐÌæÚ·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ ÜßÌÛæÓ¿®½¸ ïèô îððí ÍËÞÓ×ÌÌÛÜ ÞÇæÔ»» Ì«²»¾»®¹ô Ú·²¿²½» Ü·®»½¬±® ßÐÐÎÑÊÛÜ ÞÇæÙ·²± Ù®·³¿´¼·ô Ý·¬§ ß¼³·²·¬®¿¬±® Í§²±°·æ Ì¸· Ý±«²½·´ ¿½¬·±² ¿«¬¸±®·¦» ¬¸» Ð«®½¸¿·²¹ ß¹»²¬ øÚ·²¿²½» Ü·®»½¬±®÷ ¬± ¼·°±» ·² ¿² ¿°°®±°®·¿¬» º¿¸·±² °»®±²¿´ °®±°»®¬§ ±©²»¼ ¾§ ¬¸» ½·¬§ ¿²¼ ¼»»³»¼ «®°´« ¾§ ¬¸» ½«¬±¼·¿´ ¼»°¿®¬³»²¬ø÷ò Î»½±³³»²¼¿¬·±²æ Í¬¿ºº ®»½±³³»²¼ ¬¸» Ý±«²½·´ ³±ª» ¬± ¿«¬¸±®·¦» ¬¸» Ð«®½¸¿·²¹ ß¹»²¬ ¬± ¼·°±» ±º ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ ´·¬ ±º «®°´« »¯«·°³»²¬ò Ú·½¿´ ×³°¿½¬æ Î»¼«½¬·±² ±º ²»¬ º·¨»¼ ¿»¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ´»¼¹»®ô ®»¿´·¦¿¬·±² ±º ¾«¼¹»¬¿®§ ·²½±³» ¿²¼ñ±® ®»½±¹²·¬·±² ±º ¹¿·² ±® ´± º®±³ ¿´»ò Þ¿½µ¹®±«²¼æ Í»½¬·±² îòëîòðéð ±º ¬¸» ßÓÝ ¿«¬¸±®·¦» ¬¸» Ð«®½¸¿·²¹ ß¹»²¬ ¬± ¼·°±» ±º «®°´« °»®±²¿´ °®±°»®¬§ ¾§ ¿²§ ³»¿² ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¾» ·² ¬¸» ¾»¬ ·²¬»®»¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ò ×º «½¸ °®±°»®¬§ ¸¿ ¿ ®»·¼«¿´ ª¿´«» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² üïðôðððô Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² ©·´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ °®·±® ¬± ¼·°±¿´ò ß¬¬¿½¸»¼ · ¿ ´·¬ ±º °»®±²¿´ °®±°»®¬§ °«®½¸¿»¼ ±® ¿½¯«·®»¼ ¬¸®±«¹¸ ²±®³¿´ ½·¬§ ±°»®¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿ ¾»»² ½±²·¼»®»¼ «®°´« ¾§ ¬¸» ½«¬±¼·¿´ ¼»°¿®¬³»²¬ò Ó¿²²»® ±º Ü·°±¿´ Ì¸» ½±´«³² ·¼»²¬·º·» ¸±© ¬¸» °·»½» ±º »¯«·°³»²¬ · »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ¼·°±»¼ò Ì¸· ³¿§ ½¸¿²¹» ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½·®½«³¬¿²½» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬®¿²¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¿ºº ¾»·²¹ ³·²¼º«´ ±º ¬¸» ½±¬ ¬± ´·¯«·¼¿¬» ¿²¼ ¬¸» ²»¬ °®±½»»¼ò ß °®»º»®»²½» · ¹·ª»² ¬± ±¬¸»® ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½·» ·º ¿² ¿³±«²¬ ²»¿® ¬¸» »¬·³¿¬»¼ ª¿´«» ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ò Ì®¿¼»ó·² ¿®» ¼±²» ©¸»² ®»°´¿½·²¹ ¬¸» «²·¬ ¹¿®²»® ¿¼»¯«¿¬» °®±½»»¼ º±® ¬¸» ±´¼ ·¬»³ò Ñ´¼ ¬®¿²º±®³»® ²»»¼ ¬± ¾» ¼·°±»¼ ±º ·² ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ³¿²²»® ¬± ®»°±²·¾´» °¿®¬·» ¿²¼ ½¿² ¾» ½±¬´§ò ×² ¬¸· ½¿» ©» ©·´´ ®»½»·ª» üêíîò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ±¾±´»¬» ¬»¬ »¯«·°³»²¬ ©·´´ ¾» ¼±²¿¬»¼ ÉÎÉÕØïÎËÉÕÆØÊÉñÔÏØÐÜÏjÊúÎÑÑØÖØ×ÎË×ÈËÉÕØË »®ª·½» ¿ ·²¬®«½¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬ò Í¬¿ºº ®»½±³³»²¼ ¬¸· °®±º»·±²¿´ ½±²¬®·¾«¬·±²ò Ý·¬§ ±º ß¸´¿²¼ Ð®±°±»¼ Í«®°´« Û¯«·°³»²¬ Ô·¬ Ó¿®½¸ ïèôîððí Û¯«·°òÓ±¼»´Û¬·³¿¬»¼Ó¿²²»® ±º Ò±òùÇ»¿®Ó±¼»´Û²¹·²» ú Ì®¿²³··±²Ê¿´«»Ü·°±¿´ ððçîïçèçÓ±¾·´ îÌÛì Í©»»°»®Ü»¬®±·¬ èòî Ü·»»´ïðôðððü Í¿´» ¾§ ¾·¼ ðïðìïççðÝ¸»ª Õóë Þ´¿¦»® ì¨ìíëÑ½· Êóè ß«¬±³¿¬·½ øÛÚ×÷îôëðð Í¿´» ¬± ¿¹»²½§ ðïðéïççðÖ±¸² Ü»»®» ëïÑóÝ Þ¿½µ¸±»îéê½· Ì«®¾±óÜ·»»´ ì °¼ Ì±®¯«»ïðôððð Í¿´» ¾§ ¾·¼ ðïîìïççîÙÓÝ Ì±° Õ·½µíïïê Ý¿¬ ß´´·±² ß«¬±éôëðð Ì®¿¼» ×² ðïíðïççîÜ±¼¹» Ü¿µ±¬¿ ì¨ì ÐËíòçÔ Êóê ß«¬±³¿¬·½îôëðð Í¿´» ¾§ ¾·¼ ðïééïççíÚ±®¼ Ì¿«®« ìóÜ®øÙÔ÷íòèÔ Êóê ß«¬±ïôëðð Í¿´» ¾§ ¾·¼ ðïçêïçèëÚ±®¼ ÌóÞ·®¼ íòèÔ Êóê ß«¬±ïôððð Í¿´» ¾§ ¾·¼ ðîïïïççìÙÓÝíëðð ìëìÊóèìëì Êóè ß«¬± ìóÍÐìôëðð Í¿´» ¾§ ¾·¼ ðíðíïççéÖ»»° Ý¸»®±µ»»ìòðÔ ×óê ßÑÜìôëðð Í¿´» ¬± ¿¹»²½§ ðíìíïçççÚ±®¼ Ý®±©²Ê·½ìÜ®òìòêÔÊóè ÍÛÚ× ÛìÑÜîôëðð Í¿´» ¾§ ¾·¼ ðíèéïççíÚ±®¼ Ûíëð ©ñß´¬»½ îèùéòí Ü·»»´ ÛÑÜ ß«¬±îôëðð Í¿´» ¾§ ¾·¼ ÒñßÊ¿®·±«Ì®¿²º±®³»® îëóïêé ÕÊßîë «²·¬å îëóïêé ÕÊß »¿½¸êíî Í¿´» ÒñßÑ´¼Û´»½¬®·½ Ó»¬»® Ì»¬ Û¯«·°³»²¬ ó Ñ¾±´»¬»¦»®±Ü±²¿¬·±² Ì±¬¿´ìçôêíîü ÓÛÓÑ Ì± Ý·¬§ Ý±«²½·´±® Ú®±³ Ü±² Ô¿© ú Ý¿¬» Ø¿®¬¦»´´ Ó¿®½¸ ïíô îððí Þ¿½µ¹®±«²¼ Î»±´«¬·±² Ò±ò îðððóîë ¹±ª»®² ¬¸» Ì®¿²·»²¬ Ñ½½«°¿²½§ Ì¿¨ ·² ß¸´¿²¼ò ×¬ ®»¹«´¿¬» ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» ±º ííòíû ±º ¿²¬·½·°¿¬»¼ Ø±¬»´ñÓ±¬»´ ¬¿¨ ³±²·» º±® Û½±²±³·½ ¿²¼ Ý«´¬«®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ò Ñº ¬¸¿¬ ííòíûæ êðû ±º ¬¸»» º«²¼ ¿®» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± Ý¸¿³¾»® ±º Ý±³³»®½»å îèû ¿®» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸» Ñ®»¹±² Í¸¿µ»°»¿®» Ú»¬·ª¿´å ïîû ¿®» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ±¬¸»® ´±½¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² Ì¸» ³±¼·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» Î»±´«¬·±² ·² îððð ¿´± ®»ª·»¼ ¬¸» ¹±¿´ º±® ¬¸» «» ±º ³±²»§ ¿´´±½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý±³³·¬¬»» ¿²¼ ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý¸¿³¾»® ¿²¼ ÑÍÚ ³¿µ» ¿²²«¿´ ®»°±®¬ °»½·º§·²¹ ¸±© ¬¸»§ ¿®» ³»»¬·²¹ ¬¸»» ¹±¿´ò Ñ²» ±º ¬¸±» ¹±¿´ · ¬¸» °®±³±¬·±² ±º ¬±«®·³ò Ý«®®»²¬ Í¬¿¬« Í·²½» ÚÇ ïççéóïççè ¿´±²»ô ¬®¿²·»²¬ ±½½«°¿²½§ ¬¿¨» ¸¿ª» °®±ª·¼»¼ ü ïôïíëôíìð ¬± ¬¸» Ý¸¿³¾»® ±º Ý±³³»®½» ¿²¼ üëíêôìéë ¬± ÑÍÚ º±® ³¿®µ»¬·²¹ò É» «²¼»®¬¿²¼ ¬¸¿¬ ³¿®µ»¬·²¹ · ¿² ±²ó¹±·²¹ »¨°»²» º±® ¬±«®·¬ó¼»°»²¼»²¬ ¾«·²»»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ · ½¸¿´´»²¹·²¹ ¬± ¼»º·²» ©¸»² ±²» ¸¿ ¿½¸·»ª»¼ ¬¸» ¹±¿´ò Ì±«®·³ · ±¾ª·±«´§ ±²» ±º ¬¸» ´¿®¹» ¹»²»®¿¬±® ±º ©»¿´¬¸ ·² ¬¸· ½±³³«²·¬§ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ¿²¼ °»²·±²ò É» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³·¬³»²¬ ±º ¿ °±®¬·±² ±º ¬®¿²·»²¬ ¬¿¨ ³±²»§ ±ª»® ¬¸» §»¿® ¸¿ »¬¿¾´·¸»¼ ¿ º±«²¼¿¬·±² ¿²¼ ½¿°¿½·¬§ º±® ÑÍÚ ¿²¼ ¬¸» Ý¸¿³¾»® ±º Ý±³³»®½» ¬± ³¿®µ»¬ ¬± ·¬ ®»¬«®²·²¹ °¿¬®±² ¾¿» ¿²¼ ¬± ¿¬¬®¿½¬ ¬¸» îëû ©¸± ½±³» º±® ±²´§ ±²» ª··¬ò ×¬ · ¼·ºº·½«´¬ ¬± µ²±© ¸±© ³«½¸ ¿ ¼±´´¿®ù ©±®¬¸ ±º ¿¼ª»®¬··²¹ ¿½½±³°´·¸»ô ½±³°¿®»¼ô ¿§ô ¬± ©±®¼ó±ºó³±«¬¸ ¿²¼ ¿®¬·½´» ¾§ ®»ª·»©»®ò ÑÍÚ ¿°°»¿® ¬± ¸¿ª» «ºº·½·»²¬ ®»±«®½» º±® ¿ ³¿®µ»¬·²¹ ¾«¼¹»¬ ¬§°·½¿´ ±º ¬±«®·¬ ¾«·²»»ò Ð®±³±¬·²¹ ß¸´¿²¼ ¿ ¿ ¬±«®·¬ ¼»¬·²¿¬·±² ·²½®»¿» ¬¸» ²¿¬·±²¿´ »¨°±«®» ¬¸¿¬ ß¸´¿²¼ ®»½»·ª»ô ¿²¼ º«»´ ¬¸» ·²º´«¨ ±º ²»©ô °»®³¿²»²¬ ®»·¼»²¬ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬±«®·³ ½®»¿¬» ·³°¿½¬ ±² »¨·¬·²¹ ®»·¼»²¬ ¬¸¿¬ ©» ¾»´·»ª» ¸¿ ®»¿½¸»¼ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¬¸®»¸±´¼ò É» ¿®» ¯«»¬·±²·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ´»ª»´ ±º ½·¬§ º«²¼·²¹ ¬¸¿¬ °»»¼ «° ¬¸· ¹®±©¬¸ ¿²¼ ·³°¿½¬ò Ì±«®·³ó¾¿»¼ ¾«·²» ¹»²»®¿¬» ²»»¼ ¾»§±²¼ ¶«¬ ¿¼ª»®¬··²¹ò É» °®±°±» »¨°¿²¼·²¹ ¬¸» «» ±º ¬¸» ¬®¿²·»²¬ ±½½«°¿²½§ ¬¿¨ ¼±´´¿® ¬± ·²½´«¼» ±²» ±º ¬¸±» ²»»¼ ¾§ ®»¿´´±½¿¬·²¹ ¿ °±®¬·±² ·²¬± »²¸¿²½»¼ °«¾´·½ ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ò Ì¸»®» ¿®» ³¿²§ ®»¿±² ©¸§ ¿² ·²ª»¬³»²¬ ·² °®±ª·¼·²¹ ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ °«¾´·½ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¬± ª··¬±® ¿²¼ ®»·¼»²¬ «°°±®¬ »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ô º®±³ ¿·® ¯«¿´·¬§ô ¿º»¬§ô ½±²ª»²·»²½»ô ¿²¼ ¸»¿´¬¸ô ¬± ®»¼«½»¼ ¿«¬±³±¾·´» ½±²¹»¬·±²ò É» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ »²¸¿²½»¼ ¾« »®ª·½» · ½®·¬·½¿´ ²±¬ ±²´§ º±® ª··¬±®ô ¬«¼»²¬ô ¿²¼ ®»·¼»²¬ «»ô ¾«¬ º±® ¬¸» »®ª·½» ©±®µ»® ©¸± «°°±®¬ ¬¸» ¬±«®·³ ·²¼«¬®§ò Ð«¾´·½ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² »®ª·½» ¬¸» ¾«·²» ½±®®·¼±® ±º ¬±©²ò ùÈËÔÏÖÑÜÊÉÄØÜËjÊÛÈÙÖØÉÚÄÚÑØÉÕØúÔÉÄ Ý±«²½·´ ¿´´±½¿¬»¼ Ù»²»®¿´ Ú«²¼ ³±²»§ ¬± «°°±®¬ ¿ º®»»ó®·¼» ÎÊÌÜ ¾« °®±¹®¿³å ©» ®»·²º±®½»¼ ¬¸¿¬ ¿ ¿ °®·±®·¬§ ¼«®·²¹ ±«® îððí Ù±¿´óÍ»¬¬·²¹ Í»·±²ò ×² ÚÇ îððîóîððíô ¬¸±» º«²¼ ©»®» ¼®¿©² º®±³ É±®µ·²¹ Ý¿°·¬¿´ Ý¿®®§±ª»®ò ×² ¬¸» ½«®®»²¬ ¾«¼¹»¬·²¹ °®±½»ô ¬¿ºº · ½±²·¼»®·²¹ °»²¼·²¹ üìðôððð º®±³ ¬¸» Ù»²»®¿´ Ú«²¼ ¬±©¿®¼ ¬¸· ¹±¿´ò É» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ±«® °®±°±»¼ ½¸¿²¹» »¬¿¾´·¸» ¿ ´±¹·½¿´ º«²¼·²¹ ®»´¿¬·±²¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ½±¬ ±º °«¾´·½ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ³¿²§ ±º ¬¸» ¾»²»º·½·¿®·»ò É» ®»½±³³»²¼ ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ ®»ª··±² ±º Î»±´«¬·±² îðððóîë º±® §±«® ½±²·¼»®¿¬·±²ò ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ ÒÑò îððíóÁÁÁ ß ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ Ý×ÌÇ ÝÑËÒÝ×Ô ÑÚ ÌØÛ Ý×ÌÇ ÑÚ ßÍØÔßÒÜ ÎÛ×ÌÛÎßÌ×ÒÙ ×ÌÍ ÐÑÔ×ÝÇ ÑÚ ÎÛÔßÌ×ÒÙ ÌØÛ ÛÈÐÛÒÜ×ÌËÎÛ ÑÚ ÓÑÒ×ÛÍ ÚÑÎ ÛÝÑÒÑÓ×Ý ßÒÜ ÝËÔÌËÎßÔ ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ÌÑ ÌØÛ ØÑÌÛÔñÓÑÌÛÔ øÌ®¿²·»²¬ Ñ½½«°¿²½§÷ ÌßÈ ßÒÜ ÎÛÐÛßÔ×ÒÙ ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ îðððóîëò ß²²±¬¿¬»¼ ¬± ¸±© ¼»´»¬·±² ¿²¼ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¼®¿º¬ ®»±´«¬·±² «¾³·¬¬»¼ ¾§ Ý±«²½·´±® Ø¿®¬¦»´´ ¿²¼ Ô¿© ±² Ú®·¼¿§ô Ó¿®½¸ ïìô îððíò Ü»´»¬·±² ¿®» ´·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿²¼ ¿¼¼·¬·±² ¿®» «²¼»®´·²»¼ò ÌØÛ Ý×ÌÇ ÑÚ ßÍØÔßÒÜ ÎÛÍÑÔÊÛÍ ßÍ ÚÑÔÔÑÉÍæ ÍÛÝÌ×ÑÒ ïò Ì¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ¬¸» ±«®½» ±º ³±²·» º±® ¬¸» Û½±²±³·½ ¿²¼ Ý«´¬«®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ Ù®¿²¬ °®±¹®¿³ · ¬¸» Ø±¬»´ñÓ±¬»´ Ì¿¨ò ÍÛÝÌ×ÑÒ îò Þ»¹·²²·²¹ ·² Ú·½¿´ Ç»¿® îððíñîððìô ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ©·´´ ¿°°®±°®·¿¬» ¬¸·®¬§ ¬¸®»» ¿²¼ ±²»ó¬¸·®¼ °»®½»²¬ øííòíû÷ ±º ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ Ø±¬»´ñÓ±¬»´ ¬¿¨ ³±²·»æ ßò ííòíû º±® Û½±²±³·½ ¿²¼ Ý«´¬«®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬å Þò ëëû ±º ¬¸»» º«²¼ ©·´´ ¾» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± º±® ¬¸» ß¸´¿²¼ Ý¸¿³¾»® ±º Ý±³³»®½»å Ýò îíû ©·´´ ¾» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± º±® ¬¸» Ñ®»¹±² Í¸¿µ»°»¿®» Ú»¬·ª¿´å ¿²¼ Ûòïîû ©·´´ ¾» ¹®¿²¬»¼ ¬± º±® ´±½¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©¸·½¸ ¬¸¿¬ °®±³±¬» Û½±²±³·½ ¿²¼ Ý«´¬«®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬å ¿²¼ Úò ïðû ©·´´ ¾» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ·²½®»¿» ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º °«¾´·½ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¬± «°°±®¬ »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ß¸´¿²¼ò Ì¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¾«¼¹»¬ º±® «¾»¯«»²¬ º·½¿´ §»¿® ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬¸» °®»ª·±« §»¿®ù ¿½¬«¿´ ®»½»·°¬ò ß½¬«¿´ ®»½»·°¬ ¬¸¿¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¿³±«²¬ ©·´´ ®»³¿·² ·² ¬¸» Ù»²»®¿´ Ú«²¼ò Þ§ Ö¿²«¿®§ íï ±º »¿½¸ §»¿® ¬¸» Ý¸¿³¾»® ±º Ý±³³»®½» ¿²¼ ¬¸» Í¸¿µ»°»¿®» Ú»¬·ª¿´ ¸¿´´ ³¿µ» ¿ ®»°±®¬ ¬± ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ®»¹¿®¼·²¹ ³»»¬·²¹ ¬¸» ¹±¿´ ·² Í»½¬·±² íò ÍÛÝÌ×ÑÒ íò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¬¸» ¹±¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» Û½±²±³·½ ¿²¼ Ý«´¬«®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ Ý±³³·¬¬»» · ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ³»»¬ ¾§ ¹®¿²¬·²¹ ³±²»§ ¬± ¿°°´·½¿²¬ò ßò Ì± ®»°±²¼ ¬± ¹»²»®¿´ ·²¯«·®·» ¿¾±«¬ ¾«·²» ·² ¬¸» Ý·¬§ò Þò Ì± °®±³±¬» ¬±«®·³ò Ýò Ì± °®±ª·¼» ¿·¬¿²½» ¬± »¨·¬·²¹ ³¿´´ ¾«·²»»ò Üò Ì± °®±ª·¼» ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ¿·¬¿²½» º±® ¬¸» »¨°¿²·±² ±º »¨·¬·²¹ ¾«·²»»ò Ûò Ì± °®±ª·¼» ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ¿·¬¿²½» º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ²»© ¾«·²»»ò Úò Ì± °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ¿·¬¿²½» ¬± ³¿´´ ½«´¬«®¿´ ïó Î»±´«¬·±² ÙæÄÎÛÝÑÎÜÛÎÄÝ×ÌÇ ÝÑËÒÝ×Ô ÐßÝÕÛÌÍÄÐßÝÕÛÌ Ú×ÔÛÍÄîððíÄîððíóðíïè ÐßÝÕÛÌ Ú×ÔÛÍÄØÑÌÛÔÌßÈ ÎÛÍÑ íóðíóî ÜÚÌòÉÐÜ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬±æ ·ò ß¬¬®¿½¬ ¬±«®·¬ ©·¬¸ »³°¸¿· ±² ¬¸» ±ººó»¿±²å ··ò Ý®»¿¬» ¿ ¹®»¿¬»® ¼·ª»®·¬§ ±º ½«´¬«®¿´ ±°°±®¬«²·¬·» º±® ±«® ½·¬·¦»²ò ÍÛÝÌ×ÑÒ ìò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¹«·¼»´·²» ¿²¼ ½®·¬»®·¿ ¿®» »¬¿¾´·¸»¼ º±® ¬¸» Û½±²±³·½ ¿²¼ Ý«´¬«®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ Ù®¿²¬ ßò Ù®¿²¬»» ¸¿´´ ¾» ¿ ëðïø½÷ ²±²ó°®±º·¬ ¿¹»²½§ò Þò Ù®¿²¬»» ¸¿´´ ¾» ¿ ²±²ó¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿¹»²½§ò Ýò Ù®¿²¬»» ¸¿´´ °®±³±¬» ´·ª¿¾·´·¬§ º±® ¬¸» ½·¬·¦»² ±º ß¸´¿²¼ò Üò Ì¸» ³·²·³«³ ¹®¿²¬ °®±°±¿´ ©·´´ ¾» üïôðððò Ûò Ì¸» ¹®¿²¬ ©·´´ ¾»²»º·¬ ß¸´¿²¼ ·² ®»¹¿®¼ ¬± »²®·½¸³»²¬ ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·» ±º ¿² »½±²±³·½ ²¿¬«®»ò Úò Ù®¿²¬»» ¸¿´´ »®ª» ¬¸» °±°«´¿¬·±² ·² ß¸´¿²¼ ¾«¬ ³¿§ »²½±³°¿ ±¬¸»® ª»²«» ·² ¬¸» Î±¹«» Ê¿´´»§ò ÍÛÝÌ×ÑÒ ëò Î»±´«¬·±² çèóîí îðððóîë · ®»°»¿´»¼ «°±² °¿¿¹» ±º ¬¸· ®»±´«¬·±²ò ÍÛÝÌ×ÑÒ êò Ì¸· ®»±´«¬·±² ¬¿µ» »ºº»½¬ «°±² ·¹²·²¹ ¾§ ¬¸» Ó¿§±®ò Ì¸· ®»±´«¬·±² ©¿ ®»¿¼ ¾§ ¬·¬´» ±²´§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß¸´¿²¼ Ó«²·½·°¿´ Ý±¼» yîòðìòðçð ¼«´§ ÐßÍÍÛÜ ¿²¼ ßÜÑÐÌÛÜ ¬¸· ÁÁÁÁÁ ¼¿§ ±º ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁô îððíò Þ¿®¾¿®¿ Ý¸®·¬»²»²ô Ý·¬§ Î»½±®¼»® Í×ÙÒÛÜ ¿²¼ ßÐÐÎÑÊÛÜ ¬¸· ¼¿§ ±º ô îððíò ß´¿² Éò Ü»Þ±»®ô Ó¿§±® Î»ª·»©»¼ ¿ ¬± º±®³æ Ð¿«´ Ò±´¬»ô Ý·¬§ ß¬¬±®²»§ îó Î»±´«¬·±² ÙæÄÎÛÝÑÎÜÛÎÄÝ×ÌÇ ÝÑËÒÝ×Ô ÐßÝÕÛÌÍÄÐßÝÕÛÌ Ú×ÔÛÍÄîððíÄîððíóðíïè ÐßÝÕÛÌ Ú×ÔÛÍÄØÑÌÛÔÌßÈ ÎÛÍÑ íóðíóî ÜÚÌòÉÐÜ óÁÁÁ ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ ÒÑò îððíðóîë ß ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ Ý×ÌÇ ÝÑËÒÝ×Ô ÑÚ ÌØÛ Ý×ÌÇ ÑÚ ßÍØÔßÒÜ ÎÛ×ÌÛÎßÌ×ÒÙ ×ÌÍ ÐÑÔ×ÝÇ ÑÚ ÎÛÔßÌ×ÒÙ ÌØÛ ÛÈÐÛÒÜ×ÌËÎÛ ÑÚ ÓÑÒ×ÛÍ ÚÑÎ ÛÝÑÒÑÓ×Ý ßÒÜ ÝËÔÌËÎßÔ ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ÌÑ ÌØÛ ØÑÌÛÔñÓÑÌÛÔ øÌ®¿²·»²¬ Ñ½½«°¿²½§÷ ÌßÈ ßÒÜ ÎÛÐÛßÔ×ÒÙ ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ çèóîíòÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ îðððóîë ÌØÛ Ý×ÌÇ ÑÚ ßÍØÔßÒÜ ÎÛÍÑÔÊÛÍ ßÍ ÚÑÔÔÑÉÍæ ÍÛÝÌ×ÑÒ ïò Ì¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ¬¸» ±«®½» ±º ³±²·» º±® ¬¸» Û½±²±³·½ ¿²¼ Ý«´¬«®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ Ù®¿²¬ °®±¹®¿³ · ¬¸» Ø±¬»´ñÓ±¬»´ Ì¿¨ò ÍÛÝÌ×ÑÒ îò Þ»¹·²²·²¹ ·² Ú·½¿´ Ç»¿® îððíïñîððìîô ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ©·´´ ¿°°®±°®·¿¬» ¬¸·®¬§ ¬¸®»» ¿²¼ ±²»ó¬¸·®¼ °»®½»²¬ øííòíû÷ ±º ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ Ø±¬»´ñÓ±¬»´ ¬¿¨ ³±²·» º±® Û½±²±³·½ ¿²¼ Ý«´¬«®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ò Í·¨¬§Ú·º¬§óº·ª» °»®½»²¬ øêðëëû÷ ±º ¬¸»» º«²¼ ©·´´ ¾» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ß¸´¿²¼ Ý¸¿³¾»® ±º Ý±³³»®½»å ¬©»²¬§ó¬¸®»» »·¹¸¬ °»®½»²¬ øîíèû÷ ©·´´ ¾» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸» Ñ®»¹±² Í¸¿µ»°»¿®» Ú»¬·ª¿´å ¿²¼ ¬©»´ª» °»®½»²¬ øïîû÷ ©·´´ ¾» ¹®¿²¬»¼ ¬± ´±½¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©¸·½¸ °®±³±¬» Û½±²±³·½ ¿²¼ Ý«´¬«®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ò Ì»² øïðû÷ ©·´´ ¾» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ·²½®»¿» ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º °«¾´·½ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¬± «°°±®¬ »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ß¸´¿²¼ò Ì¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¾«¼¹»¬ º±® «¾»¯«»²¬ º·½¿´ §»¿® ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬¸» °®»ª·±« §»¿®ù ¿½¬«¿´ ®»½»·°¬ò ß½¬«¿´ ®»½»·°¬ ©¸·½¸ ¬¸¿¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¿³±«²¬ ©·´´ ®»³¿·² ·² ¬¸» Ù»²»®¿´ Ú«²¼ò Þ§ Ö¿²«¿®§ íï ±º »¿½¸ §»¿® ¬¸» Ý¸¿³¾»® ±º Ý±³³»®½» ¿²¼ ¬¸» Í¸¿µ»°»¿®» Ú»¬·ª¿´ ¸¿´´ ³¿µ» ¿ ®»°±®¬ ¬± ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ®»¹¿®¼·²¹ ³»»¬·²¹ ¬¸» ¹±¿´ ·² Í»½¬·±² íò ÍÛÝÌ×ÑÒ íò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¬¸» ¹±¿´ ©¸·½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» Û½±²±³·½ ¿²¼ Ý«´¬«®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ Ý±³³·¬¬»» · ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ³»»¬ ¾§ ¹®¿²¬·²¹ ³±²»§ ¬± ¿°°´·½¿²¬ò ¿÷ Ì± ®»°±²¼ ¬± ¹»²»®¿´ ·²¯«·®·» ¿¾±«¬ ¾«·²» ·² ¬¸» Ý·¬§ò ¾÷ Ì± °®±³±¬» ¬±«®·³ò ½÷ Ì± °®±ª·¼» ¿·¬¿²½» ¬± »¨·¬·²¹ ³¿´´ ¾«·²»»ò ¼÷ Ì± °®±ª·¼» ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ¿·¬¿²½» º±® ¬¸» »¨°¿²·±² ±º »¨·¬·²¹ ¾«·²»»ò »÷ Ì± °®±ª·¼» ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ¿·¬¿²½» º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ²»© ¾«·²»»ò º÷ Ì± °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ¿·¬¿²½» ¬± ³¿´´ ½«´¬«®¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬±æ ï÷ ¿¬¬®¿½¬ ¬±«®·¬ ©·¬¸ »³°¸¿· ±² ¬¸» ±ººó»¿±²å î÷ ½®»¿¬» ¿ ¹®»¿¬»® ¼·ª»®·¬§ ±º ½«´¬«®¿´ ±°°±®¬«²·¬·» º±® ±«® ½·¬·¦»²ò ÍÛÝÌ×ÑÒ ìò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¹«·¼»´·²» ¿²¼ ½®·¬»®·¿ ¿®» »¬¿¾´·¸»¼ º±® ¬¸» Û½±²±³·½ ¿²¼ Ý«´¬«®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ Ù®¿²¬ ¿÷ Ù®¿²¬»» ¸¿´´ ¾» ¿ ëðïø½÷ ²±²ó°®±º·¬ ¿¹»²½§ò ¾÷ Ù®¿²¬»» ¸¿´´ ¾» ¿ ²±²ó¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿¹»²½§ò ½÷ Ù®¿²¬»» ¸¿´´ °®±³±¬» ´·ª¿¾·´·¬§ º±® ¬¸» ½·¬·¦»² ±º ß¸´¿²¼ò ¼÷ Ì¸» ³·²·³«³ ¹®¿²¬ °®±°±¿´ ©·´´ ¾» üïôðððò »÷ Ì¸» ¹®¿²¬ ©·´´ ¾»²»º·¬ ß¸´¿²¼ ·² ®»¹¿®¼ ¬± »²®·½¸³»²¬ ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·» ±º ¿² »½±²±³·½ ²¿¬«®»ò º÷ Ù®¿²¬»» ¸¿´´ »®ª» ¬¸» °±°«´¿¬·±² ·² ß¸´¿²¼ ¾«¬ ³¿§ »²½±³°¿ ±¬¸»® ª»²«» ·² ¬¸» Î±¹«» Ê¿´´»§ò ÍÛÝÌ×ÑÒ ëò Î»±´«¬·±² çèóîí · ®»°»¿´»¼ «°±² °¿¿¹» ±º ¬¸· ®»±´«¬·±²ò Ì¸· ®»±´«¬·±² ©¿ ®»¿¼ ¾§ ¬·¬´» ±²´§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß¸´¿²¼ Ó«²·½·°¿´ Ý±¼» Í»½ò îòðìòðçð ô ¬¸ ¼«´§ °¿»¼ ¿²¼ ¿¼±°¬»¼ ¬¸· ïçÁÁÁ ¼¿§ ±º ÁÁÁÁÁÁô îððí Í»°¬»³¾»®ô îððð Þ¿®¾¿®¿ Ý¸®·¬»²»²ô Ý·¬§ Î»½±®¼»® Í×ÙÒÛÜ ¿²¼ ßÐÐÎÑÊÛÜ ¬¸· îð¬¸ ¼¿§ ±º ÁÁÁÁÁÁÁÁô îððí Í»°¬»³¾»®ô îðððò Ý¿¬¸»®·²» Óò Í¸¿©ôß´¿² Ü»Þ±»®ô Ó¿§±® Î»ª·»©»¼ ¿ ¬± º±®³æ Ð¿«´ Ò±´¬»ô Ý·¬§ ß¬¬±®²»§ ò